Foto: Filip Krainčanić/Nova.rs Foto: Filip Krainčanić/Nova.rs Foto: Filip Krainčanić/Nova.rs Šta im je na mestu lica: Tekst Teofila Pančića o padu nadstrešnice - jedan od najvažnijih tekstova objavljenih u srpskim medijima u XXI veku autor: Nova.rs Društvo 04. feb. 2025. 11:25 11 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Teofil Pančić, jedan od najznačajnijih novinara i kolumnista na prostorima bivše Jugoslavije, preminuo je sinoć u 60. godini, nakon duge bolesti. Pančić je ostavio dubok trag u srpskom novinarstvu i kulturi generalno, a njegov tekst o padu nadstrešnice - objavljen na naslovnoj strani nedeljnika "Vreme" čiji je kolumnista bio decenijama unazad - jedan je od najznačajnijih objavljenih o ovom događaju u Srbiji. Portal Nova.rs, uz dozvolu redakcije "Vremena", ponovo objavljuje ovaj tekst. Podeli vest: Oglas Kompletan tekst originalno je objavljen u štampanom izdanju nedeljnika "Vreme" 7. novembra 2024. godine, nepunih nedelju dana nakon pada nadstrešnice Železničke stanice u Novom Sadu. Tekst pod naslovom "Šta im je na mestu lica" prenosimo u celosti. *** Pre nego što počnemo, moram da upozorim osetljivije, da ne bi bilo padanja u nesvest: u tekstu koji sledi, autor ne bira reči, osim po kriterijumu tačnosti. To jest, stvarnost bira reči, a ja ih zapisujem. I ne, neću se izvinjavati zbog toga. Došli su među nas, ili su se uspentrali na nas, sa samo jednom namerom: da nam se useru u živote. I to rade od prvog dana, neprestano pojačavajući intenzitet proliva. U normalnim okolnostima to se reguliše probioticima, ali ovo su agresivni i maligni paraziti, ovde samo hirurgija pomaže – mada je i za nju umnogome kasno. Ne zna se šta ovo može da ukloni, a ako se ne ukloni iz organizma, ono će ukloniti organizam. Doduše, ne pre nego što iz njega isisa sve životne sokove. Devedesetih godina na jedan način, u poslednjih dvanaest na drugi, ali s podjednakom bezobzirnošću i neljudskošću, usrali su nam se u zemlju dok je nisu učinili nemogućom za život dostojan čoveka, usrali su nam se u gradove, prvo neke preko ove ili one reke, oružjem i mržnjom, a onda su prešli na najdomaćiji teren, gde vredno rade i grade što i gde i kako pametan ne bi, i ruše što i gde normalan ne bi, a i nema pravo na to jer mu niko to nije testamentom ostavio. Usrali su nam se u profesije, učinivši da moramo da se stidimo kad kažemo da smo novinari, profesori, arhitekte, sudije, lekari. Usrali su nam se u porodice, otimajući nam decu ili tako što su ih slali u pogibiju, ili što su ih primoravali na bežaniju do drugog kraja sveta, ili tako što su zaposedali njihove duše i činili ih sličnim sebi. Drugi dan studentskih blokada mostova u Novom Sadu Foto:Nova.rs | Drugi dan studentskih blokada mostova u Novom Sadu Foto:Nova.rs Ono što se prošlog petka u trenu obrušilo na četrnaestoro slučajno najnesrećnijih među nama – jer je i bilo kojih drugih četrnaestoro nas moglo da se zatekne na tom mestu – ne ostavljajući im baš nikakvu šansu da prežive (što inače čini i zemljotres, i poplava i cunami, jer priroda je divlja i ravnodušna ali nije okrutna i nihilistička) nije nikakva nadstrešnica nego je nataloženi toksični teret svih ovih preko trideset godina u kojima su, s jednom kilavom pauzom, taložili svoje ekskremente po nama i po svemu našem, pa i po našoj