Noa Verthajm Foto: Printscreen/YouTube/Israel Noa Verthajm Foto: Printscreen/YouTube/Israel Noa Verthajm Foto: Printscreen/YouTube/Israel Noa Verthajm za Nova.rs: Umetnost je iznad svih podela i sukoba autor: Nova.rs Kultura 09. jan. 2025. 16:09 0 Podeli vest: Dok traje rat, igračima je veoma teško da nastupaju, ali mnoge izraelske trupe prepoznale su da predstave nude trenutke opuštanja i radosti, kaže za Nova.rs umetnička direktorka kompanije "Vertigo" Noa Verthajm. Podeli vest: Oglas Piše: Milica Pavlović „Šta se preporodi prvo, posuda ili svetlost“. Na ovo pitanje odgovor daje komad “Mana” koji će ovdašnja publika moći da vidi na predstojećem Beogradskom festivalu igre. „Mana” je posuda svetlosti, a izraelska koreografkinja Noa Verthejm nastoji da ispita prostor prikazan u jednom uzdahu, prostor između unutrašnjeg i spoljašnjeg, između želje za letenjem i one za povratkom kući. Mogućnost povezivanja sa zemljom. „Mana“ ima za cilj da prenese svetlost i doprinese izlečenju. Noa Verthajm, umetnička direktorka i koreografkinja kompanije “Vertigo” donosi na scenu jedinstven spiralni pokret koji dobija energetski zamah… Rođena je u Americi 1965. godine, a odrasla u Izraelu gde je počela da uči igru u Netaniji, nakon tri godine vojne službe Noa Verthajm je 1990. završila studije umetničke igre na Jerusalimskoj akademiji za muziku i igru. Već 1992, zajedno sa Adijem Šaalom, osnovala je trupu “Vertigo” sa sedištem u Jerusalimu. Zatim su u dolini Ela zajedno izgradili Vertigo Eco Art Village, gde danas žive sa svoja tri sina. Pod umetničkim rukovodstvom Verthajm, koja je postala počasni član Akademije za muziku i igru u Jerusalimu, trupa se razvijala dobivši međunarodna priznanja, a ušla je u treću deceniju s impresivnim repertoarom originalnih dela čiji izraziti koreografski jezik inspiriše publiku i čitavu zajednicu. Foto: ziv barak | Foto: ziv barak Trupa “Vertigo” je osnovana s idejom razvijanja kreativnosti koja uključuje umetnost, čovečanstvo i prirodu. Trupa je uspostavila vodeću poziciju na savremenoj izraelskoj i međunarodnoj sceni. “Vertigo” je jedna od četiri velike vodeće kompanije umetničke igre Izraelu, koja stalno nastupa na najvažnijim scenama i festivalima u svetu. Kompanija je postala svetski ambasador izraelske umetnosti. Kroz jedinstveni umetnički kreativni izraz i pokret Noe Verthajm, "Vertigo" je posvećen širenju granica igre, kroz podizanje društvene i ekološke svesti. I ta jedna od najboljih trupa savremene igre u svetu, izraelski “Vertigo” gostuje na 22. Beogradskom festivalu igre po drugi put. Trupa će nastupiti u beogradskom Narodnom pozorištu 13. i 14. marta. Ipak, svi znamo da je daleke 2017. godine, kada su nastupili u Sava centru sa komadom “Jedan, jedan i jedan”, svet izgledao mnogo drugačijie. Foto: ziv barak | Foto: ziv barak U razgovoru za Nova.rs Noa Verthajm otkriva detalje o novom komadu “Mana”, kojeg će videti beogradska publika: - „Mana” otelotvoruje koncept „doma“ - svetog prostora u kome se oblikuje budućnost, cveta kreativnost i rađaju nove mogućnosti. Unutar ovog stvaralaštva nailazimo na duboke kontraste: punoću i prazninu, svetlost i tamu. Ove dualnosti odražavaju sam univerzum, mesto bogato