Senzacija iz Francuske: „Ovo je najveće književno otkriće ikada!“

Kultura 30. okt. 202108:42 > 08:48
Podeli:
Luj Ferdinand Selin Foto: Roger-Viollet / Roger Viollet / Profimedia

Odavno nije zabeleženo da jedno književno otkriće privuče toliku pažnju javnosti, kritike i čitalaca, kao što je slučaj s nedavno otkrivenim zagubljenim rukopisima francuskog obožavanog, ali i osporavanog pisca Luj-Ferdinanda Selina.

Rukopisi su se smatrali nestalim osamdeset godina, no njihovo otkriće uspelo je probudi uspavane demone i pokrene pravnu bitku za njihovo vlasništvo.

Žan-Pjer Tiboda, francuski novinar koji se bavi temama iz kulture, sa požutelim tabacima papira koji su provirivali iz dva ogromna kofera, posetio je kancelariju Emanuela Pjeraa, advokata čija je specijalnost intelektualna svojina.

„Ovo je najveće književno otkriće ikada!“, priseća se svog uzvika uzbuđenja Pjera dok je donete papire rasprostirao po svojoj kancelariji.

Unutar kofera nalazila se prava književna riznica: davno izgubljeni rukopisi Luja-Ferdinanda Selina, autora neprevaziđenog klasika „Putovanje nakraj noći“, objavljenog 1932. godine.

Selin je oduvek govorio da su rukopisi ukradeni iz njegovog stana u Parizu nakon bega u Nemačku 1944. godine, na koji se odlučio iz bojazni da će biti označen kao saradnik okupatora nakon oslobođenja grada.

Foto:Nova.rs

Iako su stručnjaci decenijama pokušavali da uđu u trag nestalim rukopisima, dugo unazad se smatralo da se to nikad neće desiti. I baš tada, kada su se istopile sve nade, pred nama se našlo 6 hiljada neobjavljenih stranica Selinovih rukopisa.

Rukopisi su bili u posedu Tibodaa poslednjih 15 godina, a do njih je došao posredstvom anonimnog dobrotvora. Jedina njegova želja jeste da oni postanu javno dobro dostupno svima.

Samo otkriće ubrzo je postalo „goruća“ tema. Selinovi naslednici podneli su tužbu protiv Tibodaa u februaru ove godine, optužujući ga drži u posedu ukradenu stvar, zahtevajući da im kao zakonskim naslednicama preda rukopise.

Optužbe za krađu koje su se u javnosti prvi put pojavile letos u listu „Mond“, pokrenule su novi obračun u Francuskoj oko Selina.

Neosporno veliki romanopisac, decenijama je javno bio označen kao antisemita i pristalica kolaboracionističke vlade zaslužne za mnoge izgubljene živote francuskih Jevreja u nacističkim logorima tokom Drugog svetskog rata.

U junu 1944. godine, kada su se savezničke snage iskrcale na Normandiju, mnogi saradnici okupatora pobegli su iz Pariza, uključujući i Selina koji se sa svojom novopečenom suprugom, Luset Detuš i mačkom Beber pod miškom, s nešto zlata zašivenog u postavu prsluka, otisnuo u beg.

Tvrdio je da je rukopise sakrio iza ormana u svom stanu u četvrti Monmartr.

Luj Ferdinand Selin Foto: Roger-Viollet / Roger Viollet / Profimedia

U Francusku se vratio 1951. godine, nakon amnestije. Dugo je krivio Oskara Rozemblija, komšiju koji mu je pre rata vodio knjige, za nestanak rukopisa.

„Rozembli je bio kulturan čovek svestan vrednosti nestalih rukopisa i Selinove književne veličine“, izjavio je Emil Brami (71), jevrejski prodavac knjiga iz Pariza koji je svoj život posvetio Selinovom delu. „Jedini poznati trag koji imamo o nestanku Selinovih rukopisa, nesumnjivo upućuje na Rozemblija“, dodao je.

Tiboda je, međutim, prilikom informativnog razgovora u policiji tvrdio da nikada nije čuo za Rozemblija.

Rekao je da je rukopise, koji su uključivali kompletnu verziju romana „Topovsko meso“ (Casse-pipe), delimično objavljenog 1949. godine, i ranije nepoznati roman pod nazivom „London“ (Londres), dobio početkom 2000-ih od izvora kojeg nije želeo da otkrije.

Luj Ferdinand Selin Foto: Keystone Pictures USA / Zuma Press / Profimedia

„Ljudi koji su mi dali Selinove rukopise, želeli su da ih se otarase. To je za njih bio veliki teret“, izjavio je u telefonskom intervjuu Tiboda. Jedini zahtev ljudi koji su mu ustupili rukopise, bio je da ih čuva u tajnosti do smrti Selinove udovice.

Gospođa Detuš preminula je u novembru 2019. u 107. godini života, što mu je dalo dovoljno vremena da sortira, dešifruje i transkribuje spise.

„Bio je to iscrpljujući, ali i delikatan posao. Sedeti po celu noć sam sa Selinovim rukopisima, nezaboravan je osećaj“, kaže Tiboda.

Tiboda je u julu konačno predao rukopise po nalogu tužioca. Tokom četvorosatnog razgovora s policijom, odbio je da navede svoj izvor. Istraga o ovom slučaju je i dalje u toku.

Pre dvadeset godina, originalni rukopis Selinovog „Putovanja nakraj noći“, Francuska je kupila za nepuna 2 miliona evra, tako da se smatra da su se za petnaest godina neeksploatacije ovih rukopisa izgubile ogromne količine novca.

Kreće bitka za izdavača

Foto:Nova.rs

O objavljivanju novootkrivenih rukopisa pregovori su u toku sa nekoliko francuskih izdavačkih kuća.

„Objavljivanje novopronađenih Selinovih dela u potpunosti će obnoviti naše znanje o njegovom ranom književnom periodu. Čitaćemo o Prvom svetskom ratu iz pera Selina — to je jako uzbudljivo“, izjavio je književni ekspert Dejvid Eliot.

Bonus video: Obmotana Trijumfalna Kapija