ž. Stanici – jer tako je mi ovdašnji iz ljubavi i bliskosti zovemo: ž. Stanica, ili čak samo ž – sa koje smo pre njihovog vakta odlazili srećni zato što ćemo se ubrzo vratiti, a posle smo odlazili u najboljem slučaju zadovoljni što ćemo im uteći. I oni su, doduše, bili zadovoljni jer što je nas bilo manje, njih je bilo više. Sjatili su se tu u petak, prikazali svoja amaterski tugujuća lica, kao da su nekome zaista bila potrebna. Samo je Glavni upadljivo falio, jer je to njegov manir: on kreira sve govnjive situacije naših života, a onda se postavlja iznad njih, onako nedužan i začuđen, ostavljajući sebi poziciju onoga ko će presuditi, osuditi, osloboditi, objasniti, utešiti. Gledao sam ta lica pokušavajući da iz njih pročitam nešto normalno i ljudsko, ali što sam ih više gledao, to sam manje video lica a više guzice, i što sam više slušao te reči-nereči to sam više i jasnije čuo prateće zvukove crevnog olakšanja. Guzice su prosto nastavljale svoj višegodišnji posao, ovaj put poslate u misiju kontrole štete, ali to je glupost jer one ne mogu i ne umeju da kontolišu štetu sve i kad bi htele: one umeju samo da je proizvode i gomilaju dok pod njenom težinom ne popusti sve ono što je, nekada pre njih, postavila civilizacija da sačuva glavu ljudskog bića i od prirodnih katastrofa i od ljudskih lupeština i budalaština. Nema na svetu sajli koje mogu zauvek da izdrže tako mnogo sranja, a tako malo pranja. Ne spominjem im imena zato što ih odlično znate, a i šta će guzicama imena? Ali zatvorenički brojevi bi im lepo stajali, kao i prigodne prugaste uniforme. Svima, počevši od Broja Jedan. Imena su ta ionako odiozna, a to što ih sve napamet znamo samo pokazuje koliko smo duboko zapali u ropstvo, koliko smo se duboko zaglibili u septičkoj jami koju i dalje udarnički pune. I zbog čega je jedino istinski važno pitanje hoćemo li dopustiti da to i dalje čine po nama, ili ćemo im najzad udeliti kiblu u desnom uglu, ispod visokog, malog prozora sa rešetkastim dezenom od teškog metala. Novi Sad akcija Tri meseca - tri mosta Foto: Nova.rs | Novi Sad akcija Tri meseca - tri mosta Foto: Nova.rs Zato je, umesto imena onih koji su niko i ništa, bolje da znamo, ako do sada nismo, imena onih koji su neko i nešto, onih koji su gradili i oplemenjivali naše živote, naše gradove, sve naše. Među njima je Imre Farkaš, maestro-projektant zgrade novosadske Ž(elezničke) stanice, otvorene za saobraćaj 1964, lepotice kojoj godine nisu oduzele ništa – ali su joj zato čovekolike guzice možda uspele oduzeti sve. Uvek smo bili ponosni na nju, voleli smo je i kada bi, u zla vremena, zapala u zapušteno stanje, ali čak ni onako štrokava i pusta nije poružnela nikada, jer su dobro napravljene stvari teško propadljive i sasvim neporužnjive, isto kao što častan i normalan čovek nikada ne nosi guzicu na licu nego tamo gde joj je mesto. Sve što je remek-delu majstora Farkaša bilo potrebno jeste dobro tekuće održavanje, kao i bilo kojem objektu, privatnom ili javnom, u kojem borave ljudi. Pa, zamislite da neko na par godina zatvori londonsku Viktoriju ili pariski Gare du Nord, i onda tamo prčka nešto po svome, slatka je tajna šta i kako i na osnovu čega?! A te su zgrade mnogo starije od Farkaševe. Nikakve “temeljite rekonstrukcije” tu nisu bile potrebne jer se nije imalo šta “temeljito