Foto: Atelje 212/Promo Foto: Atelje 212/Promo Foto: Atelje 212/Promo Kritika - piše Svetislav Jovanov: Stalno se vraćajući kući autor: Svetislav Jovanov Kultura 12. okt. 2020. 13:47 > 12. okt. 2020. 13:49 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Koja je jedina zabranjena reč u pitalici o vremenu ? Pa naravno, samo vreme. Karakterističan primer posledica koje izaziva nepoštovanje ovog pravila demonstriran je na praizvedbi komada Filipa Grujića “Pred svitanje” (izvorni naslov “Ne pre 4 :30 niti posle 5 :00”), koja se dogodila na sceni Ateljea 212, u režiji Anđelke Nikolić. Podeli vest: Oglas Piše: Svetislav Jovanov Svetislav Jovanov, Foto: Nenad Lazić/Nova.rs | Svetislav Jovanov, Foto: Nenad Lazić/Nova.rs U opštim crtama, na velika vrata domaće pozorišne scene zakucao je jedan darovit pisac velikih mogućnosti – ali su mu pozorišni stvaraoci ta vrata tek malo odškrinuli. U nadi da će i to biti dovoljno, za Filipa Grujića i za pozorište, pođimo redom.Komadom “Pred svitanje”, Filip Grujić (1995) unosi na više načina svežinu u već pejzaž savremene srpske drame, već pomalo monotono polarizovan između “mejnstrima” koji vegetira na pričanju priča i “alternative” koja se kreće u okvirima “imerzivnog” pozorišta. Polazna situacija komada je, na prvi pogled, banalni isečak iz bolno nam poznate svakodnevice. Glavni junak - nazvan On - običan urbani tridesetogodišnjak, posle deset godina “gastarbajterstva” u Šangaju, vraća se kući kako bi posetio porodicu: majku, koju uoči šezdesetog rođendana, muči teskoba zbog pogrešnih izbora i želja koje nije ostvarila zbog posvećenosti deci; mlađeg brata, koji je, u zebnji pred većim rizicima, našao (privremeni) spokoj u braku, ženi i (tek rođenom) sinu; bratovljevu Ženu, lutalicu sličnog duha, ali spremniju da potraži utočište u konvencijama svakodnevice; I, najzad, svoju bivšu ljubav (nazvanu Ona), u poslednjim pripremama za udaju, za koju se nada da će joj doneti spas od iskušenja ljubavi. Proces tokom kojeg ovaj (neminovno) kratki junakov “povratak kući” dodatno pojačava probleme, teskobe i nedoumice ostalih likova, autor oblikuje originalnim pristupom tzv. postdramskom višeglasju – to jest, kombinaciji scenskog pripovedanja, posrednog iskaza i neposredno dijaloga: svet njegovih antijunaka je predočen kroz preplitanje u kome unutrašnji doživljaj dominira nad spoljašnjim zbivanjem, a prividno jednostavni, kolokvijalni govor bogat dvosmislicama, biva okrunjen efektnom, a nenametljivom ironijom.Stoga “Pred svitanje” nikako nije drama o (uistinu, gorućem) problem emigracije mladih i obrazovanih ljudi iz zemlje - premda taj problem čini jednu vrstu tematske “pozadine”. Takođe, ovo ne predstavlja ni “porodičnu dramu”, uprkos tehničkoj važnosti rodbinskih odnosa - taj sloj je kod Grujića samo vrsta dramskog okvira. Nije reč ni o drami “sukoba generacija” - iako takvi motivi imaju ulogu u odnosima junaka i njegovog brata sa majkom. U žiži komada “Pred svitanje”, je, naime, pitanje vremena – vremena koje iskušava mogućnostima i obesmišljava životne izbore, šokira iracionalnošću okolnosti, ili, pak, podmuklo nagriza naše snove. Za takav pristup Grujić nudi svakom scenskom tumaču više nego dovoljno indikacija. S jedne strane, iako junak, On, u izvesnom smislu “drži konce” radnje monolozima i “upadima” iz jednog vremenskog niza u drugi, ostali likovi takođe mu pariraju logikom sopstvenih (is)povesti – i to je put pomoću kojega se vremena u drami sudaraju, kidaju, slivaju