Grad Kragujevac i računi JSP Kragujevac. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs Grad Kragujevac i računi JSP Kragujevac. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs Grad Kragujevac i računi JSP Kragujevac. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs Kragujevčani šest godina plaćali nezakonitu taksu autor: Aleksandra Petrović Društvo 31. mar. 2021. 14:01 > 31. mar. 2021. 14:06 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Na adrese oko 65.000 Kragujevčana, u računima za objedinjene komunalne usluge, šest godina je stizala nezakonita taksa za usluge štampanja i izdavanja računa. Javno stambeno preduzeće i Grad, priznali su tu stavku kao nenamernu grešku i pozvali građane da potpišu sporazum o povraćaju novca. Međutim, zbog zastarelosti, novac će biti vraćen samo za poslednje tri godine, što je izazvalo revolt pojedinih koji su odlučili da tuže Grad i zatraže iznos za svih šest godina. Podneto je oko 6.000 tužbi, a najnoviji rasplet ove situacije, saopštio je gradonačelnik Nikola Dašić, poručujući da će troškove suđenja morati da snose građani. Podeli vest: Oglas Gradonačelnik je na poslednjoj sednici Skupštine grada izneo stav Vrhovnog kasacionog suda (VKS), prema kome je "predupređena potreba za vođenje sudskog spora’’ jer je Grad priznao grešku i pozvao građane da potpišu sporazum o povraćaju novca. Vrhovni kasacioni sud je dao i mišljenje da u slučaju tužbenog zahteva troškovi idu na teret građana.Prevedeno u realni život, to znači da će građani koji su tužili grad za povraćaj oko 4.500 dinara za period od svih šest godina, odnosno upola manje za tri godine, dobiti nazad svoj novac, ali će morati da plate sudske troškove, koji iznose i do 20.000 dinara, što ih dovodi u situaciju da je skuplja dara, nego mera. U gradski budžet Kragujevca, prema gruboj proceni, za šest godina slilo se oko dva miliona evra na ime takse za štampanje i izdavanje računa, ali je zbog zastarelosti, odlučeno da građanima bude vraćena polovina iznosa. Računi Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs | Računi Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs Zbog učestalih tužbi i spornog pravnog pitanja (ko plaća troškove suđenja), u zastoju je bio veliki broj tužbenih zahteva, sve do izjašnjavanja Vrhovnog kasacionog suda. Gradonačelnik je bio zabrinut da će se zbog troškova suđenja, koje je u jednom broju rešenih zahteva isplatio Grad, dogoditi ‘’odlivanje najmanje dve milijarde dinara na ime sudskih troškova’’, te je izjavio da je "VKS svojim stavom spasio gradski budžet’’.On je podvukao i da je VKS zaštitio grad od ‘’svih tih advokata koji su podnosili masovne tužbe’’ i koji su u ovoj situaciji zarađivali od 60 do 90.000 dinara. Na ovakvu izjavu gradonačelnika reagovali su advokati i demantovali tvrdnje o velikim zaradama, dodajući da takvim stavom gradonačelnik poručuje građanima ‘’da im je bolje da odustanu od tužbe’’, zanemarujući pri tom odgovornost gradske vlasti koja je svesno godinama punila budžet na nezakonit način.Advokati: Vlast godinama znala da nezakonito naplaćuje taksuKragujevački advokati Petar Todorović i Igor Pantić, za naš portal, u ime desetak kolega koji rade na tužbama građana, revoltirano kažu da gradonačelnik širi negativnu klimu o