rekonstruisati”, ponajmanje tako da stanica jednom, pa opet, bude zatvorena za ono čemu jedino treba da služi, dok se u njoj odvija ko-zna-šta, a mi nismo ovlašćeni da o tome išta znamo, jer se to ionako ne radi za nas nego da bi se i donje i gornje guzice još napunile od naših para, od mnogo naših para jer mnogo je i klijentelističkih guzica, a što su više plasirane u guznoj hijerarhiji, to su nezajažljivije. Svako od nas ima neku svoju priču sa ž.stanicom, ili više njih, pa ih imam i ja. Možda mi je najdraža ova. Bila je ratna, sankcijska, ledena zima 1993. na 1994, Srbijom su vladale što prethodne inkarnacije, što mlađe verzije ovih istih razbojnika guzičastog lika. Nije bilo mnogo čega, a te zime naročito nije bilo struje. Na kraju je ceo Novi Sad podeljen samo u dve grupe: polovina grada šest sati nema struje, pa onda druga polovina, i tako unedogled. Bulevar oslobođenja bio je jedna od razdelnica; moja tetka živela je u soliteru sa leve strane gledano od ž. Stanice, a vrlo blizu nje, pre “Kokre”. Zimi se rano smrkava, u šest će nam isključiti struju i nisam imao ideju šta da radim celo veče u onom ledenom mraku. Onda sam se dosetio: uzeo sam debelu knjigu, natrontao se dobro i otišao na ž.stanicu, u čijoj sam čekaonici, među usnulim pijancima i zalutalim putnicima iz Niotkuda u Nikuda proveo šest sati čitajući, i bilo mi je dobro, najbolje što mi je tada moglo biti. Tek u ponoć sam krenuo kući, nogu pred nogu kroz ledeni i pusti bulevar, čekajući naposletku još desetak minuta pred salasnim soliterom da se sete da nam uključe ono malo struje. A na ž.stanici mi beše dobro, nisam se osećao kao uljez mada nisam nikuda putovao, osim u mašti čitaoca. Ali ž. je bila moj rezervni dom, i dala mi je ono jedino što je tada imala: malo čkiljave svetlosti i malo promajom istačkane toplote. Dovoljno, sestrinski. Mislio sam tada da preživljavamo najgore godine naših života. I jesmo, bez sumnje. Sasvim nedaleko od nas ginulo se nizašta, a mi smo preživljavali nizašta, osim valjda zbog nade da će i Ovome i Ovima doći kraj. Ovome je kraj došao kad su iscrpeli sve mogućnosti da ga nastave, ali Ovima nije; čak i kad se učinilo da je pocrkalo, povampirilo se, obuklo fensi odela i mlati pare – naše pare, a čije bi? Grade ono što nam ne treba, jer im to puni džepove. Ruše ono što nam treba, jer im i to puni džepove. Čak i ono što naizgled ne ruše – sruše. To je kanda jače od njih. Niko vam sada ne može reći hoće li ž.stanica preživeti njihovo upropastiteljstvo. U međuvremenu, ruše i namerno, recimo još jedno remek-delo jugoslovenskog modernizma, hotel “Jugoslavija”. Ruše i most preko Save, valjda zato što se tih mostova, brate, namnožilo previše, a mi nemamo ništa od toga. Mi, to znači – oni. Ko zna šta će im još zapasti za sitne pohlepne okice. Ah da, onaj što sad izigrava premijera i šepuri se baš po Kini, od svih zemalja, hteo je i SPENS da sruši. Šta će se izroditi iz svega ovoga? Neka ostavkica, neka melodrama, možda neki zatvorčić za ponekog… statičara ili statistu? Ko zna šta će pokazati ozbiljno proučavanje statike ž. Stanice. Ako su je Beogradu oduzeli, zašto je Novom Sadu ne bi srušili? Pa makar i tako što će, kao u priči, izvući pravu ciglu iz zida. Možda i na to gledaju kao na sjajnu poslovnu mogućnost. Da je izgrade iznova, po svojoj meri i ukusu i po meri svog džepa. Lepšu i stariju, kao Dubrovnik onomad. A možda je ipak i bilo dosta? I ovom prolivanju po svima nama jednom mora doći kraj. Samo treba najzad primeniti pravu medicinu. A svi znamo kako se zove ono suprotno od proliva. Preminuo Teofil Pančić Kultura 45 Poslednja kolumna Teofila Pančića: "Ćaci, vrati se, sve ti je oprošteno" Priča se 11 nadstrešnica novi sad teofil pančić Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (11)