kontradiktornostima, a opet nam nude priliku da tražimo zrak čak i mraku. Dom nije samo fizička struktura; to je unutrašnje svetilište. Čak i usred najizazovnijih i najburnijih događaja, možemo otkriti odsjaje svetionika koji nas vode ka lepoti, umetnosti i procesu izlečenja i oporavka. U ovom komadu, ideje čine tkivo, pozivajući publiku da istražuje i razmišlja o transformativnoj snazi umetnosti i njenoj povezanosti sa ljudskim duhom. Imajući u vidu trenutne krize i nesreće, kao i situaciju u Izraelu, šta se dešava s umetnošću? Konkretno sa savremenom igrom, oblašću u kojoj je Izrael decenijama dominirao? - Sve što se dešava oko nas duboko je ostavilo traga i na umetničku igru. Dok traje rat, igračima je veoma teško da nastupaju, ali mnoge izraelske trupe prepoznale su važnost umetnosti u podršci zajednicama. Predstave nude trenutke opuštanja i radosti, i “Vertigo” je svesrdno prihvatio ovu misiju. Kompanija je uspela da se okupi i nastavi rad. Odsustvo inostranih umetnika dovelo je do porasta poziva za lokalne kompanije za nastupe širom Izraela, što je rezultirao dubljim povezivanjem sa različitom publikom. Međutim, otkazivanje Međunarodne izložbe savremene igre u Tel Avivu već dve godine zaredom ostavilo je značajnu prazninu za izraelske umetnike i nemogućnost da prikažu svoj rad svetskoj umetničkoj zajednici. Takođe, ograničilo je međunarodne pozive na festivale, važne svetske pozornice i događaje, stvarajući prepreku širem prepoznavanju. A vaši igrači? - Uprkos izazovima, zabeležili smo smo, ipak, neke iskorake. Tokom 2024. godine bili smo na turnejama po SAD i Tajlandu, dok nas ove, 2025. očekuju gostovanja u Nemačkoj, Luksemburgu, Rimu, ali i na Beogradskom festivalu igre. Ova dostignuća odražavaju otpornost i posvećenost izraelskih umetnika, koji nastavljaju da stvaraju, inspirišu i dele svoju umetnost sa svetom, čak i onda kada su suočeni sa užasnim nedaćama. Neki od njih su i u vojsci, protiv svoje volje i uverenja. Jednostavno, zato što su mladi. Foto: ziv barak | Foto: ziv barak Ovo je drugi put da gostujete na Beogradskom festivalu igre. Kako vas sećanja vezuju za prethodni nastup? - Naša prva poseta Beogradu je jedno od najznačajnijih iskustava, jer smo imali čast da učestvujemo na prestižnom Beogradskom festivalu igre pod vizionarskim vođstvom Aje Jung. Bila je privilegija biti deo tako cenjenog događaja, deliti scenu sa neverovatnim umetnicima iz celog sveta. Aja je uz svoje saradnike ukazala toplu i ljubaznu dobrodošlicu celom našem timu. Sećam se i zadivljujućeg nastupa Dimitrisa Papajoanua, nakon čega je usledila inspirativna večera na kojoj smo imali privilegiju da se lično upoznamo sa njim. Publika je oduševljeno dočekala naš komad “Jedan, jedan i jedan”…. Ovacije, a u sali više od 3.000 ljudi! Važno je da istaknem da je umetnički kvalitet Beogradskog festivala igre - apsolutno nedodirljiv. U pitanju je festival koji duboko odjekuje kako kod publike tako i kod umetnika širom sveta. Foto: ziv barak | Foto: ziv barak Šta očekujete ovoga puta? - Očekujem magiju pozorišnog trenutka. Sjajno odigranu predstavu i radost publike. Očekujem dijalog sa svim drugim umetnicima koji učestvuju na ovom festivalu, od kojih neke dolaze