advokatima kao profiterima i da težište, sa "očigledne greške lokalne vlasti’’, prebacuje na advokaturu.Oni tvrde da mišljenje VKS koje je izneo gradonačelnik, nije ‘’nikakvo tumačenje sporne pravne situacije’’ već samo citiranje zakona koji je, kako kažu, ‘’inače poznat i sudijama i advokatima’’. Oni sumnjaju da se na taj način politika uplela u nezavisnost sudstva, te da je takva izjava signal sudijama da u narednom periodu sve troškove prebacuju na teret građana, a ne da sude po sopstvenom sudijskom uverenju. Petar Todorović. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs | Petar Todorović. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs Prema njihovim rečima, za VKS je bilo merodavno to što je Javno stambeno preduzeće ‘’priznalo grešku’’ i uputilo javni poziv građanima za sklapanje sporazuma o povraćaju novca, ali nisu uzete u obzir ostale okolnosti.Za advokate je sporno mnogo činjenica u vezi sa javnim pozivom JSP-a. Podsećaju da je poziv objavljen 1. septembra prošle godine na internet stranici preduzeća i da se taj datum uzima kao ‘’vreme kada su svi građani obavešteni’’, što je kako ističu nemoguće, ‘’jer ne idu svi građani svakog dana na sajt nekog gradskog preduzeća’’.Dodaju i da je poziv bio pun manjkavosti, bez preciznih informacijama šta i koliko se vraća, za koji period, koliki je iznos zakonske kamate, kao i da su zvanična obaveštenja i tekst sporazuma, građani dobili tek uz septembarski račun koji je stigao polovinom oktobra. U međuvremenu su kako navode, mnogi podneli tužbe."To nas dovodi u paradoks da ćemo imati situacije da su po istom tužbenom zahtevu, za isti period, neki građani dobili svoj novac bez dodatnih troškova, dok će drugi, čiji postupci još nisu završeni, sada morati da plate sve. Ni nama kao advokatima nisu jasne ovakve odluke, a zamislite tek kako je našim strankama’’, negoduje Todorović.Advokat Igor Pantić objašnjava da su u tužbama građana zatražili da se utvrdi ništavost akata po kojima je naplaćivana sporna taksa, kako bi bio preciziran rok zastarelosti. On navodi da je u zakonu jasno predviđeno da se za "sticanje bez osnova’’, odnosno neosnovanog bogaćenja, primenjuje opšti rok zastarelosti od 10 godina, a da se u ovom slučaju građanima priznaju samo tri godine i to za ‘’nadoknadu štete’’. Igor Pantić. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs | Igor Pantić. Foto: Aleksandra Petrović/Nova.rs "Grad je priznao grešku da je nešto nezakonito naplaćivao šest godina. Ako ćemo da poštujemo zakone, onda je sada najpoštenije da sav taj novac bude vraćen. Nije ovde reč o nadoknadi štete građanima, već je grad od njih bez osnova uzimao novac šest godina. To želimo da dokažemo’’ kategoričan je Pantić.Kragujevački advokati ističu da je gradskim zvaničnicima ‘’odavno bilo poznato’’ da nezakonito naplaćuju taksu za izdavanje računa, jer su im na to, kako kažu, više puta ukazivala udruženja za zaštitu potrošača i stanarskog prava.Grešku su, podvlače ovi advokati, priznali tek kada su u julu prošle godine počele da stižu prve tužbe građana, te da su posle dva meseca i 100 puštenih tužbi, uvideli da će ‘’stvar predaleko da ode’’ pa su odlučili da upute javni poziv.Grupa kragujevačkih advokata, zajedničkim pismom obratila se Osnovnom i Višem sudu u Kragujevcu, u