0 U jednoj godini misteriozno su nestale četiri podmornice: Posle 60 godina konačno su ih pronašli, ali im se nije dopalo ono što su videli Lifestyle 0
0 Godinama nisu hteli klima uređaje jer su ružni i bučni - sad se tuku za njih, a ponižavajuć video obilazi svet Priča se 0
0 NASA želi da zapali vatru na Mesecu: Ako mislite da plamen svuda izgleda isto - ova fotografija pokazuje da nije ni približno tako Nauka 0
5 Grade "zid drveća" dug 8.000 kilometara - razdvojiće kontinent, ali će prehraniti milione ljudi Lifestyle 5
3 Kupili ste nove peškire koji uopšte ne upijaju vodu? Stručnjaci otkrivaju zašto i šta morate da uradite pre prve upotrebe Lifestyle 3
1. Zbog previše bolovanja ova država menja zakon: Zaposleni više neće moći da ostanu kod kuće i jave da su se razboleli
3. Opozicionar iz RS Nebojša Vukanović objavio novu Kokezinu sliku: "Dok se govori o njegovim pretnjama Vidiću, bivši predsednik FSS fotografisan u Trebinju"
Videla sam outfit Šarliz Teron iz Pariza i poželela ga za sebe. Ovo su povoljnije zamene njenih savršenih komada
36 "Sina su mi vratili sa vrata bolnice, tri sata kasnije je umro": Ispovest oca dečaka Uroša (5) iz Loznice koji je bolovao od Dišenove bolesti, pa naprasno preminuo na Vidovdan Hronika 36
0 "Muvao se po VIP ložama, poslao dva priloga kako ne treba raditi": Grupa zaposlenih u RTS-u besna jer je Gorislav Papić izveštavao sa Svetskog prvenstva u fudbalu, a ne sportski novinari Društvo 0
0 "Vučić je u celom Evropskom parlamentu pronašao jednu osobu da ga pohvali, i to ženu koja je zapravo sastavni deo njegovog sopstvenog režima" Politika 0
0 Milanović traži da NATO obrati pažnju na Srbiju: Nadam se da neće nabaviti nosač aviona na točkovima, jer nemaju more Svet 0
Vozinjina bajka traje i posle Mundijala: Oduševio svet pa dobio poziv koji se ne odbija, a sve zbog Mesija
0 „Milijarderi mogu sve“: Svadba Tejlor Svift napravila haos u Nujorku, a zbog jednog gosta možda joj je nepovratno uništena reputacija Showbiz 0
Najluksuznija venčanja poznatih: Od zakupljivanja čitavog ostrva do zatvaranja delova grada Showbiz 0
"Nikada me nije zanimala ocena, niti šta se desilo u školi": Glumica iz serije "Folk" danas ima troje dece, a njen stav o roditeljstvu je mnoge iznenadio Showbiz 0
"Radim to pet ili šest sati nedeljno već 12 godina": Penelope Kruz otkrila svoju neobičnu opsesiju Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Izabrana su najlepša evropska ostrva za odmor u 2026. - čak četiri iz top 10 su nam u komšiluku Putovanja 0
0 Google Street View je ažurirao fotografije širom Srbije i ljudi mogu virtuelno da istraže neka od najprepoznatljivijih mesta Putovanja 0
0 Čovek koji uvek putuje sam kaže da ovih 5 gradova više ne bi posetio ni da mu život zavisi od toga Putovanja 0
0 Nova pravila u turističkom raju: Privode influensere ako objavljuju sadržaj, a nemaju radnu vizu Putovanja 0
