Foto: Shutterstock / comevoPix.evolo Foto: Shutterstock / comevoPix.evolo Foto: Shutterstock / comevoPix.evolo Od piva do vakcine: Belgijski Purs postao centar sveta autor: Ksenija Prodanović Svet 26. nov. 2020. 11:48 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Nekada poznat po pivu, grad Purs je sada dobio vodeću ulogu na svetskoj sceni zahvaljujući farmaceutskoj strategiji Belgije. Podeli vest: Oglas Budućnost sveta zavisi od belgijskog grada koji je toliko mali da je parking u njemu nazvan "Dorpshart" - srce sela. U Pursu, gradu od 17.000 stanovnika u holandskom delu Flandrije, američka kompanija Fajzer proizvodiće svoju vakcinu protiv koronavirusa, koju su razvili u saradnji sa nemačkim Bajontekom i u koju ceo svet polaže ogromne nade.Do skora je ovaj gradić bio poznat samo po svom pivu Duvel (đavo na holandskom). Urbana legenda kaže da je pivo dobilo ime "pravi đavo" zahvaljujući visokom procentu alkohola - 8,5 procenata.Zašto je onda Fajzer izabrao ovaj gradić (zajedno sa svojom fabrikom Kalamazu u Mičigenu) za proizvodnju vakcine od koje svi očekuju čudo?Gradonačelnik Koen van den Huvel kaže već 24 godine vodi ovaj grad i toliko je povezan sa gradom da je na prošlim lokalnim izborima njegova partija denog centra učestvovala pod sloganom #timkoen.Ponosan je na farmaceutski "bum" grada zahvaljujući kome može da na kratko skrene pogled sa manje prijatnih aspekata života ovde, poput nedavnih protesta ekstremne desnice. Kada je pitanje migrantske politike uzdrmalo obično tih grad, Van den Huvel je na kratko imao policijsku zaštitu jer su mu pretili. U takvoj situaciji, piše Politiko, priča o Fajzerovoj fabrici i industrijskom nasleđu mu pruža mogućnost da promoviše svoj grad kao uspešnu priču. Foto: EPA-EFE/STEPHANIE LECOCQ | Foto: EPA-EFE/STEPHANIE LECOCQ Od "kraja sveta" do globalnog farmaceutskog centra A sve počinje krajem 19. veka kada je Purs bio ogromna njiva i izgledao kao "kraj sveta". Sve to se promenilo kada je železničkom prugom grad povezan sa lukom Antverpen, a sredinom 20. veka izgrađeno više novih puteva koji su povezivali Purs sa Briselom i Antverpenom."Zahvaljujući tim investicijama, roba je ovde mogla da stiže brodovima i avionima relativno brzo, a to je velika prednost kada proizvodite nešto što se izvozi u celom svetu", rekao je on.Negde u to vreme, belgijska vlada usvojila je niz zakona kojima je zemlju učinila atraktivnijom stranim investitorima. Kao rezultat Maršalovog plana, investicije stranih medicinskih i hemijskih kompanija poput Alkon i Apdžon počele su da pristužu. Neki su otišli, drugi - poput Fajzera - su procvetali.Prvobitna investicija Apdžona koji je kasnije kupio Fajzer 1963. godine učinila je Purs najvećim proizvodnim postrojenjem Fajzera na svetu. Više od 400 miliona doza vakcina i lekova proizvede se svake godine u Pursu, a broj zaposlenih se udvostručio u poslednjih 10 godina i porastao na oko 3.000. Kada vakcina bude spremna za distribuciju narednih meseci, Fajzer očekuje da će narednih meseci taj broj rasti.Fajzerov portparol Koen Kolapert kaže da će kompanija nastaviti da investira u Belgiji zahvaljujući "visokoj stručnosti i obučenosti njihovog osoblja i visokom nivou akademskog istraživanja". Foto: EPA-EFE/STEPHANIE LECOCQ | Foto: EPA-EFE/STEPHANIE LECOCQ Mudra politika belgijskih vlasti Fajzer Purs je deo većeg farmaceutskog ekosistema u Belgiji. Zemlja je među tri najveća EU izvoznika farmaceutskih proizvoda sa Nemačkom i Irskom. Velika farmaceutska imena poput Jansena, Biokartisa, Novartisa i GlaksoSmitKlajna sva imaju proizvodna i