iz Afrike, Australije, Azije, ali i Libana, Palestine… Iskoristila bih ovu priliku da se od srca zahvalim Aji Jung što je pozvala “Vertigo”, ali i sve ostale trupe sa kojima delimo jezik naše umetnosti. Ovo je hrabra selekcija! Možda najhrabrija do sada! Svi znamo da je Beogradski festival igre predstavljao najbolje izraelske umetnike tokom više od dve decenije svog trajanja, međutim ovo je poziv koji stiže u izazovnim vremenima. To je gest koji duboko cenim i smatram ga jedinstvenom i značajnom demonstracijom podrške izraelskim umetnicima. Gest koji umetnost stavlja iznad svih podela i sukoba. Bonus video: Aja Jung Aja Jung za Nova.rs: Mera uspeha je blagajna, a sve ostalo su priče za slavska okupljanja i dežurne stručnjake opšte prakse na društvenim mrežama Kultura 21 beogradski festival igre mana noa verthajm vertigo Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Aja Jung za Nova.rs: Mera uspeha je blagajna, a sve ostalo su priče za slavska okupljanja i dežurne stručnjake opšte prakse na društvenim mrežama Kultura 21
0 Na samo nekoliko sati od Srbije pronađen rimski brod star 2.200 godina: „Otkriće koje otvara vrata prošlosti“ Nauka 0
14 Srbi probali najpopularnije piće u Americi i svi kažu isto: "Ovo je kao da piješ tečnu Pavlovićevu mast" Lifestyle 14
0 Ovo je najmanja mačka na planeti - izgleda kao igračka i može da stane na dlan: Deluje nežno, a zapravo... Lifestyle 0
0 Stiže "cvetni Mesec", a ova tri znaka će ga posebno osetiti: Donosi im novi život i veliku sreću Lifestyle 0
17 Izgradili su najveću veštačku reku na svetu dugu 2.700 kilometara koja može da spase 185 miliona ljudi Lifestyle 17
1. Napadač ušao za čovekom u garažu i ubio ga, slupao mu i automobil: Sumnja se da je ovo motiv ubistva na Novom Beogradu
2. Demanti i izvinjenje Zorana Kesića zbog snimka deke iz Lazarevca: Označen kao osoba koja piše pogrdne grafite, a istina je potpuno drugačija VIDEO
0 Kako izgleda "seča" profesionalnih novinara na RTS-u: Urednicu degradirali na poziciju spikerke, uključivanje studenata u program "kap koja je prelila čašu" Društvo 0
0 Stručnjak objašnjava šta da radite ako pogrešite uključenje na auto-put i nađete se u kontra smeru Hronika 0
0 EKSKLUZIVNO UKP u zgradi Skupštine Kragujevca: Inspektori dobili nalog da poništavaju prijave, pod lupom načelnica Uprave za komunalne poslove Politika 0
0 OTKRIVAMO Još 20 specijalaca planira da napusti SAJ, jedinica sve više liči na JSO - pevaju njihove koračnice Hronika 0
0 Orbanova stranka u rasulu posle pada s vlasti: Fidesovi "jastrebovi" se povlače, on odbio da uđe u Skupštinu, a Mađar steže obruč Svet 0
Ima više od 500 mečeva u Premijer ligi, a danas bi ga retko ko prepoznao: Sa 48 godina izgleda kao mašina i puca od snage FOTO
Polemika o Medenici u Skupštini CG: Pomagači priznali sve dan posle njegovog bekstva, uhapšeni dva i po meseca kasnije
Na samo nekoliko sati od Srbije pronađen rimski brod star 2.200 godina: „Otkriće koje otvara vrata prošlosti“
0 Slučaj koji pokazuje da je situacija otišla predaleko a sport izgubio kompas: Devojka (17) suspendovana zbog dopinga
Ćerka naše poznate pevačice je doktor nauka, školovala se u Švajcarskoj, a evo kako izgleda FOTO Showbiz 0