0 Jedna od najređih vrsta morskih sisara snimljena kod Budve: "Nisam mogao da verujem svojim očima" Putovanja 0
1 Hapšenje u Sremskoj Mitrovici: Pala dva muškarca, u stanu pronađeno 88 grama kokaina i više od 16.000 evra FOTO/VIDEO
0 Jedni hvale, drugi kude: Šta se krije iza potpuno različitih poruka koje o Srbiji stižu iz Evropskog parlamenta i Evropske komisije Politika 0
0 Vučić: Predsednički i parlamentarni izbori razdvojeni, najverovatnije prvo parlamentarni Politika 0
0 Novi skandal u režiji Infantina: FIFA pred Trampom podvija rep, a nad Francuskom trenira strogoću Fudbal 0
Navala na jedan smer u srednjim školama koji je godinama bio deficitaran: Sa tim zanimanjem plata u Srbiji 2.500 evra, u inostranstvu još veća Društvo 0
Inicijativa Beograd ostaje: FK Crvena Zvezda ako želi da gradi stanove neka vrati državi zemlju dobijenu za sport Biznis 0
„Milijarderi mogu sve“: Svadba Tejlor Svift napravila haos u Nujorku, a zbog jednog gosta možda joj je nepovratno uništena reputacija Showbiz 0
U jednoj godini misteriozno su nestale četiri podmornice: Posle 60 godina konačno su ih pronašli, ali im se nije dopalo ono što su videli Lifestyle 0
"Nikada me nije zanimala ocena, niti šta se desilo u školi": Glumica iz serije "Folk" danas ima troje dece, a njen stav o roditeljstvu je mnoge iznenadio Showbiz 0
0 Zaposleni Apoteke Beograd nisu primili 15 plata, za sutra zakazali skup u centrali ustanove Društvo 0
Zaposleni Apoteke Beograd nisu primili 15 plata, za sutra zakazali skup u centrali ustanove Društvo 0
Milovanu Milivojeviću ispred kuće istovarena gomila đubriva: Osveta i atak na mene, svi ti ljudi su vezani za fabriku Hronika 0
1. "Vi ne znate sopstvena pravila": Đoković pobesneo na organizatore Vimbldona, održao im lekciju zbog koje su zanemeli u prenosu uživo
2. Pevačica čeka blizance nakon 17 godina borbe za potomstvo: Sada je progovorila i o imenima za decu
5. Fotografisali plažu u Crnoj Gori i skoro je sve prazno: Kažu da ovo mesto prima najviše turista, ali slike govore nešto drugo
6. FOTO Studenti pobeđuju usred Vimbldona: Obratili se Novaku posle pobede i objavili fotografiju sa lica mesta koja će raspametiti sve
0 Najluksuznija venčanja poznatih: Od zakupljivanja čitavog ostrva do zatvaranja delova grada Showbiz 0
0 "Radim to pet ili šest sati nedeljno već 12 godina": Penelope Kruz otkrila svoju neobičnu opsesiju Showbiz 0
0 "Ceca me je pozvala da živim kod nje": Pevačica otkrila kako joj se koleginica našla kada je ostala bez doma Showbiz 0
0 Tamara Kalinić potrošila milione na venčanje: Ovo su šok cifre koje je iskeširala za svadbu s Italijanom na jezeru Komo Showbiz 0
0 Čovek koji uvek putuje sam kaže da ovih 5 gradova više ne bi posetio ni da mu život zavisi od toga Putovanja 0
8 Fotografisali plažu u Crnoj Gori i skoro je sve prazno: Kažu da ovo mesto prima najviše turista, ali slike govore nešto drugo Putovanja 8
0 NASA želi da zapali vatru na Mesecu: Ako mislite da plamen svuda izgleda isto - ova fotografija pokazuje da nije ni približno tako Nauka 0
0 Google Street View je ažurirao fotografije širom Srbije i ljudi mogu virtuelno da istraže neka od najprepoznatljivijih mesta Putovanja 0
Videla sam outfit Šarliz Teron iz Pariza i poželela ga za sebe. Ovo su povoljnije zamene njenih savršenih komada
