Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock Prevodadžisanje: Počinju Međunarodni beogradski prevodilački susreti autor: Jelena Koprivica Kultura 19. okt. 2022. 14:53 0 Podeli vest: Međunarodni beogradski prevodilački susreti biće održani od sutra do 22. oktobra u Udruženju književnih prevodilaca Srbije, saopšteno je iz ovog udruženja. Podeli vest: Oglas Program 47. Međunarodnih prevodilačkih susreta biće otvoren sutra, s početkom od 18 sati dočekom gostiju u Udruženju književnih prevodilaca Srbije u Francuskoj 7, a dan kasnije, u petak od 10.30 časova predsednik UKPS Duško Paunković i zvanično će otvoriti manifestaciju.Samo sat kasnije biće održan prvi okrugli sto, na temu "Pisac i njegovi prevodioci: Vladimir Pištalo", a moderator će biti Miloš Konstantinović. U 16 časova na programu je drugi okrugli sto "Prevođenje intimnog: dijalog sa čitaocem (eseji, putopisi, memoari)", koji će voditi Vesna Stamenković, a u 19 sati svečano će biti dodeljena nagrada "Branko Jelić", koju za najbolje prevode s francuskog jezika zajedno daruju UKPS i Francuski institut u Srbiji.U subotu, 22. oktobra u UKPS biće održan treći okrugli sto, pod geslom "Prevođenje intimnog: dijalog sa sobom (dnevnici, prepiska)", koji će moderirati Ivana Tomić, a istoga dana od 16 časova zakazano je "Prevodadžisanje", zamišljeno kao susret književnih prevodilaca s odabranim domaćim autorima u kafe-knjižari "Štrik". Bonus video: Beogradske adrese srpskih pisaca video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=sortibeogradskeadresesrpskihpisacadzplatf-novas-worldwide&stream=hp1400&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2120186"] "Upoznajte i bogove i demone": 70 godina Udruženja književnih prevodilaca Kultura 0 međunarodni prevodilački susreti prevođenje udruženje književnih prevodilaca srbije Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
2 Društvene mreže više neće postojati: Ono što dolazi sledeće potpuno će promeniti naše živote Lifestyle 2
0 Radnici su kopali i pronašli misteriozni mermerni predmet u drevnoj hrišćanskoj crkvi: 1.500 godina stara tajna konačno izašla na videlo Nauka 0
3 5 razloga zašto ne treba da udomite ili kupite psa jer niste osoba za ljubimce, tvrdi veterinar Lifestyle 3
7 Građani ove zemlje će do 2030. biti najbogatiji u Evropi - nova analiza razotkrila pomalo neočekivanog favorita Lifestyle 7
4 Patike i cipele imaju užasan miris čim ih izujete? Ovaj trik za 100 dinara rešava problem preko noći Lifestyle 4
4. Mađarski stručnjak tvrdi da treba otvoriti poverljiva dokumenta o pruzi Budimpešta–Beograd: Zvrji prazna, a na nju date milijarde evra
5. Isplivao "prljav veš" oko Mike Murinena u Partizanu, Amerikanci otkrili kako se ponašao u svlačionici
0 "Medicinski fakultet je fakultet premijera Macuta": Vladan Petrov u jednoj rečenici objasnio krađu na izborima za studentski parlament Politika 0
4 "Policajci koji su došli prvo su se rukovali sa njim. Sve bi bilo zataškano da javnost nije reagovala": Kajakaški trener pred suđenje muškarcu koji se skuterom zaleteo na decu Hronika 4
0 Haos na Medicinskom fakultetu: Izborna komisija optužila dekana za manipulisanje izbornim materijalom i upad sa 10 NN lica, studenti podneli novi prigovor i započeli blokadu Društvo 0
0 SAZNAJEMO Sutra veliki sastanak opozicije na poziv Miroslava Aleksića: Tema - delovanje u slučaju vanrednih izbora Politika 0
Stevo Popović pred Montenegro Future Festival: "Tehnologija ne bi smela da zameni čovekov stručni sud i iskustvo"
0 Isplivao "prljav veš" oko Mike Murinena u Partizanu, Amerikanci otkrili kako se ponašao u svlačionici
0 Naš pevač imao tešku operaciju srca, a danas ga iz bolnice izvela trbušna plesačica (FOTO) Showbiz 0
"Ovo je najniža tačka na kojoj sam ikada bio": Slavna pevačica ima milione, a njen brat živi kao beskućnik FOTO Sudbine 0
"Naručili smo hranu i gledali seriju": Zorannah otkrila kako je proteklo njeno venčanje i zašto je odustala od velike svadbe Showbiz 0
Cveta Majtanović diplomirala četvrti put: Pobedila je u "Idolu", a danas ima dva doktorata, član je Mense i ne bavi se pevanjem Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Ovako je izgledao jedan običan dan na Kubi - pre nego što su rešili da ih potpuno ponize Putovanja 0
5 Britanci dobili listu zemalja u koje ni slučajno ne treba putovati i malo se razlikuje od srpskog "semafora" Putovanja 5
0 VIDEO Pretili žrtvi i njegovoj porodici, uhapšeni prilikom primopredaje 1.000 evra: Sprektakularna akcija policije u Beogradu
0 FOTO Emotivne scene na sahrani Duleta Vujoševića: Željko na ivici suza, stigli Peđa Mijatović, košarkaši Dubaija...
0 Ko je sve došao na komemoraciju Duletu Vujoševiću: Košarkaški velikani, političari, književnici, predstavnik Zvezde, Budućnosti...
