Zoran Hamović, Nebojša Bradić, Ivan Medenica i Miloš Latinović Foto:Dragan Mujan/Nova.rs Zoran Hamović, Nebojša Bradić, Ivan Medenica i Miloš Latinović Foto:Dragan Mujan/Nova.rs Zoran Hamović, Nebojša Bradić, Ivan Medenica i Miloš Latinović Foto:Dragan Mujan/Nova.rs Savremeni teatar od A do Z: Kapitalni rečnik o pozorištu autor: Matija Jovandić Kultura 27. apr. 2021. 15:34 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Kada sam jednoj doktorandkinji na Fakultetu dramskih umetnosti kod Ivana Medenice poslao poruku da je knjiga izašla, odgovorila mi je sa: "Najzad!!!". I zaista verujem da je tako, jer je ona dugo čekana, rekao je danas reditelj Nebojša Bradić, na predstavljanju upravo objavljenog "Rečnika izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa. "To je najveći posao koji sam do sada radio", kaže Medenica, govoreći o redakturi izdanja. Podeli vest: Oglas Francuski teatrolog Patris Pavis, autoritet u svetskim okvirima za oblast performansa, semiologije i interkulturalnosti u pozorištu, nekadašnji je predavač na Sorboni i na Seulskm univerzitetu, a sada profesor na Pozorišnim studijama na Univerzitetu Kent u Kenterberiju (Velika Britanija). Objavio je desetak knjiga iz oblasti svojih interesovanja, a svoja iskustva i promišljanja definisao je 2014. godine u rečniku sa oko 200 odrednica, poređanih alfabetski, od "afekta", "antropološkog pozorišta" i "autora" ili "bodi-arta", pa do "telesnih tehnika", "ukusa", "zabave" i "zvuka u pozorištu".Poseban značaj "Rečnika izvođenja savremenog pozorišta", koji su kod nas zajedno objavili Bitef teatar i izdavačka kuća "Clio", čine odrednice o kojima se malo govorilo u kontekstu pozorišta kod nas, kao što su "parkur", "bizarno", "direktan prenos predstave", "kinestezija", "fleš-mob", "frik-šou" ili "kulturna izuzetnost", a još više u tome što su mnogi termini prvi put u prevodu utvrđeni i definisani na našem jeziku. "Rečnik izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa Foto:Dragan Mujan/Nova.rs | "Rečnik izvođenja i savremenog pozorišta" Patrisa Pavisa Foto:Dragan Mujan/Nova.rs U tome su posebno značajan posao, kako je rečeno danas u razgovoru o ovoj knjizi u Bitef teatru koji je moderisao direktor ove kuće Miloš Latinović, uradili prevoditeljka Milica Šešić, reditelj Nebojša Bradića kao urednik i konsultanti među kojima su Milena Dragičević Šešić, Ivan Mileković, tetrolog Darko Lukić i drugi stručnjaci, a pre svega profesor na Fakultetu dramskim umetnosti, teatrolog i pozorišni kritičar Ivan Medenica, koji je, osim što je recenzent, ujedno i redaktor izdanja."Otkrivajući nejasne i kontradiktorne pojmove povezane sa produkcijom savremenog pozorišta, autor ukazuje na njihovo preklapanje i međusobne razmene", navodi se u opisu knjige, a čitalac je, sam autor kaže, slobodan da skače sa jednog pojma na drugi i upozna i produbi svoja znanja o njima. Mnogi pojmovi, ako su i spominjani kod nas, različito su prevođeni i definisani. Poseban izazov ekipe okupljene oko "Rečnika", bio je, kako je rečeno, njihovo standardizovanje.Medenica: Najveći posao koji sam radio u životu- Radio sam redakturu ovog prevoda i to je najveći posao koji sam radio u životu, a znate koliko sam poslova radio. Razlog tome je i podsećanje na to kakav je Pavis imao odnos sa (Hansom-Tis) Lemanom, kakav je Leman imao odnos prema prethodnicima... Bio je to ozbiljan, veliki posao za koji nisam imao izvore, nisam ni mogao da ih imam, a studije pozorišta i izvođenja su moja najuža