Izrael Galvan Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Izrael Galvan Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Izrael Galvan Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Izrael Galvan: Flamenko je kao virus koji se širi između mene i publike autor: Mona Cukić Kultura 02. apr. 2023. 09:28 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Izrael Galvan tretira flamenko sa bezobrazlukom ljubavnika. Prekida gest, oponaša pokrete ptica, odlazi. Ponekad leti. Njegove ruke udaraju u leđa. On na trenutak prekida svoj zamah u kratkotrajnoj pauzi, baš kao što to čine genijalni komičari poput Čaplina, piše kritika svetskih časopisa o koreografu i flamenko igraču Izraelu Galvinu, koji je sinoć nastupao u Madlenianumu u okviru 20. Beogradskog festivala igre. Podeli vest: Oglas Izrael Galvan i večeras osvaja beogradsku scenu, ovoga puta u Bitef teatru, izvodeći komad “Solo”, predstavu bez pratnje muzike. Umesto toga, pažljivo osluškujući svoje telo, stvara zvučnu partituru koristeći ritmove sopstvenih stopala, škljocanja prstiju, pa čak i, u nekoliko prolaznih trenutaka, svog glasa…- Moj “Solo” je neka vrsta mog ličnog, intimnog flamenka. Koristim tradiciju kao osnovni alat, ali postoji konverzacija sa samim sobom. Slušam sebe, svoj ritam, muziku koju stvaram i razgovaram sa njom. Flamenko koristi čitavo telo igrača, a na licu se izražavaju osećaji koji dišu sa tom igrom. Tako se na licu može pročitati i sreća, i neka vrsta komičnosti, duhovitosti, i možda potrebe za igrom sa velikom strašću - kaže španski koreograf i igrač. Foto: Promo/Beogradski festival igre | Foto: Promo/Beogradski festival igre Galvan je u razgovoru za Nova.rs evocirao uspomene na svoje prve korake, kao sin seviljskih flamenko igrača Hozea Galvana i Eugenije de Los Rejes.- Od svoje pete godine počeo sam da živim duh i atmosferu poznatih stecišta flamenka i različitih akademija za umetničku igru na koje me je otac vodio. Majka je čak i u sedmom mesecu trudnoće igrala, tako da se zapravo ne sećam nekog vremena u svom životu kada nisam igrao. Flamenko sam kao mali razumeo kao dečju igru - kaže i dodaje: Izrael Galvan Foto: Goran Srdanov/Nova.rs | Izrael Galvan Foto: Goran Srdanov/Nova.rs - Nije postojala prava potreba da budem igrač, jer sam ja u stvari oduvek to i bio. Koristio sam tehniku i tradiciju flamenka, ali sam želeo istovremeno da uspostavim i neku vrstu umetničkog traganja i da zadovoljim svoju umetničku potrebu. Vremenom sam shvatio da je igra nešto kao moja sestra bliznakinja, koja mi je pomagala da se predstavim svima - kaže Galvan.U vreme kada su igrali njegovi roditelji, flamenko je bila porodična stvar, a on se uvek trudio da bude nezavisan i u tome je, ističe, uspeo.