0 Završena blokada Bulevara oslobođenja: Novo okupljanje studenata sutra u 13 sati ispred Dekanata Medicinskog fakulteta Društvo 0
Studenti Medicinskog izašli iz Dekanata: Blokirali Bulevar oslobođenja, tvrde da im je zaprećeno policijom i krivičnim prijavama VIDEO
0 Ovako je izgledao jedan običan dan na Kubi - pre nego što su rešili da ih potpuno ponize Putovanja 0
Smenjeni Terzić svoju lojalnost Vučiću svakodnevno dokazivao vređanjem i targetiranjem neistomišljenika: Naprednjaci ga se otarasili kada su ga "iscedili" Politika 0
"Ne stidim se što je stariji 46 godina": Pevačica otvoreno o odnosu sa Harisom Džinovićem, pa oplela po Melini - "takve žene znaju da navuku te ljude sa novcem" Showbiz 0
Mađarski stručnjak tvrdi da treba otvoriti poverljiva dokumenta o pruzi Budimpešta–Beograd: Zvrji prazna, a na nju date milijarde evra Svet 0
Kako da primeniš hanami, japansku umetnost uživanja u trenutku, koja stišava mentalnu buku Zadovoljna
Bagziju dozvoljavali da se viđa sa kriminalcima, Joksoviću ubili rođaka i zapalili imovinu dok je bio pod njihovom zaštitom: Čime se bavi jedinica kojom će rukovoditi Vasojević? Hronika 0
Glumica iz "Kursadžija" nova v.d. direktorka Kulturnog centra Beograd: Evo gde ste još gledali Jovanu Petronijević Showbiz 0
0 "Nova" u sredu donosi intervju sa izvršnim direktorom vesti "ANN": Ako bi neko pokušao da utiče na sadržaj, prvi bih o tome progovorio Društvo 0
"Nova" u sredu donosi intervju sa izvršnim direktorom vesti "ANN": Ako bi neko pokušao da utiče na sadržaj, prvi bih o tome progovorio Društvo 0
Hrvatski glavni državni tužilac protiv puštanja Ratka Mladića na slobodu: To bi bila vrlo loša poruka Svet 0
Cveta Majtanović diplomirala četvrti put: Pobedila je u "Idolu", a danas ima dva doktorata, član je Mense i ne bavi se pevanjem Showbiz 0
1. VIDEO Đoković napravio šou u Madridu, kamere snimile neverovatnu stvar: Jedan od najboljih fudbalera ikada se javno poklonio Novaku
2. Šamar Jokiću usred Denvera, ovo će boleti: Nagetsi prokockali 19 poena prednosti, Srbin "nestao" u drami
3. Astronautkinja koja je putovala do Meseca pokazala šta se desilo njenom telu posle 10 dana u svemiru: "Sve se potpuno promenilo"
5. VIDEO Đoković sa dve reči raspametio sve: Zna da je zabrinuo navijače, a onda dao odgovor zbog kog se zatresao teniski svet
0 Isplivao "prljav veš" oko Mike Murinena u Partizanu, Amerikanci otkrili kako se ponašao u svlačionici
0 "Naručili smo hranu i gledali seriju": Zorannah otkrila kako je proteklo njeno venčanje i zašto je odustala od velike svadbe Showbiz 0
0 "Zamahnula je ka meni u klubu": O tuči slavnih pevačica i dalje se priča - kojoj verujete? Showbiz 0
0 Svi ga pamte po hitu "Lagala me jedna Maja": Bio je zvezda devedesetih i veliki zavodnik, a onda nestao sa scene - evo kako danas izgleda (FOTO) Showbiz 0
0 Samo minđuše vrede skoro 1.000 evra: Isplivala Melinina fotografija sa jahte, nastala neposredno pred venčanje FOTO Showbiz 0
0 Brus Vilis nije svestan šta mu se dešava: Bolest uzela maha, porodica otkrila nove detalje Sudbine 0
0 "Da je ona zarađivala kao ja, nikome ne bi davala": Ovako je Haris Džinović govorio o Melininom odnosu sa decom Showbiz 0
Hailey Bieber je upravo lansirala trend za devojke koje vole vintage, ali ne i da troše mnogo novca na garderobu Zadovoljna
0 „Jedina sam žena koja je ostavila mužu stan": Neda Ukraden iskreno o razvodu, pa otkrila zašto bivšem nije otišla na sahranu Showbiz 0
„Jedina sam žena koja je ostavila mužu stan": Neda Ukraden iskreno o razvodu, pa otkrila zašto bivšem nije otišla na sahranu Showbiz 0
