Dragan Mraović Foto: Medija Centar Beograd Dragan Mraović Foto: Medija Centar Beograd Dragan Mraović Foto: Medija Centar Beograd Preminuo pesnik Dragan Mraović autor: Mona Cukić Kultura 20. mar. 2022. 18:03 0 Podeli vest: Istaknuti pesnik, prevodilac, pisac za decu i novinar Dragan Mraović preminuo je u subotu uveče u 75. godini. Podeli vest: Oglas Rođen 4. oktobra 1947. u Novom Sadu, osnovnu školu i gimnaziju završio je u Zaječaru, a studije italijanskog jezika i književnosti i francuskog jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu. Iza sebe je ostavio impresivan opus od 185 knjiga, od čega su 22 autorske (pet ih je objavljeno na italijanskom jeziku), a ostalo knjige prevoda na italijanski i sa italijanskog, kao i sa francuskog, pišu "Novosti".U poeziji se oglasio zbirkom "Dolazak u sećanje" (1982), a zatim su usledile knjige "Najbolja pesma" (1991), "Noćas sam sanjao ljubav" (1994), "Timočke nesanice" (1998), "Prah srca" (2006). Objavio je i knjige za decu "Papirne lađe", "Živele male vragolije", "Mali saobraćajni bonton". U javnosti je sa posebnim simpatijama dočekana njegova "Boemska knjiga", koja je imala tri izdanja, a u čijem je predgovoru napisao: "Neka ova knjiga bude taj majušni trag u kome će zaiskriti skadarlijski bardovi kojih više nema i oni kojih uskoro neće više biti, kao ni pisca ovih redova. Neka u njoj ostane majušni trag o vremenu umnih boema kakve, ne umem to bolje reći od Aleksandra Sekulića, "majka više ne rađa"."Među najznačajnije prevode sa italijanskog izdvajaju se Danteova "Božanstvena komedija", celokupna dela Đakoma Leopardija "Počivaj zauvek umorno srce moje", Bokačov "Dekameron", poema "Oda srpskom narodu" Gabrijela D`Anuncija koju je prvi put preveo u celini na srpski jezik, roman Rafaela Nigra, pesme Pjetra Aretina, Danijela Đankanea i Sandre Pene...Od njega nije bilo većeg popularizatora naših pisaca u Italiji, o čemu svedoče njegovi prevodi knjiga mnogobrojnih naših autora, među kojima su Desanka Maksimović, Branko Miljković, Milovan Vitezović, Ljubivoje Ršumović, Dragomir Brajković, Saša Hadži Tančić, Srba Ignjatović, Dušan Kovačević, Adam Puslojić, monografije o manastirima Dečani i Hilandar.Mraović je radio kao novinar, generalni konzul SRJ u Italiji, profesor italijanskog jezika i književnosti u gimnaziji u Sremskim Karlovcima, docent na Filološkom fakultetu Univerziteta u Bariju. Obnovio je i vodio "Pesničke novine", bio je predsednik upravnih odbora Udruženja književnika Srbije, Zavoda za proučavanje kulturnog razvitka Srbije, KPZ Srbije.Bonus video: Komemoracija Milanu Vlajčiću video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=komemoracijanovinarumilanuvlajiu-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3123819"] Dragan Mraović odlazak Pesnik Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
3 Garsonjere u Beogradu i do 1.000 evra: Evo šta se zaista dešava sa cenama u Srbiji i da li je bolje sad kupiti stan ili čekati Lifestyle 3
0 Da li je bezbedno puniti telefon preko noći? Stručnjaci otkrivaju istinu i grešku koju svi prave Lifestyle 0
6 Muškarac pronašao skrivenu poruku u kući i pet godina pokušava da je odgonetne: Pogledajte dobro šta piše na njoj Lifestyle 6
2 Evo koliko treba da dobijete para ako radite za Uskrs: Advokat kaže da postoji "začkoljica" zbog koje možete da ostanete praznih ruku Lifestyle 2
30 Srbi pitali veštačku inteligenciju da im kaže koja je najlepša zemlja bivše Jugoslavije: Srbija je pri dnu, a evo ko je pobednik Lifestyle 30
1. VIDEO Sramna izjava potpredsednika Zvezde razbesnela žene Srbije: Predsednik Vučić se nasmejao na prostakluk, na nacionalnoj televiziji ponižavali dame
3. Objavljeni detalji izveštaja inspekcije o preminulim pacijentima nakon operacije krajnika u Čačku: Otkriveni propusti u jednom slučaju
4. Serviser postao vlasnik skoro trećine Zlatibora i milionski vrednih firmi: Ko je Radoje Cvetić, na čiji račun Milan Stamatović iznosi teške optužbe
5. Trepni i nećeš videti čudo: Morate da odgledade snimak više puta da shvatite šta je Jokić uradio VIDEO
Da li su ovo najskuplji kostimi u istoriji filma? Netflixov hit je za njih upravo osvojio Oskara – a pojedini komadi vrede i do 15 miliona!
