Alek Kavčić Foto: Vesna Lalić/Nova.rs/Privatna arhiva Alek Kavčić Foto: Vesna Lalić/Nova.rs/Privatna arhiva Alek Kavčić Foto: Vesna Lalić/Nova.rs/Privatna arhiva INTERVJU Alek Kavčić: Sramota me je koliko smo zabrljali. Ovu zemlju moraće iznova da grade nove generacije autor: Ana Marković Društvo 01. jan. 2024. 21:44 12 Podeli vest: Priznaje da smo zabrljali, ali naglašava da ipak nije sve izgubljeno i da je jedini spas u obrazovanju. Borac za prosvećenu Srbiju i besplatne udžbenike za sve đake u našoj zemlji, naučnik i promoter nauke, elektroinženjer, filantrop i osnivač Fondacije „Alek Kavčić”- profesor Aleksandar Kavčić za Nova.rs govori o pritiscima multinacionalnih kompanija i sudskim procesima na kojima neustrašivo pobeđuje. U razgovoru za naš portal seća se kako je postao milioner, opisuje detalje suđenja sa “Marvelom”, najavljuje buduće planove i izražava nadu u bolje sutra za nove generacije, kojima “ostavljamo zemlju u značajno lošijem stanju nego što smo je mi nasledili”. Podeli vest: Oglas Kako ste postali milioner? To je svakako nešto što nisam planirao. Imao sam sreću da me je mentor na doktorskim studijama uputio na jedan problem čije se rešenje do tada nije znalo. Naime, reč je o optimalnom načinu čitanja zapisa sa magnetskih memorija. U svojoj doktorskoj disertaciji, opisao sam rešenje tog problema i opet sam imao sreće jer je mentor zahtevao da rešenje patentiramo pre objavljivanja naučnog rada u stručnoj literaturi. Patent je dobio široku primenu u industriji magnetskih memorija, a na sudu jednu od najvećih odšteta ikada, koju je neki univerzitet ostvario za rad svojih istraživača. “Karnegi Melon” univerzitet je mog mentora i mene adekvatno nagradio za taj uspeh. Alek Kavčić Foto: Privatna arhiva | Alek Kavčić Foto: Privatna arhiva Sećate li se suđenja sa čuvenom kompanijom “Marvel”? Koliko je taj proces uticao na Vaš život, rad i karijeru? Suđenje je trajalo nekoliko godina. Išlo se i na apelacioni sud pre nego što je došlo do poravnanja. “Marvel” je pored sudskog procesa pokrenuo i proces ispitivanja validnosti patenata u patent ofisu. Sve smo to morali da branimo. Ne mogu nikako da zaboravim taj period. Međutim, ne mogu da kažem da je direktno uticao na moju karijeru. Do tog trenutka već sam bio profesionalno ostvaren, za sobom sam imao iskustvo rada kao profesor na nekoliko prestižnih američkih univerziteta. Ono što je taj sudski proces učinio je da konačno moj mentor Žoze Moura i ja dobijemo javno priznanje za naš izum, koje nam je bilo uskraćeno godinama, dok se naš patent tajno koristo u milijardama čipova širom sveta. Sudski proces je obelodanio istinu, naučnoj i široj javnosti, o značaju našeg patenta. Foto: Shutterstock | Foto: Shutterstock Jel istina da ste u Indiji za četiri godine završili pet razreda? Jeste. Nastavnici u Indiji su u meni prepoznali talenat za matematiku i stavili me na ubrzani režim. Po završetku devetog razreda imao sam zapravo dovoljno savladanih nastavnih jedinica, da sam mogao da se prebacim u jedanaesti razred. Kome u Srbiji i zašto smeta Alek Kavčić i njegova Fondacija i izdavaštvo? Cene udžbenika svih ostalih izdavača u Srbiji su u maloprodaji otprilike šest puta veće od troškova proizvodnje, a očigledno je da postoje pojedinci i grupacije kojima odgovara da se nastavi prodaja udžbenika po visokim cenama, dok su profitne marže toliko velike da jedan deo hrani korupciju. Većina učitelja i nastavnika časno radi svoj posao, ali zbog manjeg broja nečasnih, korupcija opstaje u našem prosvetnom sistemu i urušava ugled svih prosvetnih radnika. Kada se u takvoj atmosferi nađe neko poput mene i usudi da sve to javno kaže, oni koji se prepoznaju