naučna oblast. Iz tako male naučne oblasti u svetu nema mnogo stručnjaka, govorim i francuski jezik, pa sam imao i prevodilačko iskustvo. To nisu prijatne situacije, koliko god mogu da deluju laskavo, jer smo nosili ogromnu odgovornost. Delio sam je prevashodno sa prevoditeljkom, koja je sjajno obavila svoj posao - kazao je Medenica.On je rekao da na ovakvim projektima u svetu rade timovi prevodilaca i recenzenata, navodeći tim pre značaj toga što se ovakvog posla poduhvatila jedna izdavačka kuća u Srbiji. Ivan Medenica Foto:Dragan Mujan/Nova.rs | Ivan Medenica Foto:Dragan Mujan/Nova.rs - Moje je bilo da garantujem preiznost pojmova. Ključni pojam, ovaj iz naslova, "izvođenje", reč je kojom se kod nas prevodi engleska reč "performance". Da smo je preveli kao izvedba, bilo bi optužbi za kroatizam, pa bi krenula ova naša balkanska ludila... A Pavis pod izvođenjem smatra ne samo pozorišno izvođenje, nego svaku vrstu kulturalnog izvođenja, što podrazumeva i rituale, predavanja, javne mitinge, sve moguće izvođačke forme. Ono što mi ovde zovemo performans, čime se bavi Marina Abranović, to je na engleskom "art of performance"... A od sada, pa zauvek - pošto mi je to bila dužnost, da aminujem termine u prevodu na naš jezik - "performance" će biti "izvođenje", a "art of performance" će biti "umetnost performansa" - opisao je samo delić problema sa kojima su se suočavali prevoditeljka i on.Utvrđivanje pojmovnih standarda je, ističe, jako težak i odgovoran posao.- Nadamo se da smo ga dobro obavili, da nema mnogo dilema, mada je ovo materija koja je stalno u nekom preispitivanju. To nije slučaj samo u našoj nejakoj kulturi, nego i drugde. Studije izvođenja su konstituisane šezdesetih godina u Americi, kao naučna disciplina na granici između studija pozorišta i antropologije. Otud cela ta aparatura ulazi u svetsku kulturu i nauku kroz engleski jezik, tako da je veliki izazov prevođenje ne samo na srpski nego i na druge jezike. Sada smo imali i dublji izazov, jer je jedan Francuz, na francuskom, za francusku kulturu, trebalo da definiše tu anglosaksonsku terminologiju. Neke velike kulture, kao što su ruska ili italijanska, tu bitku su izgubile, francuska joj postepeno izlazi na crtu, a nemačka ozbiljno parira anglosaksonskoj - kaže Medenica i zaključuje da je tim okupljen oko izdanja u Srbiji "uspeo da izađe sa tim na kraj", u nadi da će knjiga biti izuzetno korisna studentima, izučavaocima, ali i medijima i široj javnosti u našem kulturnom kontekstu i regionu.Njemu je posebno bilo zanimljiv i autorski pečat koji joj je dao Pavis.- Knjiga nosi i strašno jak autorski pečat, čak i polemički. On polemiše sa nekim konceptima i pojmovima, posebno Lemanovim, jer Pavis i danas ima rezerve prema Postdamskom pozorištu. I to je, koliko god možda bilo upitno, sa druge strane provokativno. Dijalog u tom naučnom jeziku se nastavlja i preko ove knjige - ocenjuje Medenica, dodajući da je Pavis tokom karijere prolazio kroz različite teorijske orijentacije.Bradić: I istorija pozorišta i rezervoar znanja- Kada sam jednoj doktorandkinji na Fakultetu dramskih umetnosti kod Ivana Medenice poslao poruku da je knjiga izašla, odgovorila mi je sa: "Najzad!!!" I zaista verujem da je tako, jer je ona dugo čekana, jer je ova knjiga dugo čekana i zaista je urađena na pravi način, tako da predstavlja ne samo izdanje za one koji su čitaoci-amateri i pozorišni entuzijasti, nego i studenti, naučnici, pripadnici medijske scene... jedne široke platforme na kojoj će se komunicirati sa sadržajem ove knjige - kazao je Bradić. Nebojša Bradić Foto:Dragan Mujan/Nova.rs | Nebojša Bradić Foto:Dragan Mujan/Nova.rs Reditelj i urednik podseća da se u poslednjih nekoliko decenija promenila pozorišna paradigma, nakon čega je sada u fokusu kulturno izvođenje.