3 BLOG Iran pokrenuo osvetničke napade, Katar besan, proteruje iranske diplomate, Iranska Revolucionarna garda zapretila da će uništiti naftnu i gasnu industriju zalivskih zemalja Svet 3
12 Milošević: Procurilo još 450.000 unosa iz Telekomove baze, poznati lični podaci za više od 600.000 korisnika Hronika 12
1 Porodica prijavila Nenadov nestanak, dan kasnije nađen mrtav u lokvi krvi: Šta se krije iza zločina u Čačku? Hronika 1
8 Uznemirujuć snimak iz Beograda: Trojica napadača usred dana pokušavaju da opljačkaju dostavljača na ulici VIDEO Hronika 8
1 Najboljih 5 škola za đake sa vrlo dobrim uspehom: Sa manje od 80 bodova moguće je upisati medicinsku i ekonomsku Društvo 1
14 SAZNAJEMO Novi rukovodilac antikoruptivnog odeljenja VJT je tužilac koji je saslušavao Danijelu Maletić zbog afere "Vista Rica": Vodio i treću istragu u slučaju "Nadstrešnica" iz Beograda Hronika 14
Marta Kos nakon sastanka s Anom Brnabić: Procenjujemo da li Srbija i dalje ispunjava uslove za sredstva EU
Zoran Savić o turbulentnom odnosu sa Ostojom: "Željko je video da ne funkcionišemo, Mijailović nikad nije imao moju podršku"
Glumica iz hit serije progovorila o snimanju intimne scene: "Nisam znala da će se to desiti... Otišla sam kući i plakala"
0 Stojaković predvodi balkansku koloniju u pohodu na "sveti gral" košarke, krenulo "martovsko ludilo"
0 Ludo veče u Ligi šampiona: Liverpul "ugasio" Galatasaraj - Bajern nemilosrdan, Samardžić dao utešni gol
0 Glumica iz hit serije progovorila o snimanju intimne scene: "Nisam znala da će se to desiti... Otišla sam kući i plakala" Film 0
"Smatram to velikom privilegijom": Malo ko zna da se naša poznata glumica pojavila u spotu Zdravka Čolića VIDEO Showbiz 0
"Staću na Aleksandrnu stranu, više cenim to kad se kaže direktno u lice": Kaća Živković o sukobu Mladenovićeve i Džejle Showbiz 0
Nakon sjaja i glamura, ostao je haos: Fotografija nastala posle dodele Oskara zgrozila svet FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Nova aplikacija menja putovanja u Evropu: Možete da završite pola kontrole pre polaska - evo upustva Putovanja 0
0 Uplatili ste putovanje i krenuo je rat na Bliskom istoku: Direktor YUTA-e objašnjava u kojoj situaciji vam agencija neće vratiti novac Putovanja 0
2 Žena iz Turske pokazala kako se sprema burek u tiganju za 15 minuta: Kaže da je bolji od onog iz pekare Gastro 2
3 Glumci Narodnog održali još jedan štrajk upozorenja, poručili da ostaju uporni u zahtevu za smenom uprave i ministra kulture VIDEO
0 Velika akcija policije u Subotici: Razbijena plantaža marihuane, zaplenjeno 12 kilograma i 180 stabljika FOTO/VIDEO
0 Šta su Ani Brnabić rekli u Briselu i zašto bi te poruke trebalo da budu neprijatne po nju? Politika 0
0 Zoran Savić o turbulentnom odnosu sa Ostojom: "Željko je video da ne funkcionišemo, Mijailović nikad nije imao moju podršku" Košarka 0
0 Serviser postao vlasnik skoro trećine Zlatibora i milionski vrednih firmi: Ko je Radoje Cvetić, na čiji račun Milan Stamatović iznosi teške optužbe Biznis 0
0 VIDEO Svi bruje o potezima irskog premijera, pogledajte kako je ispravljao Trampa u Beloj kući Svet 0
Nova aplikacija menja putovanja u Evropu: Možete da završite pola kontrole pre polaska - evo upustva Putovanja 0
Posao izgradnje puta od 240 miliona evra dobila firma umešana u veliku aferu: Pominjana u navodnom Papićevom pismu Vučiću o izvlačenju novca za SNS Biznis 0