"Na vrhuncu sam života": Marina Abramović otkrila da sa 79 godina redovno vodi ljubav sa dve decenije mlađim partnerom Showbiz 0
Zvezda "Prijatelja" otkrila šta se dešavalo iza kulisa: "Zatvorili bi se u sobu i krenule bi fantazije" Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
9 Slovenka otišla u Hrvatsku, pa ostala u šoku - ne zbog cena po restoranima: "Ako je ovo početak sezone, šta nas tek čeka?" Putovanja 9
2 "Recept za vodenu pitu moje bake koja se spremala kad više nije bilo ničega u kući, a preukusna je" Gastro 2
3 6 zemalja koje mogu da se prepešače za jedan dan: Jedna od njih važi za mesto na kojem žive samo bogataši Putovanja 3
1 Najpovoljniji odmor na plaži u Evropi ovog leta je na jednoj od omiljenih destinacija srpskih turista Putovanja 1
1 Pogledajte snimak hapšenja "kavčanina" u restoranu u Beogradu: UKP mu prišao sa leđa dok je sedeo za stolom VIDEO
0 Prvo ti nude usluge, pa kada odbiješ prete: Glišićev čovek rekao Luki da će ga neko iseći ako ne prestane da se 'mangupira', tužilaštvo ćuti Hronika 0
"Iseckaće te neko, a ima i ko": Glišićevi ljudi sačekali Luku ispred suda, pa mu pretili ubistvom. Poslušajte snimak VIDEO
0 Haos u Inđiji: Direktor komunalnog preduzeća uklanja transparent "Studenti pobeđuju", predsednik Opštine ga snima Politika 0
14 Srbi probali najpopularnije piće u Americi i svi kažu isto: "Ovo je kao da piješ tečnu Pavlovićevu mast" Lifestyle 14
Slovenački Dnevnik piše o mogućoj prodaji N1 i drugih medija: Očekuju se vlasničke promene, Alpac Capital zainteresovan za kupovinu Društvo 0
Tramp opet šokira objavama: Podelio AI fotografiju sa puškom, a Vijetnam izbegavao nekoliko puta Svet 0
Ćerka naše poznate pevačice je doktor nauka, školovala se u Švajcarskoj, a evo kako izgleda FOTO Showbiz 0
Sastav Partizana za Superligu: Penjaroja otpisao petoricu stranaca uz jedno negativno iznenađenje, povratak će oduševiti navijače Košarka 0
0 Pucnjava u kockarnici u Bujanovcu: Ušao sa automatskom puškom, tražio novac, pa počeo da rešeta aparate Hronika 0
Pucnjava u kockarnici u Bujanovcu: Ušao sa automatskom puškom, tražio novac, pa počeo da rešeta aparate Hronika 0
Dirljiva ispovest trenera koji je godinama bio uz Sinišu Mihajlovića: Otkrio anegdote i priče za koje malo ko zna Fudbal 0
"Na vrhuncu sam života": Marina Abramović otkrila da sa 79 godina redovno vodi ljubav sa dve decenije mlađim partnerom Showbiz 0
Irina Šajk zna kako da običnu šetnju gradom pretvori u modnu pistu – uz jednu kultnu torbu Zadovoljna
Ovo je najmanja mačka na planeti - izgleda kao igračka i može da stane na dlan: Deluje nežno, a zapravo... Lifestyle 0
3. "Đole se vratio kući": Porodila se žena Alekse Balaševića - tata i baka Olivera se oglasili dirljivim porukama
4. Najplaćeniji trener planete napravio carstvo nekretnina: Ima više od 180 stanova, a evo koliko zarađuje samo od kirija
5. VIDEO Novo upozorenje na putu Požarevac-Golubac: Društvenim mrežama kruže snimci vožnje u kontra smeru po srpskim putevima
6. "Sada radimo sve ankete, sve fokus grupe, sve krizne grupe...": Intervju Aleksandra Vučića za Blerovog spin doktora i potvrda njegove kandidature za premijera