obruše se na pojedinca u nadi da će ga ućutkati ili pak obeshrabriti druge da javno govore, jer nije lako izdržati tužbe od kojih neke dolaze od multinacionalnih kompanija. Alek Kavčić Foto:Ivan Dinić/Nova S | Alek Kavčić Foto:Ivan Dinić/Nova S Nedavno je Privredni sud u Beogradu odbacio optužbu Izdavačke kuće “Klett” protiv Vaše Fondacije. Kakav je osećaj biti pobednik u ovom sporu? Više bi mi prijalo da do spora nije ni došlo, ali nisam se tu pitao ja, već multinacionalna kompanija koja je tužila Fondaciju. U tim okolnostima, bolje je biti pobednik nego gubitnik. Mislim da je kompanija neosnovano podnela tužbu, ne zato što misli da će da dobije spor, već zato da bi javnosti stavila do znanja da će provući kroz sud bilo koga, ko se usudi da govori istinu o njihovoj poslovnoj praksi. To je samo taktika zastrašivanja, ništa drugo. Koliko vremena godišnje provodite u Sjedinjenim Američkim Državama? Pola meseca provodim u Americi, u glavnom gradu Teksasa, Ostinu, a drugu polovinu meseca u Srbiji, na drugom kontinentu. Do kada će roditelji, deca, ali i prosveta, biti žrtve monopola određenih izdavačkih kuća? Mora li da postoji monopol čak i u svetu udžbenika? Nigde u Zakonu ne piše da roditelji moraju da kupuju udžbenike. Mi u Fondaciji potrudili smo se da obezbedimo kvalitetne i besplatne udžbenike i za sada su obezbeđeni udžbenici za razrede od 1. do 6., a sledeće godine će i za 7. i 8. biti kompletirani. Dakle, monopol se jednostavno može prekinuti, i roditelji su ti koji o tome odlučuju. Poslednji argument uvek ima roditelj, jer je u pitanju njegov novčanik, koji on ne mora da vadi iz džepa. Cilj nam je da u prvi plan istaknemo položaj prosvetnih radnika, jer samo oni, a ne udžbenici, mogu podići kvalitet obrazovanja u Srbiji. Foto: Printscreen/RTS | Foto: Printscreen/RTS Koliko prodaja školskih knjiga doprinosi budžetu Republike Srbije? PDV na udžbenike iznosi 10 odsto, a ne 20 odsto, kao za ostalu robu. Kada bi državljani Srbije prestali da kupuju udžbenike po enormnim cenama stranih izdavača, novac bi im ostao u kući. Ušteđen novac mogli bi da potroše na druge potrepštine za decu, a država bi od prodaje tih artikala imala 20 odsto PDV-a. Ovde je jedini na dobitku pojedinac u lancu korupcije i strani izdavač, koji nama prodaje Vukovu azbuku kao da je tobože njegova, a profit izvozi u inostranstvo. Kako je uopšte došlo do toga da se bavite školskim udžbenicima? Ceo život sam proveo u prosveti, u nekoj obrazovnoj instituciji, kao đak, student, asistent ili profesor, pa je logično da je misija Fondacije, koju sam osnovao, promocija nauke i obrazovanja. Godinama javno govorim da je u Srbiji osnovnoškolski deo obrazovnog sistema u najvećoj krizi, a to je, na žalost, od maja ove godine svima postalo jasno. Upravo zato se Fondacija opredelila da u Srbiji deluje na nivou osnovne škole. Polazak u školu Foto:Nemanja Jovanović/Nova.rs | Polazak u školu Foto:Nemanja Jovanović/Nova.rs Koji je Vaš cilj? Moja generacija je retka u istoriji Srbije koja će ovu zemlju, sledećoj generaciji, ostaviti u značajno lošijem stanju od onog u kojoj je nasledila. Osećam veliki stid zbog toga. Shvatam da će ovu zemlju morati da grade iznova neke nove generacije. Ako smo već toliko zabrljali, red je da našoj deci damo bar neku šansu da zemlju poprave, a to će moći da postignu jedino obrazovanjem. Cilj mi je da vratimo obrazovni sistem na trajektoriju poboljšanja, a taj poduhvat mi naravno pruža i ličnu satisfakciju. Aleksandar Alek Kavčić Foto:Filip Krainčanić/Nova.rs | Aleksandar Alek Kavčić Foto:Filip Krainčanić/Nova.rs Kakvi su Vam dalji planovi? Trenutno su u pripremi novi udžbenici za đake 6., 7. i 8. razreda osnovih