- Ova knjiga važna je i zato što uvodi neke pojmove koji se i u usko stručnom krugu retko koriste, ali su vrlo važni i dragoceni i za naše kulturne prilike. Knjiga nije upućena samo pozorišnim stvaraocima i stručnjacima, nego i širokom polju sa svima onima koji žele da se dublje i šire upoznaju sa umetnošću - kaže Bradić.On ističe i da se različite jedinice u "Rečniku" neminovno protežu kroz različite oblasti pozorišne, ali i drugih umetnosti.- Skrenuću pažnju na jedan termin, kao demonstraciju onoga što je Patris Pavis uradio u ovoj knjizi. Radi se o in your face pozorištu, sa sadržajima koji se publici "bacaju u lice", koji je u Srbiju stigao sa prvim komadima Sare Kejn. Taj termin pojavio se devedesetih godina, a pozajmljen je iz američkog sporta. Pavis vrlo jasno ukazuje da to nije novina, da je postojao i sa brutalizmom, o kom je takođe reč ovde, da se pojavio već sa dramama Zole, u engleskim komadima, u predstavama nemačkog neonaturalizma ili francuskog sedamdesetih godina, u britanskom dokumentarnom filmu... Ovaj termin je, dakle, poznat na svoj način i u drugim oblastima umetnosti. Do promena je dolazilo i u likovnim umetnostima, odakle je art brut, jedan od termina koji je takođe u ovoj knjizi, koji je izazvao revoluciju u drugoj polovini 20. veka. Knjiga se širi i van pozorišne umetnosti, ali su ti termini za nas veoma upotrebljivi. A tu su i imerzivno pozorište, iskustveno pozorište, antropološko pozorište... Knjiga je na svoj način i istorija savremenog pozorišta, ali i rezervoar znanja o novim tendencijama, kao i dobar putokaz piscima i rediteljima da se dinamičnije kreću kroz ovu oblast - rekao je Bradić.Hamović: Knjiga koja će svakim danom biti sve važnijaObjavljivanje ove knjige rezultat je dugog rada i angažmana više saradnika, ukazao je izdavač Zoran Hamović.- Da bi ova izuzetna knjiga izašla, uložili smo mnogo truda u nju, a za razliku od raznih bestselera koji umiru onog dana kada se pojave, ona će svakim danom postajati sve važnija i trajanjem će dobijati sve više na vrednosti. Dugo smo je radili, bili smo skrupulozni u osvajanju prostora koji do sada kod nas nije bio osvojen, pre svega jer ona ide pre svega u ruke studenata i izučavalaca pozorišta, ali i ne samo pozorišta. Izdavanje rečnika je najodgovorniji i najsloženiji izdavački posao i u njega je bio uključen ceo tim - rekao je Hamović. Zoran Hamović Foto:Dragan Mujan/Nova.rs | Zoran Hamović Foto:Dragan Mujan/Nova.rs Izdavač se zahvalio svim saradnicima uključenim u njeno objavljivanje, pre svega prevoditeljici Milici Šešić, ističući da je uradila ogroman posao, Bradiću kao uredniku i Medenici, ističući njegovu ulogu kao recenzenta, ali i redaktora, kao najznačajniju, jer on kao veliki poznavalac "uspeva da uvede, a ne prevede ne samo u naše pozorište, nego i u kulturu".Knjiga, iako nesumnjivo važna kao rečnik, ona je i više od toga, ističe Hamović, jer je i opsežna kulturno-istorijska studije i daje neku vrstu primera globalne primene termina i stvaranje nečega što je rečnik "o pozorištu i u pozorištu".