i mimoilaze. S druge strane, pisac, kroz naglašavanje preciznih vremenskih odrednica – On se vraća se posle deset godina, na putu avionom nije spavao pedeset dva sata, mlađi brat pre godinu dana dobio sina, Majka dobila otkaz tri godine pred penziju – predočava snagu s kojom vreme postaje nezavisna (bezlična) sila, pravi dramski antagonist ove “obrnute Odiseje”.Anđelka Nikolić je uglavnom rediteljski najubedljivija kada svoje scensko tumačenje zasniva na promišljenom konceptu, doslednom ili, pak, izuzetno lucidno. U slučaju postavke Grujićevog komada, pak, ona promašuje upravo na planu koncepta. Zamenjujući tačnost za istinitost, ona teži da tehničkim postupcima i sredstvima scenski uobliči ono što je poetička srž drame. “Zrakasto” prožimanje priča, prostora i doživljaja koje pisac nudi , dakle jedna prividno “neuredna”, ali slojevita i višeznačna simultanost, “prevedena” je u predvidljive segmente: pravilno smenjivanje monologa, paralelnih (vizuelnih) prizora i delimično razvijenih scena dramskog dijaloga – čime je sputan unutrašnji ritam samog teksta.Međutim, bitan nedostatak je to što sam onaj središnji glas (ili iskaz) junaka, raspolućen između aktera i pripovedača (to jest, između nadmoćnog “kontrolora priče” i pasivnog, nevoljnog učesnika u ritualu porodične idile), raspolućenost iz koje se rađa junakova ironija, ali i tragikomičnost njegove pustolovine - dakle, taj glas nije nijednog časa predočen u svojoj opterećenosti, ambiciji i teskobi. Tu prazninu rediteljka ne uspeva da nadoknadi ni formalnom dinamikom (npr. ulazak iskaza jednog lika u “dramski prostor” drugog), niti retkim uzletima postignutim sredstvima “atmosfere” (igra senki koju izvodi suptilno Ana Mandić, kao efektan završetak susreta bivših ljubavnika u frizeraju). Ironija se teži ostvariti tonovima nonšalancije u iskazima i reakcijama glavnog junaka (solidni Uroš Jakovljević), ali se ezistencijalna ironija i dvosmislenost celine doživljaja tek retko i ovlaš naslućuje.Najzad, u predstavi nije iskorišćena čak ni jedna vrsta ne mnogo skrivenog dramaturškog “ključa”, koji tekst nudi: reč je o četiri (!) puta ponovljenoj sekvenci u kojima svi likovi, osim junaka, izražavaju nedoumice u pogledu sveta koji ih okružuje, sekvenci u kojima svi iskazi počinju sa rečju “moguće je” (“moguće da je ovaj svet najbolji od svih svetova”; “moguće da nikad neću hteti da odem odavde, makar me pamet izdala”, itd). Zaobilaženje takvog sugestivnog dramskog zamajca, koji u najmanju ruku otvara put za stvaranje atmosfere dvosmislenosti i opšte krize, u krajnjoj liniji onemogućava gledaocu predstave da se iole približi osnovnoj “lepezi značenja” komada, a koja u osnovi sugeriše: da je vreme jedini naš saveznik i neprijatelj, da je svako traganje osuđeno na (uvek privremeni) povratak, što će reći da je svako od nas, slično Grujićevom junaku - i njegovom dalekom a skrivenom uzoru - osuđen da, u sudaru s tom silom, postane upravo ono što Odisej saopštava Polifemu kako bi se privremeno izbavio iz ljudožderske pećine stvarnosti: Outis, Niko. Pozorišna kritika - Piše Svetislav Jovanov: Predsednice Kultura 0 Kreće 65. Sterijino pozorje: Sve predstave iz ugla selektora Kultura 0 Piše Aleksandra Glovacki: “Semper idem” Gorčina Stojanovića Kultura 0 Kritika - Piše Aleksandra Glovacki: Ružni, prljavi, zli Kultura 0 Piše Svetislav Jovanov: Let iznad trulog gnezda Kultura 0 Kritika - Piše Aleksandra Glovacki: Dabogda te majka rodila Kultura 0 atelje 212 filip grujić pozorišna kritika pozorište predstava pred svitanje svetislav jovanov Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 "Modni trend" sa Svetskog prvenstva zbunjuje gledaoce: Znate li zašto fudbaleri makazama prave rupe na čarapama? Priča se 0