istraživačka postrojenja u zemlji.Frenk Beks, predsedavajući flandrijske hemijske federacije rekao je da je to "farmaceutsko nasleđe" posledica rada ljudi poput Pola Jansena, osnivača Jansen farmaceutike koja je sada deo kompanije Džonson i Džonson.Beks navodi da nije slučajnost što toliko Belgijanaca radi u ovoj industriji: Pol Stogels, glavni je naučni direktor Džonsona i Džonsona, Petr Piot je radio na otkriću virusa ebole i sada je specijalni savetnik za koronu predsedavajućeg Evropske komisije. Bruno Holtoh, koji je na čelu Oksfordske univerzitetske bolnice, radi na vakcini protiv koronavirusa sa kompanijom Astra Zeneka."Farmaceutski sektor definitivno cveta", kaže flamanski ministar ekonomije Hilde Crevits i ukazuje na porast broja poslova i istraživačkih investicija u tom sektoru. "Više investiramo u obrazovanje i istraživanje zahvaljujući čemu imamo visoko obrazovane ljude i akademske bolnice sa kojima farmaceutske kompanije mogu da sarađuju na kliničkim testiranjima... Takođe imamo i vrlo prijateljski poreski sistem za naučna istraživanja i patente", dodala je ona.Industrijska organizacija Esencija slaže se da je vladina politika pomogla procvatu farmaceutskog sektora i kao primer navode uspostavljanje Instituta za biotehnologiju. "Vladini napori su stvorili važan ekosistem u kome kompanije, univerziteti i fondacije pomažu jedni drugima da rastu", kaže Beks.Na kraju, ali ne manje važno, tu je i položaj Belgije u srcu Evrope. Belgijski aerodrom jedan je od prvih koji je dovio sertifikat Međunarodne aerotransportne asocijacije za transport farmaceutskih proizvoda. Polovina proizvodnje belgijskih lekova izvozi se van EU. Ugađanje Fajzeru Dok Van den Huvel priznaje da je njegov grad imao sreće što je još na samom početku izabran za proizvodni centar Fajzera, siguran je da je i Amerikancima dobro u Pursu."Međunarodna konkurencija je ubitačna, a Belgija ima jedan očigledan nedostatak: visoku cenu rada. Zbog toga se trudim da su odnosi grada i kompanije najbolji mogući i vremenom smo uspeli da stvorimo pozitivnu dinamiku. Stručnost i fokus na kvalitet doveli su iznova i iznova do novih investicija", objasnio je on.Van den Huvel važi za političara koji ceni poslovna ulaganja. Kada Fajzer nešto zatraži, grad će se potruditi da to i uradi. Čak su prodali jedan put kompaniji kako bi povezali dva postrojenja. Kada je kompanija 2013. poželela da instalira dve turbine na vetar, dobili su dozvole, kao i dozvolu za izgradnju ogromne garaže koja žestoko štrči u gradu.Lokalni opozicioni političari kažu da nisu svi u gradu oduševljenim tolikim ustupcima Fajzeru. "Ovo je gusto naseljena oblast", rekao je Stiven Prinsen koji predstavlja Zelene u gradskom savetu. "Zadnji deo Fazerove fabrike graniči se sa stambenim kvartom gde ljudi trpe buku turbina", dodao je on.I Prinsen i njegov kolega Jan van Kamp iz flamanske nacionalističke N-VA partije priznaju da i pored toga, postoji ogromna podrška farmaceutskim kompanijama. Zajedno sa Novartisom, Alkonom i lokalnim startapom Purnom, farmaceutske kompanije su otvorile 5.000 stabilnih radnih mesta, od laboratorija preko transporta do čišćenja. Stopa nezaposlenosti u Pursu jedna je od najnižih u tom kraju zemlje a gotovo da nema osobe u gradu koja ne zna nekog ko radi za jednu od ovih kompanija. Prvi posao Van Kampovog oca bio je u Apdžonu, Fajzerovoj prethodnici."Povremeno me kritikuju što sam spreman da ispunjavam Fajzerove želje", rekao je Van den Huvel. "Ali oni obezbeđuju posao brojnim porodicama pa je dobra volja dozvoljena. A uspeh vakcine ne samo da će učinici grad ponosnim već će dovesti do novih poslova", dodao je on.Postoji samo jedna mana: Čak i kad vakcija dobije zeleno vetlo lokalnih vlasti, lokalna proizvodnja ne znači da će lokalci biti prvi koji će je primiti."Kada je Studio 100, vodeća belgijska zabavna kompanija (sa sedištem u Antverpenu) postavljao svoje mjuzikle u Pirsu, stanovnici su ih gledali među prvima i dobijali jeftinije karte. Već su me pitali da li će slićno biti i sa Fajzerom. Ali u ovom slučaju to neće biti moguće", rekao je Van den Huvel.