- Danas kroz flamenko možete da bude individualni i da progovorite o čemu god hoćete!Radio je na brojnim projektima različitih umetničkih formi i sarađivao sa umetnicima različitih disciplina, a godine 1998. predstavio je komad “Pogledaj! Crvene cipele”, prvi celovečernji komad sopstvene kompanije, koji su stručni kritičari ocenili kao briljantan. “Uneo je pravu revoluciju u koncept flamenko predstava”, pisali su tada. Na pitanje šta je to novo i revelucionarno što je uneo u igru, kaže:- Flamenko je kao virus koji se širi između mene i publike. Taj virus kada je u vama karakteriše i upravlja vašim bićem. Flamenko ste vi, i on se prožima kroz vas. Flamenko živi na poseban način kroz različite igrače. Moj flamenko izvorno jeste tradicionalan, ali je i samo moj! Israel Galvan Foto:Nicolas Serve | Israel Galvan Foto:Nicolas Serve Inspiraciju, navodi, doživljava u trenutku i vodi ga svaki novi korak i momenat u kojem se nalazi.- Kada sam na sceni osećam trenutak i pratim ritam energije u prostoriji. Zato često postoji veoma jaka veza između publike i mene. Tako se stvara autentičnost. Moje telo prati moja osećanja u datom trenutku - objašnjava.Često njegova igra prati aktuelni trenutak ili njegov stav po pitanju društveno-političke situacije. Tako je 2012. godine igrao i osmislio komad “The Real”, kao poseban osvrt na romski holokaust pod nacističkim režimom:- Vidim sebe kao umetnika i čoveka koji ono što oseća i misli povodom neke teme to igra i prenosi na scenu. Flamenko se neminovno prožima kroz moje telo i rad. U flamenku se uglavnom bira jedna tema, kao na primer što je čest primer, delo Federika Garsije Lorke. Međutim, ja ne volim da se koncentrišem samo na jedno. Moja igra oslikava ono što me u tom trenutku interesuje. Flemenko je moj glas, moje oruđe kojim mogu da izrazim svoje mišljenje i odraz je mog bića i moje duše - ističe Galvan.Govoreći o komadima “Zlatno doba” i “Solo” kojim se predstavlja beogradskoj publici kaže:- “Zlatno doba” je bilo poput flamenko koncerta i ideja je da publika oseti da ih flamenko obuzima, a “Solo” je veoma intimno delo i to će se večeras osetiti. “Solo” je moja molitva kojom spajam telo i muziku. Pažljivo osluškujući svoje telo, stvaram zvučnu partituru na koju igram. Tako se stvara dualitet tela i muzike…Bonus video: 18. Beogradski festival igre video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=tnjgpoceofestivaligregp-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2395783"] "Za igru na našoj kaldrmi, bile su potrebne akrobatske i žonglerske veštine": Svečano počeo 20. Beogradski festival igre Kultura 0 Čuvena glumica Izabela Roselini 21. maja u Beogradu Kultura 0 beogradski festival igre flamenko izrael galvan Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
"Za igru na našoj kaldrmi, bile su potrebne akrobatske i žonglerske veštine": Svečano počeo 20. Beogradski festival igre Kultura 0
50 Ovo je zvanično najlepša rasa pasa na svetu: Ispunjavaju najviše naučne standarde i kad ih vidite sve će vam biti jasno Lifestyle 50
66 Milica je otišla na ručak kod Šveđana i nedeljama nije mogla da smiri zbog onoga što su joj tražili: "U Srbiji to ne bi prošlo" Lifestyle 66
13 Muški eskort otkriva koje žene ga angažuju i koja usluga košta 5.000 evra: "Uglavnom traže samo jedno" Lifestyle 13
4 Najveća tajna Nikole Tesle: Bizarno pismo od koga se diže kosa na glavi pronašao je FBI, a u njemu se pominje mračna priča o njemu Lifestyle 4
84 Odgajila sam dve direktorke i doktorku zahvaljujući nepopularnoj roditeljskoj metodi koju su drugi roditelji osuđivali i zgražavali se Lifestyle 84