- To je verovatno najznačajnije što je Pavis uradio, da kroz taj susret lingvistike i umetnosti kanališe pobunu u umetnosti i uhvati neuhvatljivo. Knjiga je objavljena u ediciji "Ars scena", ali nije namenjena samo pozorišnim poslenicima, nego i onima koji vole pozorište i umetnost i žele da razumeju šta je ono što se u scenskim praksama danas i šta se događa u izvođenju, a ne u predstavi - naveo je Hamović i dodao da je ekipa angažovana oko izdanja "pokušavala da to neuhvatljivo prevede na naš jezik", uz ocenu da je u tome uspela. Pet knjiga za čitanje u aprilu Kultura 0 Čučilović: Ne pamtim kad je neki političar došao u pozorište Kultura 0 Milan Vlajčić: Kritika knjige “Sveto smeće” Ljudmile Ulicke Kultura 0 “Anja Suša se vraća u Bitef, pozvaćemo i Žilijet Binoš” Kultura 0 bitef teatar clio ivan medenica knjiga nebojša bradić patris pavis rečnik izvođenja i savremenog pozorišta Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Testirali su koliko Srbi znaju engleski - i evo kako smo prošli u odnosu na druge zemlje Lifestyle 0
0 U jeku diskusije o veštačkoj inteligenciji, Kembridžov rečnik proglasio je ovu za reč godine Priča se 0
0 Ovo je poslednje mesto na Zemlji koje čovek nije dotakao i uništio: Ono što se krije ispod vode pravo je čudo prirode Nauka 0
25 Aleksandar Čupić je izgledao potpuno drugačije pre 5 godina: Njegova supruga je lekarka, imaju šestoro dece, a posao kojim su se bavili daleko je od politike Lifestyle 25
16 "Konačno doručak u restoranu koji mogu da platim": Jelovnik iz Narodne skupštine ponovo je završio na mrežama i pogledajte te cene Gastro 16
7 "Bilo je traumatično": Reakcije poslanika Studentske liste tokom Vučićevog stominutnog govora o kojima priča cela Srbija – slike i snimci vrede više od hiljadu reči Priča se 7
4. Studenti FDU objavili spot o Stojanu Radenoviću: Naveli sve njegove „bisere“ sa konstitutivne sednice Skupštine VIDEO
5. Vučić počne da govori, zvuk se automatski gasi: Pojavio se program za praćenje sednica Skupštine Srbije - mogu da ga koriste svi građani Srbije
Robert Patinson je novi Džejms Bond - i što više razmišljamo o tome, izbor zapravo ima savršenog smisla
Dženifer Lorens se pojavila u Dior haljini za koju kažu da je najlepša zimska kreacija sezone - i zaista izgleda magično
0 "Ne grizi ruku koja te hrani, Aleksandre": Vučić pokušao da ismeje Zlatka Kokanovića, stigao mu odgovor studenata Politika 0
0 Da li je počelo osipanje naprednjaka? Jedan poslanik napustio grupu "Aleksandar Vučić - Srbija pobeđuje" Politika 0
0 Sa Stojanom Vujkom i Ivanom Bošnjakom bilo u planu i hapšenje direktorke Beograda na vodi Zorane Burlić: Vodi još šest firmi Biznis 0
0 Akademski plenum: Radenović nije najbolji srpski matematičar i naučnik, Stević ima više citata Politika 0
0 Kreni-Promeni: Ko je ovlastio Vučića da okuplja komandante vojske i policije nakon ostavke? Politika 0
Studentska lista nastavlja razgovore sa međunarodnim partnerima: Sastanci sa predstavnicima Francuske, Nemačke i Saveta Evrope
Roditelji izvlačili decu iz đačkog autobusa zarobljenog u poplavljenoj Ustaničkoj: Ulica i dalje pod vodom
0 Sramota: Reprezentativci Srbije sami snove troškove za Evropsko prvenstvo - izdato oštro saopštenje i jasna poruka za Ministarstvo sporta i Vladu
0 Ljudi zbog ovoga masovno uzeli odmor: U četvrtak mnogi neće na posao, a imaju i plan da uopšte ne izlaze iz kuće
0 Preokret: Srbinu naknadno dodeljena bronza sa Svetskog prvenstva, ispravljena velika sudijska greška
"Svaki put kada bi novi film o Bondu postao veliki hit, čupao sam kosu od muke": Ovi glumci su odbili ulogu čuvenog agenta 007 - neki su se silno pokajali Film 0