0 Hari Stajls oborio Ginisov rekord koncertima na Vembliju: Nadmašio Coldplay i ušao u istoriju Showbiz 0
Hari Stajls oborio Ginisov rekord koncertima na Vembliju: Nadmašio Coldplay i ušao u istoriju Showbiz 0
Nova pravila u turističkom raju: Privode influensere ako objavljuju sadržaj, a nemaju radnu vizu Putovanja 0
"Godinama sam čekala ovo": Internat za koji Paris Hilton tvrdi da je u njemu zlostavljana, ostao bez dozvole za rad Sudbine 0
Jedna od najređih vrsta morskih sisara snimljena kod Budve: "Nisam mogao da verujem svojim očima" Putovanja 0
Evropski meteorolozi: Prognoza za avgust je katastrofalna, biće ovo strašno leto Vremenska prognoza 0
Vozinjina bajka traje i posle Mundijala: Oduševio svet pa dobio poziv koji se ne odbija, a sve zbog Mesija
Jedni hvale, drugi kude: Šta se krije iza potpuno različitih poruka koje o Srbiji stižu iz Evropskog parlamenta i Evropske komisije
„Milijarderi mogu sve“: Svadba Tejlor Svift napravila haos u Nujorku, a zbog jednog gosta možda joj je nepovratno uništena reputacija
0 Bivša žena Zvonka Bogdana umrla kao beskućnica: Poznata glumica godinama živela u mračnoj sobici, ali za njega nije htela da čuje
Obnavljanje srčanog ritma uz naprednu proceduru kardioneuroablacije (KNA) u Acıbadem Zdravstvenoj grupaciji Zdravlje
Zdravlje je među najbrojnijim pretragama na ČetGPT-u: Kako OpenAI planira da pridobije lekare, pacijente i bolnice
0 Evropa Vučiću ne veruje: U jednom danu, dve rampe. Svi pokušaji predsednika da se umili EU pali su u vodu Politika 0
Istorijski trenutak za ovaj beogradski fakultet: Posle 10 godina, konačno sva mesta popunjena i više nema drugog upisnog kruga Društvo 0
Navala na jedan smer u srednjim školama koji je godinama bio deficitaran: Sa tim zanimanjem plata u Srbiji 2.500 evra, u inostranstvu još veća Društvo 0
Ko je Adrijana Mesarović? Desna ruka Miloša Vučevića koja je "ispod žita" dogovarala posao od 10 miliona na rekonstrukciji pruge do Mađarske Politika 0
Propao pokušaj ismevanja Rame, Tramp nije skidao pogled sa njegovih patika: Detalj sa samita NATO o kom bruje mediji širom sveta VIDEO Svet 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Greška u kultnom Cecinom spotu koju 30 godina niko nije primetio: Evo šta vam je promaklo dok ste gledali drvoseču
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Kusturica i Lukić oduševili Srbiju, zasijali sa srebrom i poručili: "Kad bismo igrali ponovo sa Amerikancima..."
0 FOTO, VIDEO Eskalirali sukobi na protestu u Tirani: Demonstranti gađali poslanike jajima i kamenicama, više uhapšenih
Vozinjina bajka traje i posle Mundijala: Oduševio svet pa dobio poziv koji se ne odbija, a sve zbog Mesija Fudbal 0
Jedni hvale, drugi kude: Šta se krije iza potpuno različitih poruka koje o Srbiji stižu iz Evropskog parlamenta i Evropske komisije Politika 0
Zaposleni Apoteke Beograd nisu primili 15 plata, za sutra zakazali skup u centrali ustanove Društvo 0
Autopsija potvrdila najcrnje slutnje, poznat uzrok mladog sportiste - užasavajuć nastavak tragedije koja je mogla da bude izbegnuta Sport - ostalo 0
Novi skandal u režiji Infantina: FIFA pred Trampom podvija rep, a nad Francuskom trenira strogoću Fudbal 0
Inicijativa Beograd ostaje: FK Crvena Zvezda ako želi da gradi stanove neka vrati državi zemlju dobijenu za sport Biznis 0