kome je dala svoje mišljenje o obrazloženju Vrhovnog kasacionog suda i iznela stav da suđenje po ovim tužbama ‘’ne treba da se prepusti stihiji koja nailazi’’ već da se sudi prema važećim zakonima. Sporazum potpisalo oko 22.000 građanaOd 65.000 građana sporazum o povraćaju novca za prethodne tri godine potpisalo je 22.316 Kragujevčana. Do sada je Osnovnom sudu podneto 5.308 tužbi, od kojih je 680 u ‘’zastoju’’ zbog čekanja na tumačenje Vrhovnog kasacionog suda. Građanima se na ime nezakonito naplaćivane takse u periodu od tri godine, isplaćuje po 2.100 dinara, a u taj iznos uračunate su i zakonske kamate Dašić: Ne odvraćam građane od tužbeGradonačelnik Nikola Dašić je na optužbe advokata da svojom izjavom o sudskim troškovima koje će plaćati građani, odvraća ljude od tužbe, za naš portal odgovorio da mu ‘’nije cilj da bilo koga dovodi u zabludu i utiče na povlačenje tužbi’’.On je istakao da svako ima pravo da odluči na koji način će naplatiti svoja potraživanja, bilo sporazumom ili sudskim putem, kao i na saznanja o ishodima i eventualnim rizicima za svaki postupak. Nikola Dačić Foto:Aleksandra Petrović/Nova.rs | Nikola Dačić Foto:Aleksandra Petrović/Nova.rs Dašić se osvrnuo i na konkretne novčane iznose, ukazujući da građani na ime svojih potraživanja dobijaju oko 2.000 dinara, dok njihovi punomoćnici za pisanje tužbe ostvaruju zaradu od 6.000 dinara. Kragujevac: Inspekcija zatvorila 19 ugostiteljskih objekata Biznis 0 Kragujevac: Poništene diplome medicinskim sestrama Društvo 0 Kragujevac godinama bez obećane autobuske stanice Društvo 0 komunalni računi kragujevac tužba Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Ovo profesionalni upravnik zgrade nikad ne sme da uradi - na žalost, mnogi stanari su totalno neupućeni u propise Priča se 0
1 Ovaj grad po 6 meseci nije video zrak sunca, a onda je jedan umetnik rešio da sprovede 100 godina staru ideju Lifestyle 1
0 Istraživanje dugo 28 godina pokazalo da ljudi iznenađujuće tačno prognoziraju koliko će dugo živeti Nauka 0
0 Evo koliko novca imaju ljudi u 30-im i 40-im u Srbiji: Podaci otkrivaju koliko zarađuju i koliko im treba za finansijsku sigurnost Lifestyle 0
0 Porodica pobegla od sveta i žive usred okeana: Niko ne može da im priđe, snimak otkriva kako izgleda život na „kraju sveta“ Lifestyle 0
1. Oženio se Cobi: Ovo je njegova supruga - rođena u Južnoj Africi, 17 godina mlađa od repera, a svi je znate iz popularnog takmičenja
2. Kako je policijski načelnik završio na meti špijunskog virusa? Pratili ga u teretani i na roditeljskom, otkrili da sluša Prijovićku i piše Andreju Vučiću, a sve je počelo nakon sastanka s Vulinom
4. "Počela je bežanija i zauzimanje rezervnih, a dobro plaćenih položaja: Đurić ide u UN, njegova šefica kabineta u Portugal, a gensek SMIP-a u Majami"
Venera ulazi u Škorpiju i menja ljubavnu energiju: Ova 3 horoskopska znaka očekuje veliki emotivni preokret
Nedeljni horoskop od 7. do 13. septembra: Dve planete menjaju znak i pokreću velike ljubavne i poslovne promene
Zašto posle raskida često izgledamo bolje? Iza čuvenog „glow up“ efekta krije se mnogo više od nove frizure
0 Proslavio punoletstvo pa poginuo pri povratku kući: Tinejdžer (18) stradao u saobraćajnoj nezgodi kod Mladenovca Hronika 0