0 (MAPA) Evo u kojim zemljama žene odustanu od karijere da bi kuvale mužu i gajile decu: Srbija na prvom mestu, ali postoji razlog Lifestyle 0
1. Dragana nastradala bežeći od požara? Devojka iz Republike Srpske upala u vatrenu klopku, njeno telo pronađeno kod Omiša
2. Nije mogao da je odvede do oltara, ali je bio uz nju: Dirljiva fotografija Brusa Vilisa sa ćerkom na dan njenog venčanja (FOTO)
4. FOTO Uslikali smo ministra odbrane na Evzoniju: Kolone stoje u mestu, Gašićev automobil izdvojen sa strane
Azelaična kiselina je jedan od najpotcenjenijih sastojaka u nezi kože: Ovo su najbolji proizvodi dostupni u Srbiji
Nedeljni horoskop od 17. do 23. avgusta: Venera i Jupiter donose sreću, ali kraj nedelje testira ljubav i važne odluke
0 Preminuo dečak povređen na takmičenju u jahanju u Kovilovu: Pao s konja, pa se životinja survala na njega Hronika 0
0 Uhapšen poznati beogradski biznismen: Falsifikovao službene isprave i prao novac, umešan u prevaru od 4,9 miliona evra Hronika 0
0 Novosađani poslali poruku Vučiću posle najave da će u septembru održati skup u njihovom gradu Politika 0
0 Ovo drvo je dežurni krivac za požare na Jadranu: Stručnjaci otkrivaju šta zapravo stoji iza katastrofe kod Omiša Svet 0
0 „Imala sam osećaj kao da smo na trampolini, bilo je zastrašujuće": Zemljotres jačine 7,7 stepeni Rihtera pogodio Indoneziju, najmanje 38 mrtvih Svet 0
0 Miroslav Mišković, Mile Dragić, Miroljub Aleksić, Galens...: Ko može da kupi čuvene JAT-ove apartmane na Kopaoniku Biznis 0
Vozač autobusa zaspao za volanom? Novi detalji teške nesreće u Mađarskoj u kojoj je poginulo 12 osoba
Jak vetar otežava gašenje: Na Deliblatskoj peščari vatra je zahvatila 3.065 hektara, dok se na Stolovima vatrogasci bore na dva fronta
Boban Rajović napravio delirijum na poznatoj manifestaciji u Srbiji: „Ne trebaju mi ni muzičari…“ (FOTO/VIDEO)
Proglašeno je najbolje suvo meso na svetu: Srbija je "pukla" na listi, ali zato je ovaj specijalitet iz komšiluka pobednik
0 "Ovaj je skroz poludeo": Vlahovića godinu dana ubeđivali da pređe u Bešiktaš, letovanje sa verenicom postalo najluđa transfer priča
0 "Zaledila sam se, nisam osećala noge": Angelina Topić objasnila šta se desilo u finalu Evropskog prvenstva
0 VIDEO Istorija je ispisana, ovako nešto još nismo videli do sada: Osvojio titulu posle drame i pokazao zašto mu nema ravnog
0 Boban Rajović napravio delirijum na poznatoj manifestaciji u Srbiji: „Ne trebaju mi ni muzičari…“ (FOTO/VIDEO) Showbiz 0
Hiljade ljudi ispratile Boni Tajler u rodnom Velsu: Ulicama odjekivala pesma koja ju je učinila besmrtnom (FOTO) Sudbine 0
Oskarovka otvorila dušu i otkrila zašto se nikada nije udala niti postala majka: "Oduvek sam znala da ne želim to" Showbiz 0
Maja Berović nastupila pred hiljadama ljudi: Premijerno pokazala novu frizuru, izazvala haos kad je sišla sa bine FOTO Showbiz 0
"Nije bio alkoholičar": Voja Brajović otkrio istinu o Pavlu Vuisiću - prisetio se i dirljive rečenice koju mu je slavni glumac rekao Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
92 Proglašeno je najbolje suvo meso na svetu: Srbija je "pukla" na listi, ali zato je ovaj specijalitet iz komšiluka pobednik Gastro 92