***Pratite nas i na društvenim mrežama:FacebookTwitterInstagram Lekari o Fajzeru u Srbiji: Vakcina do Nove godine? Ma, važi Društvo 0 Vučić: 1,8 miliona doza Fajzerove vakcine za Srbiju Politika 0 Sve teorije zavere i budalaštine o Fajzer vakcini Svet 0 Kao težak mamurluk: Volonteri posle Fajzerove vakcine Svet 0 Direktor Fajzera Albert Burla, Grk koji će spasiti svet Svet 0 Sve što treba da znate o Fajzer vakcini Zdravlje 0 belgija fajzerova vakcina grad korona koronavirus purs vakcina Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Ovo ostrvo bilo je među najbogatijim na svetu po stanovniku, ali usledio je sunovrat i danas jedva opstaje Lifestyle 0
0 Da li je ovo najlepša plaža na Savi? Nalazi se na sat vremena od Beograda i zovu je "srpski Brioni" Lifestyle 0
0 U pećini u našem komšiluku živi 230 životinjskih vrsta - čak 37 koje ne postoje nigde drugde na svetu Nauka 0
0 Zašto nam se kako starimo čini da vreme prolazi sve brže (i kako možemo da ga "usporimo") Lifestyle 0
0 Počinje novo astrološko razdoblje i 4 horoskopska znaka imaju priliku da promene svoju sudbinu Lifestyle 0
2. (VIDEO) Snimak s hrvatske plaže koji ljudi gledaju i ježe se od glave do pete: "Ovo nije odmor, ovo je pakao"
3. VIDEO Detalji kobne ekspedicije na najviši vrh Evrope: Pet planinara iz BiH stradalo, jedan od preživelih se sam spustio sa visine od 5.100 metara po pomoć
4. Posetio sam 100 zemalja, ali u ovu se nikad ne bih vratio jer je najgora - samo zgradetine i grad je bez duše
5. Beli Beg više nije zavodnik za kojim su žene ludovale: Nove slike turskog glumca šokirale javnost (FOTO)
Dnevni horoskop za 27. jul: Lavovi, trudite se da ne reagujete impulsivno pri susretu sa voljenom osobom
Rekonstruisali su kuću, letnju kuhinju i konjušnicu u Čeneju i pretvorili ih u bajkoviti "poslovni salaš"
0 "Stjuardese nisu prišle Ljubiši, pomogli su mu putnici": Advokat Srbina koji je zamalo ispao iz aviona "Rajanera" otkriva nove detalje i najavljuje tužbu za odštetu Svet 0
19 AI sama odlučila da pobegne i napadne moćnu kompaniju: Kako je došlo do najopasnijeg incidenta sa veštačkom inteligencijom Svet 19
0 VIDEO Automobilom se zaleteo u kolonu građana na skupu podrške studentima u Bačkoj Palanci: Hitna pomoć zbrinula povređene Hronika 0
0 Iskusni ruski alpinista otkrio šta je mogući uzrok tragedije na Elbrusu: Jedna kobna procena koštala je života pet planinara iz Zenice Svet 0
0 Nožem pretio predsedniku republike i uredniku "Informera": Objavio video-snimak na Fejsbuku Hronika 0
0 "Država Srbija je ubila našu decu. Aleksandar Vučić krije istinu": Potresna ispovest majke Dragana Trifovića (17), ubijenog u "Pandi" Hronika 0
0 Vučić: Ako SNS izgubi izbore, ja ću iste večeri da kažem da su najgori došli na vlast i smejaću im se u lice sve vreme Politika 0
Vlada Srbije ukinula Filozofskom fakultetu u Nišu budžetska mesta na master i doktorskim studijama na tri departmana
Uživo BLOG UŽIVO Aleksić nabraja afere vlasti: Šta natera čoveka koji je ugledan lekar da ga jutro posle ubistva u restoranu na Senjaku tamo pošalju da ruča?