0 Da li je u istoriji ikada postojao period bez ratova? Istoričari dali odgovor koji će mnoge iznenaditi Lifestyle 0
0 Zbog previše bolovanja država menja zakon: Zaposleni više neće moći da ostanu kod kuće i jave da su se razboleli Lifestyle 0
0 Popularni uređaj koji najmanje ima smisla popravljati - više se isplati da ga bacite i kupite novi Lifestyle 0
3. Ko je Adrijana Mesarović? Desna ruka Miloša Vučevića koja je "ispod žita" dogovarala posao od 10 miliona na rekonstrukciji pruge do Mađarske
4. Hotel koji je trebalo da pokaže kako izgleda jugoslovenski luksuz puni 60 godina, a i dalje izaziva čuđenje: Evo u kakvom je danas izdanju
Ko će pobediti u trci za najbogatijeg Srbina s leve strane Drine: Beogradsko podizanje Dodikovog tajkuna
8 Raketa klase "zemlja-šupa": Kako je Putinov „Orešnik“ od „čudesnog oružja“ postao prazna pretnja Svet 8
24 "Nije vam ovo Ćacilend. U Srbiji ljude stavljaju u burad i zakopavaju ih, a vi ćutite": Žestoko u Skupštini Crne Gore, pljuštale teške optužbe VIDEO Svet 24
0 Žena pala sa nosila dok je iznosila Hitna pomoć sa skupa penzionera: Preminula u Urgentnom centru Hronika 0
0 Ko stoji iza firme za koju je ministarka Adrijana Mesarović dogovarala posao sa Kinezima na rekonstrukciji pruge od Beograda do granice sa Mađarskom Biznis 0
0 Novo istraživanje: Više od 800.000 penzionera glasa za Vučića, a to čini više od polovine njegovih ukupnih birača Politika 0
0 Tužiteljka Stanojković u službenom stanu i dve godine po prestanku funkcije: Karticama tužilaštva kupovala parfeme, pečenje i benzin, sada u centru novog skandala Hronika 0
"Promašeno je insistiranje na otvaranju klastera 3 jer je Srbija nazadovala na evropskom putu": Tonino Picula na sednici Evropskog parlamenta
Ludnica na Mundijalu: Epski preokret Argentine i spektakl za sva vremena, Egipat stao nadomak senzacije
Istorijski trenutak za ovaj beogradski fakultet: Posle 10 godina, konačno sva mesta popunjena i više nema drugog upisnog kruga
Bivša žena Zvonka Bogdana umrla kao beskućnica: Poznata glumica godinama živela u mračnoj sobici, ali za njega nije htela da čuje
0 Holan se poklonio Novaku na nesvakidašnji način: Snimak se masovno deli na društvenim mrežama VIDEO
0 Bivša žena Zvonka Bogdana umrla kao beskućnica: Poznata glumica godinama živela u mračnoj sobici, ali za njega nije htela da čuje Sudbine 0
Snimljen za 750.000 dolara, a zaradio preko 400 miliona: Novi horor srušio rekord i ispisao istoriju Film 0
Bred Pit i Ines de Ramon savršeno usklađeni na svadbi Tejlor Svift i Travisa Kelsija: Privukli pažnju crnim stajlinzima FOTO Showbiz 0
"Taj film je napravila veštačka inteligencija": Džodi Foster kritikovala ostvarenje u kom Bred Pit tumači glavnu ulogu Film 0
Andrija Bajić je autor velikog hita: Snimile su ga 22 pevačice, a on od toga nije dobio ni dinar Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Ljudi čekaju satima da provire kroz ovu ključaonicu - evo šta se nalazi s druge strane vrata Putovanja 0
0 Živim u gradu koji je proglašen najboljim na svetu kada je hrana u pitanju: Ovo su najukusnija jela Gastro 0
0 Snimljen prizor koji u Jadranskom moru nikad nije viđen: Jato morskih golubova oduševilo istraživače, ali mnogi su zabrinuti Putovanja 0