"To je najbolja pesma koju imam": Čola jednu numeru gotovo nikad ne peva na nastupima, a razlog je emotivan Showbiz 0
Nadica Ademov proslavila rođendan u pidžami: Nećete verovati koliko je godina napunila (FOTO) Showbiz 0
Sin Bilje Jevtić i Ace Ilića završio Pravni fakultet, pa postao član Advokatske komore Beograda Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
1 Nutella na velikom nemačkom testu tek treća: Ima najviše šećera od 18 kremova, a pobedio ju je krem od 58 dinara Gastro 1
0 Koliko košta skijanje u Evropi? Ove destinacije istakle su se kao najpovoljnije (i gotovo sve su u istoj zemlji) Putovanja 0
0 EU dala novac za beogradsku Hitnu pomoć, potrošen na opremanje kancelarija direktora i šefova: Lekari nemaju ormariće, a vozila u raspadu VIDEO
0 Evropska narodna partija predložiće suspenziju Srpske napredne stranke kao pridružene članice Politika 0
Da li je počelo osipanje naprednjaka? Jedan poslanik napustio grupu "Aleksandar Vučić - Srbija pobeđuje"
0 Ignore Ilije Srdanovića se dobro “primio”: Poslanici Studentske liste uspešno izbegli uvlačenje u “Vučićev svinjac” Politika 0
0 OTKRIVAMO Šta EPP traži od SNS: Poznati uslovi koje moraju da ispune da ne bi bili isključeni Politika 0
Roditelji izvlačili decu iz đačkog autobusa zarobljenog u poplavljenoj Ustaničkoj: Ulica i dalje pod vodom Društvo 0
"Ne grizi ruku koja te hrani, Aleksandre": Vučić pokušao da ismeje Zlatka Kokanovića, stigao mu odgovor studenata Politika 0
ANEM traži od Pedra Vargasa da hitno odgovori na plan razvoja Nove i Radara: Medijska zajednica i demokratska javnost u Srbiji moraju sprečiti gašenje ovih medija Društvo 0
Vučić počne da govori, zvuk se automatski gasi: Pojavio se program za praćenje sednica Skupštine Srbije - mogu da ga koriste svi građani Srbije Priča se 67
Jezero kod Palate pravde, poplava u Južnom bulevaru i kod Vukovog spomenika: Kiša izazvala kolaps u Beogradu, kolone vozila stoje u mestu VIDEO Društvo 0
Igor Avžner podneo zahteve Komisiji za zaštitu konkurencije, APR-u i REM-u da postupe u skladu sa zvaničnom potvrdom da nije odobrena promena vlasništva nad N1 i TV Nova Društvo 0
Snimak radara pokazuje da stiže još jače nevreme u Srbiju večeras: Evo u koliko sati kreće najjača kiša i kada će konačno stati Vremenska prognoza 0
"Konačno doručak u restoranu koji mogu da platim": Jelovnik iz Narodne skupštine ponovo je završio na mrežama i pogledajte te cene Gastro 16
Nova.rs najčitaniji portal u Srbiji kad je najvažnije: Opet prvi na Gemiusovoj listi, i to na dan konstitutivne sednice Skupštine Društvo 0
1. Ko je reper koji je danas postao poslanik? Po profesiji je advokat, bio je kolumnista „Politike“, a jedan je od osnivača „Beogradskog sindikata“
2. Dečak je 1987. godine poslao Krašu album sa sličicama "Životinjsko carstvo" - 40 godina kasnije priča dobija neočekivani nastavak
3. Telekom zavrnuo slavinu? Branislav Lečić obustavio snimanje druge sezone serije "Tajna Patinog kuvara", a ni prva se nije emitovala
4. Jovo Bakić o Vučiću: Pustićemo ga i sutra da govori koliko želi, tako će se zgaditi još većem broju ljudi
8. Sara Valentik sa Studentske liste: Kada bude izabran novi predsednik Skupštine, svi će morati da poštuju Poslovnik
0 Sramota: Reprezentativci Srbije sami snove troškove za Evropsko prvenstvo - izdato oštro saopštenje i jasna poruka za Ministarstvo sporta i Vladu
0 Ljudi zbog ovoga masovno uzeli odmor: U četvrtak mnogi neće na posao, a imaju i plan da uopšte ne izlaze iz kuće