Nakon sjaja i glamura, ostao je haos: Fotografija nastala posle dodele Oskara zgrozila svet FOTO Showbiz 0
SAZNAJEMO Novi rukovodilac antikoruptivnog odeljenja VJT je tužilac koji je saslušavao Danijelu Maletić zbog afere "Vista Rica": Vodio i treću istragu u slučaju "Nadstrešnica" iz Beograda Hronika 14
Naša glumica je imala buran razvod od pokojnog reditelja, a onda zavolela 18 godina starijeg advokata (FOTO) Showbiz 0
Rade Bogdanović žestoko udario na Peđu Mijatovića: "Ponaša se kao prosjak, nije trebalo nikada da dođe u Partizan" Fudbal 0
Garsonjere u Beogradu i do 1.000 evra: Evo šta se zaista dešava sa cenama u Srbiji i da li je bolje sad kupiti stan ili čekati Lifestyle 3
0 Marta Kos nakon sastanka s Anom Brnabić: Procenjujemo da li Srbija i dalje ispunjava uslove za sredstva EU Politika 0
Marta Kos nakon sastanka s Anom Brnabić: Procenjujemo da li Srbija i dalje ispunjava uslove za sredstva EU Politika 0
Uznemirujuć snimak iz Beograda: Trojica napadača usred dana pokušavaju da opljačkaju dostavljača na ulici VIDEO Hronika 8
Glumica iz hit serije progovorila o snimanju intimne scene: "Nisam znala da će se to desiti... Otišla sam kući i plakala" Film 0
"Smatram to velikom privilegijom": Malo ko zna da se naša poznata glumica pojavila u spotu Zdravka Čolića VIDEO Showbiz 0
Šik Francuskinje ovog proleća nose baš ovu bluzu uz farmerke – evo gde da je nabavite dok je još ima u prodaji Zadovoljna
3. Viralna scena sa meča Partizana: Kamera snimila šta se dešava na klupi i sada svi bruje o tome VIDEO
4. Pravo niotkuda: Zvezda dovela veliko pojačanje iz NBA, mnogi su mislili da neće završiti u Beogradu
5. "On je Novak, koga briga?": Nekada prvi igrač sveta se razbesneo zbog napada na Đokovića, ovako je odbrusio kritičarima
7. Predsednik permanentno pobeđuje ustaše. Ako ovako nastavi, gađaće krug dvojke supersoničnim kineskim raketama
9. "Smrt mog Marka je ubistvo, a ne greška": Otac mladića koji je preminuo nakon operacije krajnika u Čačku o izveštaju Inspekcije
0 Stojaković predvodi balkansku koloniju u pohodu na "sveti gral" košarke, krenulo "martovsko ludilo"
0 Ludo veče u Ligi šampiona: Liverpul "ugasio" Galatasaraj - Bajern nemilosrdan, Samardžić dao utešni gol
0 Oliver Frljić: Srpski ministar kulture me je optuživao da sam deo ustaškog lobija u Beogradu, u Zagrebu me proglašavaju četnikom Kultura 0
0 Najluđe uručivanje Oskara u istoriji: Slavni glumac skakao po sali, pa se popeo na stolicu Stivena Spilberga (VIDEO) Film 0
0 Ukrajinski Oskar za Šona Pena: Glumac se nije pojavio na ceremoniji u Holivudu, pa u Kijevu dobio specijalno priznanje VIDEO Showbiz 0
0 "Staću na Aleksandrnu stranu, više cenim to kad se kaže direktno u lice": Kaća Živković o sukobu Mladenovićeve i Džejle Showbiz 0
0 "Šokirana sam kakve gluposti taj čovek priča": Barbara Bobak oštro o odluci Tonija Cetinskog da otkaže koncert u Novom Sadu Showbiz 0
0 Dragana Mirković obara sve rekorde na američkoj turneji: Evo kako pevačica provodi slobodno vreme u Njujorku VIDEO Showbiz 0
0 Da li nas stvarno čeka "najteže leto u istoriji"? Meteorolog dao precizan i jasan odgovor Vremenska prognoza 0
0 Ovogodišnji dobitnik Oskara otkrio koji mu je omiljeni film: Odlučio se za klasik iz devedesetih VIDEO Film 0
0 Da li je bezbedno puniti telefon preko noći? Stručnjaci otkrivaju istinu i grešku koju svi prave Lifestyle 0
Da li su ovo najskuplji kostimi u istoriji filma? Netflixov hit je za njih upravo osvojio Oskara – a pojedini komadi vrede i do 15 miliona!