7. Studenti okačili transparent, tri policijske marice pristigle da ih legitimišu: Kažu da je Vukašin Đoković Ćaci pokušao da im otme VIDEO
0 Slučaj koji pokazuje da je situacija otišla predaleko a sport izgubio kompas: Devojka (17) suspendovana zbog dopinga
1 Grad kakav ne postoji nigde na svetu: Veličine "pola Engleske", a u njemu živi 41 milion ljudi Nauka 1
0 Stiže "cvetni Mesec", a ova tri znaka će ga posebno osetiti: Donosi im novi život i veliku sreću Lifestyle 0
6 Smene u beogradskim pozorištima: Umesto Latinovića, Filip Gajić novi v.d. Bitef teatra, a nastavnik likovnog na čelu Puls teatra Kultura 6
0 11 vrsta raka sve češće među mladima, naučnici misle da su pronašli prvi trag o tome zašto se to događa: Jedini trend koji se poklapa sa rastom obolevanja Zdravlje 0
0 "Loša energija": Poznati producent o pričama da je prekinuo saradnju sa Prijovićkom zbog Cece Showbiz 0
17 Izgradili su najveću veštačku reku na svetu dugu 2.700 kilometara koja može da spase 185 miliona ljudi Lifestyle 17
0 Temperaturni obrt, biće i snega: Meteorolog Sovilj otkrio u kojim će krajevima biti padavina za prvomajske praznike, a u kojim neće Vremenska prognoza 0
0 "Najteže nam je bilo sa likovima Tita i Golubića jer su bili špijuni": Scenarista "Senki nad Balkanom" o tome kako je nastala priča treće sezone Film 0
"Najteže nam je bilo sa likovima Tita i Golubića jer su bili špijuni": Scenarista "Senki nad Balkanom" o tome kako je nastala priča treće sezone Film 0
Zvezda "Prijatelja" otkrila šta se dešavalo iza kulisa: "Zatvorili bi se u sobu i krenule bi fantazije" Showbiz 0
Volela je problematične muškarce, a onda kolegu optužila za zlostavljanje: Ispovest čuvene glumice šokirala ceo svet Showbiz 0
Ammar Mešić borbu studenata uporedio sa Kosovskom bitkom: Pogledajte snimak iz Brazila koji je obišao internet (VIDEO) Showbiz 0
Ima više od 500 mečeva u Premijer ligi, a danas bi ga retko ko prepoznao: Sa 48 godina izgleda kao mašina i puca od snage FOTO
Polemika o Medenici u Skupštini CG: Pomagači priznali sve dan posle njegovog bekstva, uhapšeni dva i po meseca kasnije
Na samo nekoliko sati od Srbije pronađen rimski brod star 2.200 godina: „Otkriće koje otvara vrata prošlosti“
Oštetili budžet Srbije za više od 620 miliona dinara: Akcije policije širom Srbije zbog korupcije, 11 osoba uhapšeno
0 INTERVJU "Istopila sam usne i uklonila tetovaže sa tela - sada sam cela prirodna": Breskvica o novom albumu, nekretninama i operacijama
0 "Đole se vratio kući": Porodila se žena Alekse Balaševića - tata i baka Olivera se oglasili dirljivim porukama
0 Ovako danas izgleda glumica koja se zamonašila: Bila je zvezda srpskog filma, a scena sa Batom Živojinovićem se i danas pamti (FOTO)
0 11 vrsta raka sve češće među mladima, naučnici misle da su pronašli prvi trag o tome zašto se to događa: Jedini trend koji se poklapa sa rastom obolevanja Zdravlje 0
0 Temperaturni obrt, biće i snega: Meteorolog Sovilj otkrio u kojim će krajevima biti padavina za prvomajske praznike, a u kojim neće Vremenska prognoza 0
0 U Srbiji danas oblačno i mestimično sa slabom kišom, temperatura do 23 stepena Vremenska prognoza 0
0 Studija pokazala koliko treba često uzimati odmor, ali mnogima to deluje kao nemoguća misija Zdravlje 0