0 Preokret: Srbinu naknadno dodeljena bronza sa Svetskog prvenstva, ispravljena velika sudijska greška
0 "Svaki put kada bi novi film o Bondu postao veliki hit, čupao sam kosu od muke": Ovi glumci su odbili ulogu čuvenog agenta 007 - neki su se silno pokajali Film 0
0 "To je najbolja pesma koju imam": Čola jednu numeru gotovo nikad ne peva na nastupima, a razlog je emotivan Showbiz 0
0 Sin Bilje Jevtić i Ace Ilića završio Pravni fakultet, pa postao član Advokatske komore Beograda Showbiz 0
0 „Totalno sam se iscelila": Atraktivna pevačica o estradi, majčinstvu, bivšima i emotivnim greškama Showbiz 0
0 U jeku diskusije o veštačkoj inteligenciji, Kembridžov rečnik proglasio je ovu za reč godine Priča se 0
0 Ovo je poslednje mesto na Zemlji koje čovek nije dotakao i uništio: Ono što se krije ispod vode pravo je čudo prirode Nauka 0
0 "Razočaranje na svim nivoima": Dženifer Lopez otvorila dušu o razvodu od Bena Afleka i priznala kroz kakav je pakao prošla Showbiz 0
Najbolji detalj u stajlingu Nine Janković košta najmanje, a potpuno menja svaku jesenju kombinaciju Zadovoljna
7 "Bilo je traumatično": Reakcije poslanika Studentske liste tokom Vučićevog stominutnog govora o kojima priča cela Srbija – slike i snimci vrede više od hiljadu reči Priča se 7
Robert Patinson je novi Džejms Bond - i što više razmišljamo o tome, izbor zapravo ima savršenog smisla
Dženifer Lorens se pojavila u Dior haljini za koju kažu da je najlepša zimska kreacija sezone - i zaista izgleda magično
0 Nadica Ademov proslavila rođendan u pidžami: Nećete verovati koliko je godina napunila (FOTO) Showbiz 0
Nadica Ademov proslavila rođendan u pidžami: Nećete verovati koliko je godina napunila (FOTO) Showbiz 0
Leonardo Dikaprio hteo da napravi ekološki raj, a 21 godinu kasnije sve je isto: Evo o čemu se radi Showbiz 0
Trijumf Boška Savkovića: Film "7 dana koji su promenili vek" ovenčan drugom nagradom u Grčkoj Kultura 1
Nemci izabrali najbolje automobile za 2026. godinu: Na listi su i modeli koji koštaju manje od 25.000 evra Lifestyle 10
Zašto neki ljudi posle 60. godine više ne žele da primaju goste u kuću: Tri razloga koja nemaju veze sa usamljenošću Lifestyle 5
Studentska lista nastavlja razgovore sa međunarodnim partnerima: Sastanci sa predstavnicima Francuske, Nemačke i Saveta Evrope
Roditelji izvlačili decu iz đačkog autobusa zarobljenog u poplavljenoj Ustaničkoj: Ulica i dalje pod vodom
Rukometašice Srbije se spremaju za Evropsko prvenstvo: "Postoje neke stvari koje ne možemo da uradimo ukoliko nismo zdravi"
0 "Ja ne vozim tako dobar auto, nemaju šta da mi unište": Jelena Vučković o džipu koji je zapaljen Aleksandri Prijović i prekidu njihovog druženja
0 Sahranjivao je oca, kada je saznao da ga supruga ostavlja: Naš pevač prodao sve nekretnine u Beogradu i otišao na selo
0 Snimak radara pokazuje da stiže još jače nevreme u Srbiju večeras: Evo u koliko sati kreće najjača kiša i kada će konačno stati Vremenska prognoza 0
15 Opasnost nije prošla: Vučić juče držao govor 100 minuta, pre 10 godina šest sati, a ovaj političar je oborio rekord - pričao je preko 90 sati Priča se 15
0 Upozorenje za Srbiju: Danas obilne količine padavina u ovim delovima zemlje, a od vikenda vreme potpuno drugačije Vremenska prognoza 0
10 Nemci izabrali najbolje automobile za 2026. godinu: Na listi su i modeli koji koštaju manje od 25.000 evra Lifestyle 10
2 Ovo je najprljavija stvar koju svakodnevno dodirujete: Nije ni WC daska ni držači u gradskom prevozu Lifestyle 2