0 Zoran Živković nezadovoljan organizacijom protesta u Nišu: 1.000 ljudi na 20 policajaca, a studenti odlučili da ne prođu dalje Politika 0
0 Nove cene izrade dokumenata: Koliko će koštati vozačka, koliko saobraćajna, a koliko tablice Biznis 0
0 Stravična tragedija u Nišu: Maloletnik (16) izdržavao vaspitnu meru radom u rasadniku, pa se misteriozno zarazio bakterijom i umro Hronika 0
3 SAZNAJEMO Firma koja će dobiti 700 miliona za nabavku paravana za glasanje bavi se servisiranjem klima uređaja Politika 3
2 Zvezda srušila Partizan posle preokreta: Drama, prekid, penal, prečka i crveni kartoni u 180. večitom derbiju
0 Skandal trese Holivud zbog posla od 111 milijardi dolara: Slavni glumac progovorio o mračnoj strani spajanja holivudskih giganata, pa dobio optužbu koja je odjeknula svetom Showbiz 0
Oskarovac živi u dvorcu, kupio ga je za "tričavih" 650.000 dolara, a onda je uložio bogatstvo da ga renovira: Evo kako sada izgleda (FOTO) Showbiz 0
Nakon skoro tri decenije kao Keri Bredšo, Sara Džesika Parker konačno demantovala zabludu u koju mnogi veruju Showbiz 0
Stiže film o nastanku Maseratija, a glumačka postava ostavlja bez teksta: Entoni Hopkins, Al Paćino i Endi Garsija zajedno na velikom platnu Film 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
1 "Bili smo na Maldivima više od 70 puta - ovo je tajna kako proći jeftinije i izbeći gužvu" Putovanja 1
0 Mlađi od 30 godina su izabrali najbolje gradove za život, a pogledajte šta su bili kriterijumi Putovanja 0
0 Hoteli poskupljuju, ali ovo je 10 iznenađujuće povoljnih destinacija za letovanje u septembru Putovanja 0
0 Amerikanka u Dubrovniku snimila video o kojem se priča: Jedu testeninu po ceo dan, a mi smo najdeblji ljudi ovde Putovanja 0
4 Ovo su najbolja mesta za preseljenje na Mediteran: U najpovoljnijem gradu kirija je oko 360 evra, a živite pored mora Putovanja 4
2 Srpski turisti ostali bez smeštaja u Grčkoj: Evo kako da da prepoznate nesigurne turističke agencije Putovanja 2
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
0 VIDEO Apokaliptični prizori iz Nepala, snažna bujica nosila sve pred sobom, strahuje se da ima mnogo žrtava
3 Nadica ima master diplomu Filološkog fakulteta, a ne može da nađe posao duže od decenije: "Želim da živim samostalan život, da mi invaliditet unapred ne određuje šta mogu, a šta ne" Društvo 3
1 Alternativi za Nemačku fale tri glasa za većinu u Saksoniji Anhaltu: Ulrih Zigmund odbacio mogućnost manjinske vlade Svet 1
0 Postigao dva gola, pa se srušio u svlačionici i preminuo: Balkan u šoku posle tragične smrti fudbalera (38) Fudbal 0
1 "Bili smo na Maldivima više od 70 puta - ovo je tajna kako proći jeftinije i izbeći gužvu" Putovanja 1
Šta Rusija krije na zabranjenom ostrvu? Otkrivena laboratorija povezana sa vojskom i opasnim virusima Svet 0
VIDEO Navijači Partizana i Zvezde zajedno skandirali Ratku Mladiću, usledilo pominjanje Vučića Fudbal 3
Oglasio se Ulrih Zigmund nakon pobede AfD-a: Nude koaliciju ostalima, ali ne odustaju od svoje krajnje desne politike Svet 0
Oskarovac živi u dvorcu, kupio ga je za "tričavih" 650.000 dolara, a onda je uložio bogatstvo da ga renovira: Evo kako sada izgleda (FOTO) Showbiz 0
5 PSG na izbore izlazi samo ako opozicija nastupi u jednoj koloni: U suprotnom podržaće studentsku listu Politika 5