0 Šta ovo radi Denver? Jednim ugovorom ušli u veliki rizik kao nijedan tim u ligi, još teža situacija za Jokića
Boban Rajović održao koncert po snažnom nevremenu: Publika sve vreme pevala uglas, momci u publici poskidali majice (VIDEO) Showbiz 0
Jedna od naših najlepših glumica ostavila je momka da bi se udala za Zorana Radmilovića: U braku su imali sve, a onda su se dogodile tragedije Sudbine 0
Naša pevačica pokazala kako izgleda nakon što joj je opala kosa zbog hemioterapija: "Borim se za svoj život" (VIDEO) Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Lekar upozorio: Nije građevina, ni rudnik, ali ovi obični poslovi koje ljudi često biraju zapravo opasno ugrožavaju zdravlje
0 Pakao zbog štrajka: Ovo je trenutna situacija na Evzoniju i svi koji kreću u Grčku moraju da znaju šta se dešava Putovanja 0
0 Imaju vrlo malo kalorija: Lista grickalica koje možete da jedete (skoro) u neograničenim količinama Gastro 0
1 YUTA upozorila putnike iz Srbije: Ako sutra krećete u Grčku, računajte na još duže čekanje na granici - najavljena obustava rada od 4 sata Putovanja 1
0 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
0 Uživo BLOG UŽIVO Aleksić nabraja afere vlasti: Šta natera čoveka koji je ugledan lekar da ga jutro posle ubistva u restoranu na Senjaku tamo pošalju da ruča? Politika 0
Majka i dete poginuli u saobraćajnoj nesreći kod Odžaka: Novi detalji sudara automobila i voza na pružnom prelazu Hronika 0
Na društvenim mrežama kruži uznemirujući snimak: Rijaliti učesnik Kristijan Golubović navodno muči psa, udruženje traži hitnu istragu zbog tvrdnji njegove bivše partnerke Hronika 0
Preživeli planinar sa Elbrusa otkrio šta je pošlo po zlu: „Odlučili smo da se vratimo, ali bilo je prekasno“ Svet 0
"Država Srbija je ubila našu decu. Aleksandar Vučić krije istinu": Potresna ispovest majke Dragana Trifovića (17), ubijenog u "Pandi" Hronika 0
Jedna od naših najlepših glumica ostavila je momka da bi se udala za Zorana Radmilovića: U braku su imali sve, a onda su se dogodile tragedije Sudbine 0
Naša pevačica pokazala kako izgleda nakon što joj je opala kosa zbog hemioterapija: "Borim se za svoj život" (VIDEO) Sudbine 0
Tragičan kraj potrage za Predragom: Telo iz Kolubare izvukao pripadnik Gorske službe spasavanja Hronika 0
BMW povlači više od 744.000 vozila širom sveta: Preti opasnost od požara, proverite da li je vaš auto na spisku Svet 3
2. Ceca stigla kod Anastasije u Sevilju: Pokazala kako uživa u luksuznoj vili Gudeljevih, u kupaćem oduševila izgledom (FOTO)
