0
Književni dvougao Zvonka Karanovića i Damira Karakaša biće održan u okviru programa Booking Balkan u četvrtak, 27. aprila od 19 časova u Kulturnom centru Grad.
U okviru ovog programa dvojica pisaca govoriće o sebi, o pisanju i svom odnosu prema književnosti, o važnosti čitanja, i iskustvu sa prevodima, a jedan od glavnih povoda gostovanja hrvatskog pisca Damira Karakaša je i izlazak njegovog novog romana „Potop“, objavljenog u izdanju izdavačke kuće „OceanMore“ iz Zagreba, kao nastavak njegove ličke trilogije koju čine prethodne knjige „Sjećanje šume“ i „Proslava“.
Ovaj roman tematizuje iskustvo romantične ljubavi glavnog lika, mladića koji je u raskoraku između sveta iz kojeg potiče i sveta kome stremi, a pored ove teme Karanović i Karakaš osvrnuće se na Damirov život u Parizu, kao i na dane nakon povratka iz Pariza i procese književne afirmacije.
Biće reči i o adaptacijama Karakaševih dela u pozorišne predstave i film. Na kraju razgovora, Damir Karakaš prezentovaće crtanje portreta i preneti deo iskustva iz Pariza.
Damir Karakaš rođen je 1967. u selu Plašćica kod Brinja u Lici. Nekoliko godina radio je u Zagrebu i Splitu kao novinar, od 2001. živi u Bordeauxu u Francuskoj, a od 2002. do 2007. u Parizu gde se izdržava sviranjem harmonike. U Parizu na Novoj Sorboni studira i francuski jezik, izvodi performanse te izlaže konceptualne radove.
Objavio je knjigu putopisa “Bosanci su dobri ljudi”, zbirke priča “Kino Lika”, “Eskimi” i “Pukovnik Beethoven”, romane “Kombetari”, “Kako sam ušao u Europu”, “Sjajno mjesto za nesreću”, “Blue Moon”, “Sjećanje šume”, “Proslava”, “Okretište” i “Potop”. Dobitnik je domaćih i stranih književnih nagrada (tportal, Fric, Kočićevo pero, Premio Itas, Meša Selimović…). Knjige su mu prevođene na desetak jezika. Živi u Zagrebu.
Zvonko Karanović rođen je 1959. godine u Nišu. Radio je kao novinar, urednik, voditelj na radiju, DJ, organizator koncerata. Do sada je objavio deset zbirki pesama: „Blitzkrieg“, „Srebrni Surfer“, „Mama Melanholija“, „Extravaganza“, „Tamna magistrala“, „Svlačenje“, “Mesečari na izletu”, “Kavezi”, “Zlatno doba”, “Iza zapaljene šume”, tri romana: „Više od nule“, „Četiri zida i grad“ i „Tri slike pobede“, i dvanaest knjiga u inostranstvu; deset knjiga izabranih pesama (USA, Austrija, Slovenija, Palestina, Mađarska, Ukrajina, Hrvatska, Makedonija) i dva romana (Ukrajina).
Dobitnik je nekoliko srpskih nagrada za poeziju, kao i nekoliko međunarodnih književnih stipedija, između ostalih i one koju dodeljuje „Hajnrih Bel Fondacija“ (Keln, Nemačka). Pesme su mu prevedene na više od dvadeset jezika. Zastupljen je u više domaćih i stranih antologija poezije, najznačajnije u antologiji „New European Poets“ (SAD, Minnesota). Osnivać je i glavni je urednik izdavačke kuće PPM Enklava. Živi u Beogradu.
Booking Balkan baviće se predstavljanjem autora i autorki Balkana i njihovim povezivanjem u međusobnoj interakciji i popularizaciji regionalne književnosti i prevodilaštva.
Bonus video: Podcast Snaga uma i gost Branko Rosić