0 Jakov Jozinović je danas najveća mlada zvezda u regionu, a nećete verovati čime se bavio pre samo tri godine Showbiz 0
Jakov Jozinović je danas najveća mlada zvezda u regionu, a nećete verovati čime se bavio pre samo tri godine Showbiz 0
Konačno progovorio bivši muž Ejmi Vajnhaus: Godinama ga krive za njenu smrt, sad otkrio detalje njihovog odnosa Sudbine 0
"Umešani su ljudi iz njegove prošlosti": Novi detalji otmice Daniela Kajmakoskog, progovorio njegov advokat Sudbine 0
Kardiolog: Ovih 7 stvari nikada ne radim posle 19 sati – posle 20 godina lečenja srčanih udara Zdravlje 2
Marta Kos nakon sastanka s Anom Brnabić: Procenjujemo da li Srbija i dalje ispunjava uslove za sredstva EU
Zoran Savić o turbulentnom odnosu sa Ostojom: "Željko je video da ne funkcionišemo, Mijailović nikad nije imao moju podršku"
Glumica iz hit serije progovorila o snimanju intimne scene: "Nisam znala da će se to desiti... Otišla sam kući i plakala"
0 „Pevala sam za 20 evra, a Keba mi je...“: Ovako je izgledao put popularne pevačice od tezgarenja do uspeha
0 "Javila mi se Andreana, objasnio sam joj...": Amidžić pričao o sukobu sa pevačicom, pa spomenuo i svađu Aleksandre Mladenović i Džejle
0 Saslušan menadžer Zdravka Čolića zbog bombe bačene na kuću pevača: Poznato šta je ispričao u tužilaštvu
Centralne banke započele godinu sa manje kupljenog zlata: Srbija u decembru prodala deo rezervi, a sada ponovo kupuje
Monetarni stručnjaci za Forbes Srbija: Diše li nam inflacija ponovo za vratom i šta NBS radi tim povodom
Saslušan menadžer Zdravka Čolića zbog bombe bačene na kuću pevača: Poznato šta je ispričao u tužilaštvu Hronika 0
Detalji pokušaja otmice kanadskog biznismena u Madridu: Srbi hteli da ga uspavaju, on ispljunuo sedative, pa pobegao iz kombija u taksi Hronika 2
Ako vas napadne Vladimir Mandić - nikom ništa: Tužilaštvo ne vidi krivično delo u napadu funkcionera SNS na ekipu KTV Hronika 13
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Velika akcija JTOK i policije: Razbijena grupa krijumčara ljudi, uhapšeno 9 osoba, zaplenjeno 100.000 evra VIDEO
34 Ovo su uhapšeni pedofili u velikoj akciji policije: Privedeno sedam osoba, otkriveno šta su radili VIDEO
Marta Kos nakon sastanka s Anom Brnabić: Procenjujemo da li Srbija i dalje ispunjava uslove za sredstva EU Politika 0
Zoran Savić o turbulentnom odnosu sa Ostojom: "Željko je video da ne funkcionišemo, Mijailović nikad nije imao moju podršku" Košarka 0
Šta su Ani Brnabić rekli u Briselu i zašto bi te poruke trebalo da budu neprijatne po nju? Politika 0
VIDEO Šok u Beogradu i dominacija bivših igrača Partizana, crnogorski reprezentativac dao trojku za pobedu Košarka 0
Ludo veče u Ligi šampiona: Liverpul "ugasio" Galatasaraj - Bajern nemilosrdan, Samardžić dao utešni gol Fudbal 0
Zaštititi najranjivije potrošače u Evropi, jer rat na Bliskom istoku gura cene energenata gore Svet 0
Beogradski studenti u blokadi najavili javnu tribinu o Univerzitetu u Prištini, izmeštenom u Kosovsku Mitrovicu Društvo 0
Veliki uspeh Alimpijevića: Zakazan "srpski" derbi, Bešiktaš u ludoj drami izborio polufinale Evrokupa Košarka 0
Najluđe uručivanje Oskara u istoriji: Slavni glumac skakao po sali, pa se popeo na stolicu Stivena Spilberga (VIDEO) Film 0
VIDEO Svi bruje o potezima irskog premijera, pogledajte kako je ispravljao Trampa u Beloj kući Svet 0
Direktorka Nacionalne obaveštajne službe SAD: Za iranski režim se čini da je netaknut, ali je oslabljen Svet 0