8 Hrvat koji je posetio sve države na svetu u jednu nije mogao da uđe i morao je da uzme srpsko državljanstvo: "Imao sam "vezu" preko najmoćnijih ljudi" Putovanja 8
21 Na 5 sati od Beograda nalazi se najveći bazen na Balkanu čija je površina 16.000 m2: Kažu da je ovo pravi raj na zemlji Putovanja 21
31 "Posetio sam najekstremniju zemlju u kojoj je zabranjen Božić, Nova godina i glasno plakanje na sahranama. Ovde se piše kazna ako slavite rođendan" Putovanja 31
5 Haos na aerodromima u Evropi: Posle kolapsa u Tivtu, pojavio se snimak ogromne gužve u Milanu Putovanja 5
1 Vrhunski kuvar pri pohovanju umesto brašna koristi ovo: Šnicle su savršeno pržene, korica hrskava, a ukus odličan Gastro 1
0 Alimpijević razotkrio sve "tajne" reprezentacije: Počeo sa 40 košarkaša, a Srbija želi da pobedi na svakom meču koji joj sledi
0 FOTO VIDEO Snažan zemljotres pogodio Japan: Srušili se zamak i kuće, voz iskočio iz šina, desetine povređenih
2 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
0 Papirni prekršajni nalozi odlaze u istoriju: Saobraćajci imaju novi sistem kažnjavanja vozača, kaznu ćete moći da platite odmah, a uvedena i važna novina za strance Hronika 0
66 Milica je otišla na ručak kod Šveđana i nedeljama nije mogla da smiri zbog onoga što su joj tražili: "U Srbiji to ne bi prošlo" Lifestyle 66
0 "Imao sam platu u Zvezdi 4.000 evra, frizer me šišao za 400 dinara": Hit odgovor bivšeg igrača na prozivku Arnautovića Fudbal 0
Vozač autobusa zaspao za volanom? Novi detalji teške nesreće u Mađarskoj u kojoj je poginulo 12 osoba Svet 0
Proglašeno je najbolje suvo meso na svetu: Srbija je "pukla" na listi, ali zato je ovaj specijalitet iz komšiluka pobednik Gastro 92
Jak vetar otežava gašenje: Na Deliblatskoj peščari vatra je zahvatila 3.065 hektara, dok se na Stolovima vatrogasci bore na dva fronta Hronika 0
"Nikako soda bikarbona": Doktor Perišić otkriva šta treba da jedete i pijete kad vas muči želudac Zdravlje 0
Partizan ozvaničio novo pojačanje: Crno-beli doveli startnog beka iz NBA lige, poznati detalji ugovora Košarka 0
0 Kako je izgledala borba sa vatrenom stihijom u Omišu: Vatrogasci snimili dramatične scene požara kamerom na opremi VIDEO Svet 0
Kako je izgledala borba sa vatrenom stihijom u Omišu: Vatrogasci snimili dramatične scene požara kamerom na opremi VIDEO Svet 0
Stigao na pripreme i podigao šal: Posle Vildoze i drugo pojačanje Partizana sletelo u Beograd Košarka 0
Ovo je zvanično najlepša rasa pasa na svetu: Ispunjavaju najviše naučne standarde i kad ih vidite sve će vam biti jasno Lifestyle 50
Poznati svetski food bloger je u Valjevu pronašao specijalitet koji mnogi u Srbiji nisu probali: “Zbog ovoga je bilo vredno preći ovoliki put” City Magazine
Madona puni 68: Fotografije koje su nekada izazivale skandale danas su estetika koju svi kopiraju Zadovoljna
Muški eskort otkriva koje žene ga angažuju i koja usluga košta 5.000 evra: "Uglavnom traže samo jedno" Lifestyle 13
2. Srpska pevačica tvrdila da joj je svetska zvezda ukrala pesmu koja je postala planetarni hit: Poslušajte i procenite sami (VIDEO)
9. Savet Alberta Ajnštajna sinu i danas je dragocen za roditelje koji žele da odgaje snažnu i otpornu decu