PSG na izbore izlazi samo ako opozicija nastupi u jednoj koloni: U suprotnom podržaće studentsku listu Politika 5
Skandal trese Holivud zbog posla od 111 milijardi dolara: Slavni glumac progovorio o mračnoj strani spajanja holivudskih giganata, pa dobio optužbu koja je odjeknula svetom Showbiz 0
"Nova" piše: Da li Socijalistička partija Srbije moguće oktobarske izbore dočekuje u najvećoj krizi od svog osnivanja? Društvo 0
SAZNAJEMO Firma koja će dobiti 700 miliona za nabavku paravana za glasanje bavi se servisiranjem klima uređaja Politika 3
Ko su najbogatiji ljudi mode? Ovih 10 dizajnera od svojih kreativnih vizija napravili su milijarde Zadovoljna
1. Majka Anice Lazić javno pokazala svoj stav prema zetu koji je 39 godina stariji od njene ćerke - Evo šta kaže (FOTO)
2. "Osudio me je na Goli otok, a ja sam noć pre pobegla": Poznata Jugoslovenka je Titu rekla "ne", a onda joj se život pretvorio u pakao (VIDEO)
6. Zvezda srušila Partizan posle preokreta: Drama, prekid, penal, prečka i crveni kartoni u 180. večitom derbiju
2 Zvezda srušila Partizan posle preokreta: Drama, prekid, penal, prečka i crveni kartoni u 180. večitom derbiju
0 Oženio se Cobi: Ovo je njegova supruga - rođena u Južnoj Africi, 17 godina mlađa od repera, a svi je znate iz popularnog takmičenja Showbiz 0
0 Stiže film o nastanku Maseratija, a glumačka postava ostavlja bez teksta: Entoni Hopkins, Al Paćino i Endi Garsija zajedno na velikom platnu Film 0
0 Turkinja osvojila srce našeg poznatog glumca: Mlađa je od njega 15 godina i izgleda neverovatno (FOTO) Showbiz 0
0 Turski glumac koji je pronađen mrtav u svom stanu bolovao od limfnog karcinoma: Oko njega pronađene boce alkohola Sudbine 0
0 Ovo profesionalni upravnik zgrade nikad ne sme da uradi - na žalost, mnogi stanari su totalno neupućeni u propise Priča se 0
0 Izgubljeno pamćenje i mračne tajne visokog društva: Danski triler zaludeo planetu uprkos lošim kritikama Film 0
0 "Uhvatim sebe kako satima gledam u neko drvo": Dragan Petrović Pele otkrio kako provodi dane u penziji Showbiz 0
Venera ulazi u Škorpiju i menja ljubavnu energiju: Ova 3 horoskopska znaka očekuje veliki emotivni preokret
Nedeljni horoskop od 7. do 13. septembra: Dve planete menjaju znak i pokreću velike ljubavne i poslovne promene
Zašto posle raskida često izgledamo bolje? Iza čuvenog „glow up“ efekta krije se mnogo više od nove frizure
0 Arijana Grande u suzama napustila scenu: Održala emotivni govor pred 20 hiljada ljudi (VIDEO) Showbiz 0
Arijana Grande u suzama napustila scenu: Održala emotivni govor pred 20 hiljada ljudi (VIDEO) Showbiz 0
Ričard Gir proslavio 77. rođendan: Njegova supruga (43) javno pokazala koliko ga voli (FOTO) Showbiz 0
Glumica u neprijatnoj situaciji na crvenom tepihu: Obezbeđenje je "maknulo", nikome nije jasno zašto (VIDEO) Showbiz 0
„Do 19. godine sam mislila da sam Makedonka, a onda saznajem da su komunisti promenili prezime mojoj porodici“: Naša pevačica dugo nije znala istinu o svom poreklu Showbiz 0
Ovaj grad po 6 meseci nije video zrak sunca, a onda je jedan umetnik rešio da sprovede 100 godina staru ideju Lifestyle 1
"Elena je na mnogo velikom duhovnom nivou": Verica Rakočević otvoreno o deci, porodici i Kosovu Showbiz 0