0 Kusturica i Lukić oduševili Srbiju, zasijali sa srebrom i poručili: "Kad bismo igrali ponovo sa Amerikancima..."
0 FOTO, VIDEO Eskalirali sukobi na protestu u Tirani: Demonstranti gađali poslanike jajima i kamenicama, više uhapšenih
0 "Promašeno je insistiranje na otvaranju klastera 3 jer je Srbija nazadovala na evropskom putu": Tonino Picula na sednici Evropskog parlamenta Politika 0
Počela rasprava o Srbiji u Evropskom parlamentu: Šta znamo o oštrom izveštaju, ali i najavama nekih članica EU da će blokirati otvaranje Klastera 3
Socijaldemokrate u EP: Posle godina demokratskog nazadovanja, EU ne sme da nagradi vlast u Srbiji napretkom na putu ka članstvu
0 Istorijski trenutak za ovaj beogradski fakultet: Posle 10 godina, konačno sva mesta popunjena i više nema drugog upisnog kruga Društvo 0
0 Ludnica na Mundijalu: Epski preokret Argentine i spektakl za sva vremena, Egipat stao nadomak senzacije Fudbal 0
"Javni servis ne sme da laže": Mađarska državna televizija M1 obustavila emitovanje informativnog programa Svet 0
Žena pala sa nosila dok je iznosila Hitna pomoć sa skupa penzionera: Preminula u Urgentnom centru Hronika 0
Andrija Bajić je autor velikog hita: Snimile su ga 22 pevačice, a on od toga nije dobio ni dinar Showbiz 0
Bred Pit i Ines de Ramon savršeno usklađeni na svadbi Tejlor Svift i Travisa Kelsija: Privukli pažnju crnim stajlinzima FOTO Showbiz 0
Zbog previše bolovanja država menja zakon: Zaposleni više neće moći da ostanu kod kuće i jave da su se razboleli Lifestyle 0
Ko će pobediti u trci za najbogatijeg Srbina s leve strane Drine: Beogradsko podizanje Dodikovog tajkuna
Da li Veselin Milić može da se vrati u fotelju prvog policajca Beograda: Da li mu je MUP "odškrinuo" vrata šturim saopštenjem o smeni? Hronika 0
Tužiteljka Stanojković u službenom stanu i dve godine po prestanku funkcije: Karticama tužilaštva kupovala parfeme, pečenje i benzin, sada u centru novog skandala Hronika 0
2. "Kada su čuli da je Mira Furlan kelnerica, bacili su čaše i otišli": Goran Marković otkrio kakva poniženja je čuvena glumica doživljavala u Americi
3. Marija Karan u neobičnim farmerkama prošetala Parizom: Smeli modni izbor privukao brojne poglede (FOTO)
5. Bila je velika zvezda 90-ih, a onda je nestala sa scene i odselila se u Nemačku: Danas ima 61 godinu i izgleda fantastično (FOTO)
6. Surov kraj američkog sna o osvajanju Svetskog prvenstva, Belgija pregazila Amerikance, pukom srećom sprečena katastrofa
7. FOTO Dve reči o kojima bruji planeta: Belgijanci brutalno ismejali Trampa i FIFA, ljudi ne prestaju da komentarišu
8. "Svu bol, usamljenost i traumu koju je nosila, pretvorila je u vrisak koj je ceo svet čuo": Lejdi Gaga je morala da prođe golgotu da bi postala svetska zvezda
9. "Nemojte me shvatiti pogrešno, ali deca ne donose smisao braku": Najbogatija Srpkinja iznenadila stavom o porodici
0 Holan se poklonio Novaku na nesvakidašnji način: Snimak se masovno deli na društvenim mrežama VIDEO
0 Bivša žena Zvonka Bogdana umrla kao beskućnica: Poznata glumica godinama živela u mračnoj sobici, ali za njega nije htela da čuje Sudbine 0