3. "Otac mi je Srbin, a majka Romkinja": Sa 14 godina se iz Pariza preselila u Beograd zbog "Zvezda Granda", doživela uspeh, pa razočaranje - sada otkriva sve o sebi
6. Prognoza za avgust 2026. zbog koje se cela Evropa trese: Balkan je direktno na udaru, a evo šta tačno čeka Srbiju u narednim nedeljama
9. "U štiklama ovuda": Sloboda Mićalović i Ana Franić lutale grobljem, pa sve nasmejale objavom VIDEO
0 Šta ovo radi Denver? Jednim ugovorom ušli u veliki rizik kao nijedan tim u ligi, još teža situacija za Jokića
0 Ovo ostrvo bilo je među najbogatijim na svetu po stanovniku, ali usledio je sunovrat i danas jedva opstaje Lifestyle 0
0 Miloš Biković uživa na jahti, a čarape ne skida: Ovako se baškari sa ženom i koleginicom (FOTO) Showbiz 0
0 Da li je ovo najlepša plaža na Savi? Nalazi se na sat vremena od Beograda i zovu je "srpski Brioni" Lifestyle 0
0 Marija Šerifović usred oluje na jedrilici: Verica kuvala, stvari letele na sve strane, pevačica sve zabeležila (VIDEO) Showbiz 0
0 Proveo je mesec dana u kineskom kampu za mršavljenje, pa otkrio šta tačno tamo rade za rezultate Zdravlje 0
0 RHMZ danas posebno upozorava ove delove Srbije, a evo kad temperatura ponovo skače na 40 stepeni Vremenska prognoza 0
0 Imaju vrlo malo kalorija: Lista grickalica koje možete da jedete (skoro) u neograničenim količinama Gastro 0
0 Pakao zbog štrajka: Ovo je trenutna situacija na Evzoniju i svi koji kreću u Grčku moraju da znaju šta se dešava Putovanja 0
Dnevni horoskop za 27. jul: Lavovi, trudite se da ne reagujete impulsivno pri susretu sa voljenom osobom
Rekonstruisali su kuću, letnju kuhinju i konjušnicu u Čeneju i pretvorili ih u bajkoviti "poslovni salaš"
U pećini u našem komšiluku živi 230 životinjskih vrsta - čak 37 koje ne postoje nigde drugde na svetu Nauka 0
Zašto nam se kako starimo čini da vreme prolazi sve brže (i kako možemo da ga "usporimo") Lifestyle 0
Poraz "evropskih Maldiva": Na dnu liste zbog najprljavijeg mora, turisti zgroženi plažama Putovanja 1
"Triput sam letovala u Hurgadi i nadam se da ću opet - a ovo treba da znate ako idete prvi put" Putovanja 0
Prvi put je izbliza snimljen Oliver, omiljeni delfin Jadrana: Pun je ožiljaka koji kriju njegovu tužnu priču Lifestyle 0
Vlada Srbije ukinula Filozofskom fakultetu u Nišu budžetska mesta na master i doktorskim studijama na tri departmana
Uživo BLOG UŽIVO Aleksić nabraja afere vlasti: Šta natera čoveka koji je ugledan lekar da ga jutro posle ubistva u restoranu na Senjaku tamo pošalju da ruča?