0 Glumica u neprijatnoj situaciji na crvenom tepihu: Obezbeđenje je "maknulo", nikome nije jasno zašto (VIDEO)
0 „Do 19. godine sam mislila da sam Makedonka, a onda saznajem da su komunisti promenili prezime mojoj porodici“: Naša pevačica dugo nije znala istinu o svom poreklu
0 "Bilo je traumatično kada su mi javili da je umro": Novi frontmen "Riblje čorbe" je 12 godina proveo sa Borom Đorđevićem, obišli su ceo svet, a evo kako je roker proveo poslednje mesece života
0 Doktor Milan Mazalin otkriva kada treba odmah da idete kod lekara ako vam srce pojačano lupa Zdravlje 0
0 Vreme u subotu sunčano i veoma toplo sa slabim vetrom, temperatura i do 37 stepeni Vremenska prognoza 0
Svi žele ručni rad, ali nema ko da ga pravi: Zanat koji izumire dok se unikatne cipele i torbe vraćaju u modu
0 "Pegasus se najčešće dobija tako što posećuješ porno sajtove": Oglasila se i "struka" - Đuka objasnio otkud virus u telefonima prisluškivanih studenata, aktivista i političara Politika 0
Oglasio se Zoran Kesić i ekipa "24 minuta" nakon saopštenja da se više neće emitovati na TV Nova Društvo 1
Studenti u blokadi poručili opoziciji: Dužni ste da budete odgovorni tako da ne dođe do rasipanja glasova Politika 1
Ovo je mladić koji je poginuo u teškoj saobraćajnoj nesreći kod Novog Pazara: Oproštajne poruke preplavile društvene mreže Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Broji sitno: Keba otkrio kako teku završne pripreme za koncert na Tašmajdanu, priznao da li će zapevati sa ćerkom na sceni
Tea Tairović vrelim slikama srušila Instagram: U minijaturnom bikiniju pokazala savršenu liniju, pljušte komentari (FOTO)
Ceca nikad glamuroznija: U crnoj čipki zablistala na venčanju prijatelja, cena haljine ostavlja bez teksta (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
1 FOTO, VIDEO Razorni tornado pogodio selo u Francuskoj: Više od 40 povređenih, na trudnicu se srušila kuća
0 Požar na 300 metara vazdušne linije od tvrđave Maglič, vatra se približila tokom noći: Pogledajte najnovije snimke i fotografije VIDEO, FOTO
Alternativi za Nemačku fale tri glasa za većinu u Saksoniji Anhaltu: Ulrih Zigmund odbacio mogućnost manjinske vlade Svet 1
Postigao dva gola, pa se srušio u svlačionici i preminuo: Balkan u šoku posle tragične smrti fudbalera (38) Fudbal 0
Ilić na konferenciji istakao šta zamera sudijama, smatra da je Zvezda morala da dobije dva crvena kartona Fudbal 1
Šta Rusija krije na zabranjenom ostrvu? Otkrivena laboratorija povezana sa vojskom i opasnim virusima Svet 0
Nadica ima master diplomu Filološkog fakulteta, a ne može da nađe posao duže od decenije: "Želim da živim samostalan život, da mi invaliditet unapred ne određuje šta mogu, a šta ne" Društvo 3
Srpkinja u idealnom timu šampionata, stigla nagrada za sjajno izdanje na Evropskom prvenstvu Sport - ostalo 0
"Nova" piše: Da li Socijalistička partija Srbije moguće oktobarske izbore dočekuje u najvećoj krizi od svog osnivanja? Društvo 0
Desni ekstremisti nadomak vlasti na istoku Nemačke: Moguća dva scenarija, ali oba donose muke saveznom kancelaru Svet 0
Oglasio se Ulrih Zigmund nakon pobede AfD-a: Nude koaliciju ostalima, ali ne odustaju od svoje krajnje desne politike Svet 0
Pegaz nije jedini: Ovi špijunski softveri su detektovani na telefonima građana, aktivista i novinara u Srbiji Hronika 1