Dnevni horoskop za 8. jul: Device, osećate emotivno zadovoljstvo i toplinu u nečijem društvu Zadovoljna
Ceo Pariz opčinjeno gleda u torbu Dženifer Lopez: ovaj retki Hermès Kelly model gotovo je nemoguće nabaviti Zadovoljna
0 Ljudi čekaju satima da provire kroz ovu ključaonicu - evo šta se nalazi s druge strane vrata Putovanja 0
0 Radio kao konstruktor alata, pa se proslavio zajedno sa rođenim bratom: Ko je bio Andrija Bajić? Sudbine 0
0 "Taj film je napravila veštačka inteligencija": Džodi Foster kritikovala ostvarenje u kom Bred Pit tumači glavnu ulogu Film 0
0 "Modni trend" sa Svetskog prvenstva zbunjuje gledaoce: Znate li zašto fudbaleri makazama prave rupe na čarapama? Priča se 0
0 En Hatavej sve zasenila izgledom na premijeri filma "Odiseja" u Londonu: Glumica blista u trudnoći FOTO Showbiz 0
0 Nova nagrada Sarajevo film festivala - Prix Cineplexx: O najboljem regionalnom filmu odlučuje publika Kultura 0
Živim u gradu koji je proglašen najboljim na svetu kada je hrana u pitanju: Ovo su najukusnija jela Gastro 0
"Star sam ali nema veze, prihvatam nagradu": Reakcija Džordža Klunija na vest da je dobitnik Zlatnog lava u Veneciji Kultura 0
"Posle 17 godina rada bez ijednog dana bolovanja otišao sam u penziju, a onda mi je dijagnostikovana neizlečiva bolest" Zdravlje 0
Snimljen za 750.000 dolara, a zaradio preko 400 miliona: Novi horor srušio rekord i ispisao istoriju Film 0
"Promašeno je insistiranje na otvaranju klastera 3 jer je Srbija nazadovala na evropskom putu": Tonino Picula na sednici Evropskog parlamenta
Ludnica na Mundijalu: Epski preokret Argentine i spektakl za sva vremena, Egipat stao nadomak senzacije
Istorijski trenutak za ovaj beogradski fakultet: Posle 10 godina, konačno sva mesta popunjena i više nema drugog upisnog kruga
Bivša žena Zvonka Bogdana umrla kao beskućnica: Poznata glumica godinama živela u mračnoj sobici, ali za njega nije htela da čuje
"Javni servis ne sme da laže": Mađarska državna televizija M1 obustavila emitovanje informativnog programa
0 "Kada su čuli da je Mira Furlan kelnerica, bacili su čaše i otišli": Goran Marković otkrio kakva poniženja je čuvena glumica doživljavala u Americi
0 "Posle 17 godina rada bez ijednog dana bolovanja otišao sam u penziju, a onda mi je dijagnostikovana neizlečiva bolest" Zdravlje 0
0 Dramatično upozorenje SZO: Već se formira novi toplotni talas, ovo moramo hitno da ispravimo pre nego što stigne Vremenska prognoza 0
1 Novi toplotni talas ide ka Evropi: Evo da li će zahvatiti Srbiju i kada stižu temperature do 35 stepeni Vremenska prognoza 1
5 Turista s Floride nakon paklenog odmora u Hrvatskoj: "Mislim da sam završio s Evropom leti" Putovanja 5
1 Recept poznate kuvarice za mediteransku obrok salatu: Ima samo 400 kalorija, a puna je odličnih sastojaka Gastro 1
Kamenčić u cipeli za gradnju Energoprojekta kod Arene?: U priči stari ugovor i najpoznatiji crnogorski biznismen
0 "Ja nisam tražio da idem, dobio sam naređenje sa vrha vlasti": Bratina se pravda zbog odlaska u Iran na sahranu ajatolaha Alija Hameneija Politika 0