Moldavka i dvoje Rumuna uhapšeni na graničnom prelazu: Kod njih pronađene falsifikovane novčanice FOTO
0 Boban Rajović održao koncert po snažnom nevremenu: Publika sve vreme pevala uglas, momci u publici poskidali majice (VIDEO)
0 "Zakucao se u banderu pred našim očima": Stevan Piale o stravičnoj nesreći zbog koje mu je otac ostao invalid
0 "Našminkala sam se da budem lepa na porođaju i odbila epidural": Edita otkrila zašto je morala da se porodi carskim rezom (FOTO)
0 RHMZ danas posebno upozorava ove delove Srbije, a evo kad temperatura ponovo skače na 40 stepeni Vremenska prognoza 0
0 Proveo je mesec dana u kineskom kampu za mršavljenje, pa otkrio šta tačno tamo rade za rezultate Zdravlje 0
0 RHMZ izdao najnovije upozorenje: Posle Beograda i Šumadije, pljuskovi sa grmljavinom stižu u ove delove Srbije Vremenska prognoza 0
Najduži tender u Srbiji kojem i dalje nema kraja: Za godinu dana 11 zahteva za zaštitu prava, opstrukcija ili nešto drugo?
0 Mladić (22) koji je "driftovao", pa izazvao saobraćajku u kojoj je povređena devojka priznao krivicu: Nikola Tošić pušten da se brani sa slobode Hronika 0
Uživo BLOG UŽIVO Aleksić nabraja afere vlasti: Šta natera čoveka koji je ugledan lekar da ga jutro posle ubistva u restoranu na Senjaku tamo pošalju da ruča? Politika 0
Tragedija u Rusiji: Pet planinara iz BiH stradalo na planini Elbrus, preživela samo dva člana grupe Svet 0
Ovo je bračni par iz Zenice koji je stradao na Elbrusu: Upoznali se na planini, dva dana pre tragedije objavili fotografije Svet 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Džejla Ramović otkrila koju pesmu uvek naručuje u kafani, ovo mnogi nisu očekivali: „Njegov glas je posebna emocija“
Aco Pejović otvorio dušu: Otkrio gde su mu ćerke, kada stižu nove pesme i prisetio se trenutka kada je mislio da je gotovo (VIDEO)
Lepa Brena još jednom pokazala zašto je regionalna diva broj jedan: Krk pevao uglas sa njom od prvog do poslednjeg takta (VIDEO)
Od frizera do milionerskog biznisa: Bivši učesnik „Nikad nije kasno“ danas gradi hotel i dom za stare
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Lekar upozorio: Nije građevina, ni rudnik, ali ovi obični poslovi koje ljudi često biraju zapravo opasno ugrožavaju zdravlje
0 “Šest godina naš urednički pravac se nije pomerio ni milimetar. Ako se promeni - to nije taj sajt, to nisu ti ljudi”: Govori Mihailo Jovićević, glavni urednik portala Nova.rs
Vlada Srbije ukinula Filozofskom fakultetu u Nišu budžetska mesta na master i doktorskim studijama na tri departmana Društvo 0
Tragičan kraj potrage za Predragom: Telo iz Kolubare izvukao pripadnik Gorske službe spasavanja Hronika 0
Moldavka i dvoje Rumuna uhapšeni na graničnom prelazu: Kod njih pronađene falsifikovane novčanice FOTO Hronika 0
Sumnjiči se da je prikrila dugove od 36 miliona dinara i oštetila firmu: Uhapšena knjigovođa iz Kragujevca Hronika 0
DS o sednici o nepoverenju Vladi: Ne želimo da učestvujemo u Vučićevoj simulaciji parlamentarizma Politika 0
Majka i dete poginuli u saobraćajnoj nesreći kod Odžaka: Novi detalji sudara automobila i voza na pružnom prelazu Hronika 0
"Vučićeva nulta tolerancija prema policajcima povezanim s mafijom bizarna, dva meseca kasnije rezultat je nula" Politika 0
Zašto pijace gube trku sa marketima: Na tezgi cene više nego u radnji, a proizvođača sve manje Biznis 0
Preživeli planinar sa Elbrusa otkrio šta je pošlo po zlu: „Odlučili smo da se vratimo, ali bilo je prekasno“ Svet 0
Nastavljeno suđenje Ljubisavu (82) za ubistvo komšije, veštak kategoričan: Puška nije bila naslonjena na grudi ubijenog Hronika 0