Ne jedete mnogo, ali dobijate na kilaži: Naučnici kažu da ova hrana koju svi jedemo povećava težinu Zdravlje 0
5 razloga zašto ne treba da udomite ili kupite psa jer niste osoba za ljubimce, tvrdi veterinar Lifestyle 3
Stevo Popović pred Montenegro Future Festival: "Tehnologija ne bi smela da zameni čovekov stručni sud i iskustvo"
0 Jednu vilu prodala Đokovićima, pa se preselila u drugu usred šume: Pogledajte kako izgleda raj Elene Karaman na Kosmaju (FOTO)
0 "Moja žena je dobijala batine zbog mene": Naš harmonikaš otkrio šokantne detalje sa početka ljubavi sa suprugom
0 Ništa od sunčanog proleća u Srbiji? Meteorolozi otkrili prognozu do sredine maja i nije nimalo sjajna Vremenska prognoza 0
0 Ne jedete mnogo, ali dobijate na kilaži: Naučnici kažu da ova hrana koju svi jedemo povećava težinu Zdravlje 0
0 Vremenska prognoza za 21. april: Oblačno sa povremenom kišom, temperatura do 18 stepeni Vremenska prognoza 0
1 Upravo kreće vladavina Bika, a to znači velike poslovne uspehe, materijalno bogatstvo i luksuz za ova tri znaka Lifestyle 1
6 Otkrivena nova vrsta insekata u Srbiji: Telo mu je duže od 5 cm, a prepoznaćete ga po karakterističnoj boji Lifestyle 6
17 Danac kaže da je ovo najlepši grad u Srbiji - nije ni Beograd, ni Novi Sad: "Nikad se u životu nisam više osećao kao Balkanac" Lifestyle 17
Data centri predstavljaju veliki geopolitički rizik: Njihova zaštita od dronova i drugih pretnji postaje unosan biznis
Grenland je zahvaljujući priči o preotimanju postao jedno od najneočekivanijih hit-odredišta u turizmu
0 Plate četiri državna sekretara iz Vranja koštaju građane skoro 13 miliona godišnje: Zanimljivo je šta sve imaju od imovine Politika 0
FOTO Policija objavila fotografije osumnjičenog za trostruko ubistvo u Podgorici, traže pomoć građana: Ako ste ga videli, javite se Svet 0
Idea i Merkator, hotel za Ekspo, zemljište od 200 miliona evra: Šta je sve u kratkom roku kupio Davor Macura Biznis 0
Vlast kreće u izgradnju podzemnog tunela u centru Beograda na dubini od 40 metara: Zidaju ga Kinezi, cena već porasla za više od 100 miliona evra Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
Stevo Popović pred Montenegro Future Festival: "Tehnologija ne bi smela da zameni čovekov stručni sud i iskustvo" Sport - ostalo 0
Real Madrid jedva pobedio Alaves posle bolnog ispadanja u Ligi šampiona, sad se nada kiksu Barselone Fudbal 0
Hit izjava Atamana po ulasku u plej-of: "Jedino je sigurno da Valensija ima boljeg trenera" Evroliga 0
Hrvatski glavni državni tužilac protiv puštanja Ratka Mladića na slobodu: To bi bila vrlo loša poruka Svet 0
Završena blokada Bulevara oslobođenja: Novo okupljanje studenata sutra u 13 sati ispred Dekanata Medicinskog fakulteta Društvo 0
"Bila sam smrtno osramoćena, ali on je bio moj heroj": Glumica otkrila kako joj je Metju Mekonahi pomogao kad nije imala novca Showbiz 0
Neobjašnjive scene na Zvezdinoj utakmici: Čovek sam ubacio šest trojki bez promašaja za četvrtinu Evroliga 0
Večeras dva takmičara napuštaju igru i sele se u vilu Velikog veća: Gledajte Survivor od 21.30 Showbiz 0
Studenti Medicinskog izašli iz Dekanata: Blokirali Bulevar oslobođenja, tvrde da im je zaprećeno policijom i krivičnim prijavama VIDEO Društvo 0
Glumica iz "Kursadžija" nova v.d. direktorka Kulturnog centra Beograd: Evo gde ste još gledali Jovanu Petronijević Showbiz 0
"Nova" u sredu donosi intervju sa izvršnim direktorom vesti "ANN": Ako bi neko pokušao da utiče na sadržaj, prvi bih o tome progovorio Društvo 0