0 "Ovaj je skroz poludeo": Vlahovića godinu dana ubeđivali da pređe u Bešiktaš, letovanje sa verenicom postalo najluđa transfer priča
0 "Zaledila sam se, nisam osećala noge": Angelina Topić objasnila šta se desilo u finalu Evropskog prvenstva
0 VIDEO Istorija je ispisana, ovako nešto još nismo videli do sada: Osvojio titulu posle drame i pokazao zašto mu nema ravnog
0 "Nije bio alkoholičar": Voja Brajović otkrio istinu o Pavlu Vuisiću - prisetio se i dirljive rečenice koju mu je slavni glumac rekao Showbiz 0
0 Maja Berović nastupila pred hiljadama ljudi: Premijerno pokazala novu frizuru, izazvala haos kad je sišla sa bine FOTO Showbiz 0
Madona puni 68: Fotografije koje su nekada izazivale skandale danas su estetika koju svi kopiraju Zadovoljna
0 "Ovo je grad koji najbolje poznaje snagu i borbenost": Emili Votson i Dijego Luna dobili nagrade Počasno srce Sarajeva Kultura 0
4 Najveća tajna Nikole Tesle: Bizarno pismo od koga se diže kosa na glavi pronašao je FBI, a u njemu se pominje mračna priča o njemu Lifestyle 4
0 Sara Jo danas važi za jednu od najatraktivnijih, o njenom ljubavnom životu svi bruje, a ovako je izgledala na početku karijere: "Bila sam kao pala s Marsa" (VIDEO) Showbiz 0
8 Hrvat koji je posetio sve države na svetu u jednu nije mogao da uđe i morao je da uzme srpsko državljanstvo: "Imao sam "vezu" preko najmoćnijih ljudi" Putovanja 8
0 Evrovizija menja pravila glasanja nakon skandala sa Izraelom: Političkom i komšijskom glasanju konačno dolazi kraj? Showbiz 0
0 Nosi titulu najzgodnije žene u Srbiji: Ovako Danijela Dimitrovska održava besprekornu liniju Showbiz 0
Azelaična kiselina je jedan od najpotcenjenijih sastojaka u nezi kože: Ovo su najbolji proizvodi dostupni u Srbiji
Nedeljni horoskop od 17. do 23. avgusta: Venera i Jupiter donose sreću, ali kraj nedelje testira ljubav i važne odluke
Katarina Živković otkrila da li planira solistički koncert, a evo koja joj je najveća želja pre toga (VIDEO) Grand
Katarina Živković otkrila da li planira solistički koncert, a evo koja joj je najveća želja pre toga (VIDEO) Grand
Nema boljeg mesta od Sarajeva za "Otadžbinu": Oskarovac Pavel Pavlikovski otvorio 32. Sarajevo film festival Kultura 0
Adidas suknje koje ćete nositi uz patike i štikle, a daju dozu neodoljive modne nonšalancije Zadovoljna
U krizi šolja čaja možda nije rešenje, ali može da pomogne: Kakva je veza između popularnog napitka i srpsko-britanskih odnosa u Prvom svetskom ratu Magazin 0
Vodeći muzički magazin Evrope objavio izveštaj o “crnim listama” u Srbiji i pritiscima režima na scenu Showbiz 0
Vozač autobusa zaspao za volanom? Novi detalji teške nesreće u Mađarskoj u kojoj je poginulo 12 osoba
Jak vetar otežava gašenje: Na Deliblatskoj peščari vatra je zahvatila 3.065 hektara, dok se na Stolovima vatrogasci bore na dva fronta
Boban Rajović napravio delirijum na poznatoj manifestaciji u Srbiji: „Ne trebaju mi ni muzičari…“ (FOTO/VIDEO)
Proglašeno je najbolje suvo meso na svetu: Srbija je "pukla" na listi, ali zato je ovaj specijalitet iz komšiluka pobednik
Papirni prekršajni nalozi odlaze u istoriju: Saobraćajci imaju novi sistem kažnjavanja vozača, kaznu ćete moći da platite odmah, a uvedena i važna novina za strance