SAZNAJEMO Četiri načelnice iz Uprave Opštine Zvezdara smenjene jer nisu htele da idu na miting SNS Politika 0
Poznato ime, van sveta politike, centrista... Ovako bi izgledao fotorobot idealnog kandidata za predsednika studentske liste Politika 0
Novi skandal glavnog tužioca VJT i njegovog prvog zamenika: Slučaj gaženja deke Veroljuba (90) oteli tužiocu jer nije hteo da ublaži delo Hronika 10
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Velika borba oko imovine Andrije Bajića, oglasila se njegova 41 godinu mlađa supruga: „Lagali smo da je sve u redu“
Filip Aleksić sa kolegama priredio veče za pamćenje u Crnoj Gori: Mladi pevač sišao među publiku, nastao trans (VIDEO)
Bidermajer Tamare Kalinić nosi jaku simboliku: Niko nije primetio jedan cvet koji se razlikovao od drugih, razlog će vas rasplakati
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
"Promašeno je insistiranje na otvaranju klastera 3 jer je Srbija nazadovala na evropskom putu": Tonino Picula na sednici Evropskog parlamenta Politika 0
Ludnica na Mundijalu: Epski preokret Argentine i spektakl za sva vremena, Egipat stao nadomak senzacije Fudbal 0
Istorijski trenutak za ovaj beogradski fakultet: Posle 10 godina, konačno sva mesta popunjena i više nema drugog upisnog kruga Društvo 0
"Javni servis ne sme da laže": Mađarska državna televizija M1 obustavila emitovanje informativnog programa Svet 0
Mesi se ponovo upisao u istoriju Mundijala, ali iz najsramotnijeg mogućeg razloga zbog kog će mu još dugo brideti obrazi VIDEO Fudbal 0
Počela rasprava o Srbiji u Evropskom parlamentu: Šta znamo o oštrom izveštaju, ali i najavama nekih članica EU da će blokirati otvaranje Klastera 3 Politika 0
Mađarski portal o situaciji u Srbiji: „Vučić nije kockar, a najavljena ostavka mogla bi da ostane samo obećanje“ Politika 0
"Pucali, pozlatila im se": Prikazane "skaj" poruke Zvicera na suđenju za ubistvo "škaljaraca" Hronika 0
Profesorka Filozofskog fakulteta u Nišu: Kandidati širom Srbije imaju pravo da se finansiraju iz budžeta - osim studenata sa juga Društvo 0
Socijaldemokrate u EP: Posle godina demokratskog nazadovanja, EU ne sme da nagradi vlast u Srbiji napretkom na putu ka članstvu Politika 0
Da li Veselin Milić može da se vrati u fotelju prvog policajca Beograda: Da li mu je MUP "odškrinuo" vrata šturim saopštenjem o smeni? Hronika 0
"Đokoviću su šanse sve manje, da sam na njegovom mestu...": Čuveni teniser o Novakovim šansama za 25. grend slem Tenis 0
Bonga pričao o Željku, želi titulu Evrolige sa Panatinaikosom - "zeleni" doveli još jedno pojačanje, a Šorts ima novi klub Košarka 0
Strela ostala bez ugovora u Beogradu, ali je na snazi još jedan vredan 1,1 milijardu evra: Među privatnim prevoznicima i firme bliske Zvonku Veselinoviću Biznis 0
Ronaldovo arogantno zbogom Mundijalu, da li i Portugalu? Ostaju rekordi za večnost i večita rana Fudbal 0
Legenda se vratila u Panatinaikos, Obradović dobio veliko pojačanje - odmah reagovala Evroliga Košarka 0
"Jesu li bolje srpske ili hrvatske korice": Sećanje i traume u razgovoru Monike Herceg i Radmile Petrović Kultura 0