"Ovo nije Majami" - pakleno snažna zbirka istinitih priča o kriminalu, nasilju i korupciji

Ova zbirka, koja je ovenčana nagradom "Rišard Kapušćinjski", dostupna je i na srpskom jeziku, zahvajujući izdavačkoj kući "Imprimatur" i prevodu književnice i prevoditeljke Mihaele Šumić.

"Ovo nije Majami" inspirisana je istinitim događajima u Verakruzu, gde nestanci ljudi, nerasvetljeni zločini i politička korupcija oblikuju svakodnevicu. Zbirka ne samo da donosi činjenice već i priče o ljudima. Smeštajući radnju u Verakruz i okolinu, Fernanda Melčor donosi niz potresnih priča, koje meandriraju između reportaže i bogate, precizne autorkine imaginacije. Ove hronike (crónicas), žanr specifičan za latinoameričku književnost, spajaju istraživačko novinarstvo, narativnu publicistiku i pripovedanje i duboko zalaze u motive junaka, istražujući njihove želje i preispitujući okolnosti, te primoravajući nas da ih razumemo, pa čak i da saosećamo s njima iako ih možda vidimo kao čudovišta.

Melčorova otkriva kako nasilje i šokantne vesti koje pune naslovnice nisu ništa drugo do vrh ledenog brega jednog društva na ivici haosa. Kritičar "Gardijana" okarakterisao je knjigu kao "pakleno snažnu zbirku istinitih priča jednog od najuzbudljivijih novih meksičkih glasova", a "Njujork tajms" je naveo da je posredi impresivno delo, kao i da Melčor priziva priče Flaneri O’Konor ili, iz nešto novijeg vremena, roman "Kratka povest sedam ubistava" Marlona Džejmsa.

Fernanda Melčor, koja je rođena 1982. u Verakruzu gde je diploimirala novinarstvo, za roman "Sezona uragana" osvojila je 2019. Međunarodnu književnu nagradu i priznaje "Ana Zegers". Bila je i u užem izboru za Međunarodnu Buker nagradu s tim delom, kao i u širem s romanom "Paradajs".  našao se u širem izboru za Međunarodnu Buker nagradu 2022. godine. Pisala je za "The Paris Review", "Excélsior" i "Le Monde Diplomatique", a često je upoređuju s Robertom Bolanjom.

Bonus video: Interliber