Hiljade ljudi ispratile Boni Tajler u rodnom Velsu: Ulicama odjekivala pesma koja ju je učinila besmrtnom (FOTO)
0 Jedna od najčudnijih ljubavnih priča do sada: Ovo ostvarenje mnogi već nazivaju najbizarnijim filmom u 2026. VIDEO
0 "Invazija blama": Objavljen je trejler za "nastavak" Kengura i komentari su za plakanje - pokušali smo da nađemo jedan pozitivan, ali bezuspešno
0 "Izgubili su tatu sa 12 godina": Supruga Dragoslava Lazića o njegovim poslednjim danima i blizancima koje je dobio u 76. godini
0 "Nikako soda bikarbona": Doktor Perišić otkriva šta treba da jedete i pijete kad vas muči želudac Zdravlje 0
45 Dr Dragan Ivanov od rođenja nije jeo ribu i meso: "Ljudi koji poštuju ova pravila za spavanje, hranu i život - žive mnogo duže" Zdravlje 45
0 Nije hteo da hapsi štrajkače iz Kolubare, pa nestao bez traga: Telo istražnog sudije nađeno na obali Dunava, njegova sudbina do danas misterija Hronika 0
Premijer Severne Makedonije odgovorio Vučiću na tvrdnje da je "Srpska crkva svuda ista, pa i u Skoplju" Politika 0
Bitka za Arktik je počela: Putin i Si otvaraju novu moćnu rutu za "flotu iz senke", Kina dobija prečicu do Evrope Svet 0
Očevidac tragedije u Kovilovu opisao detalje: "Konj se sapleo i pao na dečaka, dete je samo ležalo na zemlji, prizor je bio stravičan" Hronika 0
Autobus iz Niša preuzeo turiste nakon udesa u Bugarskoj, očevidac otkriva šta se dogodilo: "Vozač je skrenuo u jarak da izbegne direktan sudar" Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Spavali smo kod njega u garsonjeri“: Ćira o druženju sa Sašom Popovićem, jednu stvar nikada neće zaboraviti (VIDEO)
Marina Visković ni na Mikonosu ne preskače trening: Pevačica pokazala brutalnu figuru i isklesane mišiće (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
Vozač autobusa zaspao za volanom? Novi detalji teške nesreće u Mađarskoj u kojoj je poginulo 12 osoba Svet 0
Jak vetar otežava gašenje: Na Deliblatskoj peščari vatra je zahvatila 3.065 hektara, dok se na Stolovima vatrogasci bore na dva fronta Hronika 0
Papirni prekršajni nalozi odlaze u istoriju: Saobraćajci imaju novi sistem kažnjavanja vozača, kaznu ćete moći da platite odmah, a uvedena i važna novina za strance Hronika 0
"Imao sam platu u Zvezdi 4.000 evra, frizer me šišao za 400 dinara": Hit odgovor bivšeg igrača na prozivku Arnautovića Fudbal 0
Požari i dalje aktivni u Herceg Novom, Ulcinju, Nikšiću, Baru i Kotoru, angažovano više letelica Svet 0
FOTO Potresne scena na stadionu zbog preminule bebe: Sve je zasijalo, a zbog transparenta su svi plakali Fudbal 0
Partizan ozvaničio novo pojačanje: Crno-beli doveli startnog beka iz NBA lige, poznati detalji ugovora Košarka 0
Stigao na pripreme i podigao šal: Posle Vildoze i drugo pojačanje Partizana sletelo u Beograd Košarka 0
VIDEO Istorija je ispisana, ovako nešto još nismo videli do sada: Osvojio titulu posle drame i pokazao zašto mu nema ravnog Sport - ostalo 0
"Ovaj je skroz poludeo": Vlahovića godinu dana ubeđivali da pređe u Bešiktaš, letovanje sa verenicom postalo najluđa transfer priča Fudbal 0
"Ovo je grad koji najbolje poznaje snagu i borbenost": Emili Votson i Dijego Luna dobili nagrade Počasno srce Sarajeva Kultura 0