Ko je nova dobitnica Nobelove nagrade za književnost En Karson

Nova dama, dobitnica Nobela, prva posle Han Kang pre dve godine - En Karson kanadska je pesnikinja, esejistkinja i prevoditeljka. Tek 19. laureatkinja Nobela rođena je 21. juna 1950. u Torontu, a dugo je živela u Montrealu, gde je predavala na Univerzitetu Mekgil.

Kasnije je predavala klasičnu i komparativnu književnost na Univerzitetu u Mičigenu i Univerzitetu u Njujorku.

Objavila je dvadesetak knjiga u kojima se mešaju elementi poezije, esejistike, proze, kritike, prevoda, dramskih dijaloga, fikcije i publicistike.

En Karson je prvu knjigu "Gorkoslatki Eros" (Eros the Bittersweet) objavila 1986. Ova knjiga, koju je izdavačka kuća "Modern Library" proglasila za jedno od sto najboljih neknjiževnih dela svih vremena, prati koncept "erosa" u antičkoj Grčkoj kroz njegove prikaze u poeziji toga doba. En Karson sa ozbiljnošću razmatra kako su trostrane i mimetičke žudnje oslikane u Sapfinoj poeziji, kao i odnos erosa sa samoćom. Čuvena je njena analiza Sapfinog "Fragmenta 31" po kojoj je u njemu prikazan "eros kao odgođen, prkosan, ometen, gladan, organizovan oko sjajnog odsustva – da predstavi eros kao nedostatak".

Među njenim delima su i "Glass, Irony, and God" (1992), "Short Talks" iste godine, objavljen kod nas kao "Kratka slova" u izdanju NB "Stefan Prvovenčani", "Plainwater" (1995), "Autobiography of Red: A Novel in Verse" (1998), kod nas, u izdanju Kulturnog centra Novog Sada i prevodu Arijane Luburić Cvijanović i Igora Cvijanovića, objavljen kao "Autobiografija Crvenog", "Economy of the Unlost: Reading Simonides of Ceos with Paul Celan (1999)", "Men in the Off Hours" (2001), "The Beauty of the Husband" i "If Not, Winter: Fragments of Sappho" (2002), "Wonderwater" (2004), "Decreation: Poetry, Essays, Opera" (2005), "NOX" (2010), "Antigonick" (2012), "Red Doc>" (2013) - srpski prevod za koji je zaslužna Arijana Božović u izdanju KCNS glasio je "Crveni Doc", a "The Albertine Workout" godinu dana kasnije.

Poslednjih godina objavljena su njena dela "The Trojan Women: A Comic", "H of H Playbook" i "Wrong Norma" 2024.

Dobitnica je više prestižnih nagrada, a prva je žena kojoj je dodeljeno jedno od najznačajnijih pesničkih priznanja za poeziju pisanu na engleskom jeziku - Nagrada "T. S. Eliot" (2001), za knjigu "Lepota muža". Ovaj pesnički esej u 29 plesova tanga, kako je stajalo u podnaslovu knjige, kod nas je objavio Kulturni centar Novi Sad u prevodu Bojane Vujin.

KCNS upravo objavljuje još jedno delo Karsonove "Plutanje" koji nije knjiga u uobičajenom smislu. Ova zbirka od malih, zasebno štampanih knjižica smeštenih u providnu kutiju podrazumeva čitanje proizvoljnim redosledom, dok je namerno napravljena kao fragmentarna, pokretna, žanrovski hibridna celina, a prevela ju je Arijana Božović.

Takođe je ovenčana najznačajnijom kanadskom nagradom za poeziju "Grifin" (2014) za knjigu "Red Doc>".