Želite da se preselite u Španiju? Novi kalkulator troškova života otkriva koje gradove možete da priuštite
Momak iz Tesle napravio je prvi autonomni rudnik na svetu: Kamione i bušilice bez ljudi nadzire robot pas
0 Pobuna sudija i tužilaca zbog nepoverenja u rad strukovnih udruženja: Traže smenu rukovodstva Društva sudija Srbije, posle izbora za VST, tužioci napuštaju Udruženje tužilaca zbog Predraga Milovanovića Hronika 0
Direktor Jovine gimnazije postao profesor na fakultetu koji je poznat po "Tominoj diplomi": Niko ne zna gde su mu naučni radovi Društvo 0
Mesečna primanja od nekoliko hiljada evra i funkcije u srpskom i kosovskom sistemu: Koliko zarađuju i šta imaju od nepokretnosti poslanici Srpske liste Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
,,Svi znaju da sam nepismen“: Pevač priznao da ima samo 3 razreda osnovne škole, a zarađuje čitavo bogatstvo
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Zdravo Misli: gosti su prof. dr Dušan Škiljević, Miodrag Piroški autor emisije Vrele gume i Jovana Simić, farmaceut Emisije 0
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 VIDEO Pretili žrtvi i njegovoj porodici, uhapšeni prilikom primopredaje 1.000 evra: Sprektakularna akcija policije u Beogradu
0 FOTO Emotivne scene na sahrani Duleta Vujoševića: Željko na ivici suza, stigli Peđa Mijatović, košarkaši Dubaija...
Ima više od 500 mečeva u Premijer ligi, a danas bi ga retko ko prepoznao: Sa 48 godina izgleda kao mašina i puca od snage FOTO Fudbal 0
Polemika o Medenici u Skupštini CG: Pomagači priznali sve dan posle njegovog bekstva, uhapšeni dva i po meseca kasnije Svet 0
"Nije vreme za velike govore": Alimpijević razočaran kao nikad pre, Bodiroga gledao finale Evrokupa Košarka 0
Oštetili budžet Srbije za više od 620 miliona dinara: Akcije policije širom Srbije zbog korupcije, 11 osoba uhapšeno Hronika 0
Prošle godine na Kosovu vođeni krivični postupci protiv 154 Srba po optužbama za ratne zločine Hronika 0
Prvo ti nude usluge, pa kada odbiješ prete: Glišićev čovek rekao Luki da će ga neko iseći ako ne prestane da se 'mangupira', tužilaštvo ćuti Hronika 0
Tramp opet šokira objavama: Podelio AI fotografiju sa puškom, a Vijetnam izbegavao nekoliko puta Svet 0
Dirljiva ispovest trenera koji je godinama bio uz Sinišu Mihajlovića: Otkrio anegdote i priče za koje malo ko zna Fudbal 0
Pucnjava u kockarnici u Bujanovcu: Ušao sa automatskom puškom, tražio novac, pa počeo da rešeta aparate Hronika 0
Ko je Marko Gašić, predsednik Opštine Inđija koji učestvuje u cepanju studentskih transparenata Politika 0
"Slučaj jaja" pred niškim sudom: Student tvrdi da nije kriv, gradonačelnik Dragoslav Pavlović se nije pojavio VIDEO Društvo 0
Policija zaplenila više od 500.000 ilegalnih tableta u Staroj Pazovi: Uhapšen muškarac, kod njega pronađeno i oružje Hronika 0
Sastav Partizana za Superligu: Penjaroja otpisao petoricu stranaca uz jedno negativno iznenađenje, povratak će oduševiti navijače Košarka 0
Haos u Inđiji: Direktor komunalnog preduzeća uklanja transparent "Studenti pobeđuju", predsednik Opštine ga snima Politika 0
Slovenački Dnevnik piše o mogućoj prodaji N1 i drugih medija: Očekuju se vlasničke promene, Alpac Capital zainteresovan za kupovinu Društvo 0