5 Zašto neki ljudi posle 60. godine više ne žele da primaju goste u kuću: Tri razloga koja nemaju veze sa usamljenošću Lifestyle 5
Ko se i zbog čega „otima“ za Azotaru i da li je već pronađen partner za gradnju data centra: Dug neplaćen, a vlasnik samo delimično promenjen
Forbes na najvećem sajmu elektronike: Da li smo zaista blizu kućnih robota ili nam samo prodaju unapređene usisivače
0 Studentska lista objavila politički program: Kosovo je deo Srbije, nema sankcija Rusiji, dobri odnosi sa SAD i Kinom, Izrael sprovodi uništenje Palestine Politika 0
Ignore Ilije Srdanovića se dobro “primio”: Poslanici Studentske liste uspešno izbegli uvlačenje u “Vučićev svinjac” Politika 0
Ponovo se oglasila bivša sekretarka Medicinskog koja je jogurtom polila Lidiju Vukićević: Treba da odgovaram za svoj postupak, on nije podstaknut ni podržan od strane Studentske liste Politika 0
Govor Aleksandra Baucala, predstavnika Studentske liste, u Briselu ispraćen ovacijama i aplauzom: Pogledajte šta je poručio VIDEO Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 Vojislav Milovančević u Dnevniku na RTS 1: Pritisci na Nova.rs ne prestaju, redakcija strahuje od gašenja portala, odlazeća vlast pokušala da utiče na uređivačku politiku
0 Ističe vreme, glavna hala za Ekspo mora biti gotova do 1. decembra: Pogledajte šta je sve sagrađeno u Surčinu FOTO, VIDEO
0 Švercovali kokain u posebno napravljenim bunkerima u kamionima: U zajedničkoj akciji srpske i slovenačke policije uhapšeno 6 osoba
Studentska lista nastavlja razgovore sa međunarodnim partnerima: Sastanci sa predstavnicima Francuske, Nemačke i Saveta Evrope Politika 0
OTKRIVAMO Šta EPP traži od SNS: Poznati uslovi koje moraju da ispune da ne bi bili isključeni Politika 0
Roditelji izvlačili decu iz đačkog autobusa zarobljenog u poplavljenoj Ustaničkoj: Ulica i dalje pod vodom Društvo 0
Rukometašice Srbije se spremaju za Evropsko prvenstvo: "Postoje neke stvari koje ne možemo da uradimo ukoliko nismo zdravi" Sport - ostalo 0
Evropska narodna partija predložiće suspenziju Srpske napredne stranke kao pridružene članice Politika 0
Sramota: Reprezentativci Srbije sami snove troškove za Evropsko prvenstvo - izdato oštro saopštenje i jasna poruka za Ministarstvo sporta i Vladu Sport - ostalo 0
Ljudi zbog ovoga masovno uzeli odmor: U četvrtak mnogi neće na posao, a imaju i plan da uopšte ne izlaze iz kuće Sport - ostalo 0
Rusi objavili novu listu najneprijateljskijih država: Francuska na vrhu, evo gde su zemlje sa Balkana Svet 0
Šta sve radi predsednik Narodne skupštine: Koja njegova ovlašćenja direktno utiču na život građana Politika 0
Ukrajina zadala težak udarac Putinu: Kako je izvedena spektakularna operacija rušenja Krimskog mosta, jednog od najvećih simbola njegove vlasti Svet 0
Preokret: Srbinu naknadno dodeljena bronza sa Svetskog prvenstva, ispravljena velika sudijska greška Sport - ostalo 0
Jezero kod Palate pravde, poplava u Južnom bulevaru i kod Vukovog spomenika: Kiša izazvala kolaps u Beogradu, kolone vozila stoje u mestu VIDEO Društvo 0
Selaković: EU spremna da u prvom periodu nakon formiranja vlade malo stavi po strani "teška pitanja" Politika 0
ANEM traži od Pedra Vargasa da hitno odgovori na plan razvoja Nove i Radara: Medijska zajednica i demokratska javnost u Srbiji moraju sprečiti gašenje ovih medija Društvo 0
Fondacija "Heroji Beogradskog maratona" pokreće novu akciju: Andrej živi sa Kronovom bolešću i pomera granice za pomoć deci Sport - ostalo 0