škola. Tokom godine organizovali smo besplatne pozorišne predstave, a za Božić imamo posebno iznenađenje. Škola za muzičke talente u Ćupriji i dirigent Nikolina Nika Kovačević su ove godine snimili veliki broj muzičkih numera za Fondacijine udžbenike muzičke kulture. Sada tu saradnju nastavljamo Božićnim koncertom 7. januara u 12 sati u Kolarčevoj zadužbini. Ono što posebno želim da istaknem da je koncert besplatan, a karte mogu da se podignu na biletarnici Kolarca do 5. januara 2024. Promocija znanja Fondacija “Alek Kavčić” osnovana je u Americi 2017. godine, a u Srbiji počinje da radi 2020. Osnovni ciljevi fondacije su promocija obrazovanja i nauke. U tom cilju Fondacija je posvećena podršci obrazovanja i tehnološkom razvoju u Srbiji, promociji znanja i nastavnika i nastavničkih veština koje unapređuju poziv i promovišu znanje kao moć društva. *** BONUS VIDEO: Podcast DLZ i Alek Kavčić video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=podcastdlzalekkavcicep64-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3206573"] Odbačena tužba "Kleta" protiv Fondacije Alek Kavčić Društvo 0 Kavčić raskrinkava trikove kojima se služe izdavači udžbenika Društvo 0 Kavčić: Roditelj se pita koji će udžbenik da kupi svom detetu Društvo 0 Piše Alek Kavčić: "Ne" slobodnom tržištu udžbenika Društvo 0 alek kavčić Fondacija obrazovanje prosveta škole Suđenje udžbenici Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (12)
0 Ovo mesto zvali su "Vir smrti": Najfatalnija tačka u Beogradu, gde Dunav nije praštao sirotinji Lifestyle 0
0 Kraj zime za ove horoskopske znakove nosi potpuni preokret u životu - nemojte da ga dočekate nespremni Lifestyle 0
1. FOTO Đoković se sastao sa ministrom za migracije: Otkriveni Novakovi planovi - Jedna rečenica političara je zabolela sve u Srbiji, ali je surova istina
3. SAZNAJEMO Roditelji đaka škole na Banovom brdu podneli krivičnu prijavu protiv Dejana Vuka Stankovića i direktorke: Tužili ih TOK-u zbog zloupotreba
4. Ovo ni AI ne bi mogao da napravi: Glišić se hvalio kontramitingom na Ubu, pa ga poklopio simpatizer kog su doveli iz Šapca VIDEO
5. Studenti dobili preteće pozive sa "poslednjim upozorenjem" zbog skupa protiv Vučića: "Ko i kako je došao do naših brojeva telefona?"
0 Doktor koji je izveo oko 20.000 operacija krajnika objašnjava šta je u bolnici u Čačku moglo poći po zlu
0 Ovo ni AI ne bi mogao da napravi: Glišić se hvalio kontramitingom na Ubu, pa ga poklopio simpatizer kog su doveli iz Šapca VIDEO
28 Iza kulisa Vučićevog fijaska na Floridi: Britanski medij tvrdi da je Grenel hteo da uvede Vučića kod Trampa, ponizila ih šefica kabineta Svet 28
0 Vučić: Devojčicu koja je preminula u Čačku operisao lekar koji je za mene govorio da sam ubica Politika 0
0 VIDEO Begunac koji je digao crnogorsku policiju na noge javio se u emisiju uživo? Pogledajte snimak razgovora voditelja i Miloša Medenice Svet 0
0 Aleksinčani zatražili hitnu reakciju tužilaštva: Sedimo na buretu baruta, počeo obračun kriminalnih klanova Hronika 0
1 Kamiondžija (34) iz Srbije poginuo u Americi: Aleksandar krenuo na posao, pa tragično nastradao Hronika 1
35 Ko je Trampova šefica kabineta za koju Britanci tvrde da je ostavila Vučića "ispred kapije" i zabranila mu da uđe na imanje na Floridi Svet 35
4 Veselin Barović uhapšen zbog utaje poreza: Policija mu oduzela dva pištolja i municiju za automatsko oružje Hronika 4
INTERVJU Katarina Petrović, major policije, disident i pisac: "Ne kajem se, iako je cena koju još uvek plaćam prilično visoka"
Godinu dana rada, spotovi kao filmovi! Najskuplji projekat na estradi ugledao svetlost dana - Nadica Ademov se s ponosom obratila: "Sve je sada u vašim rukama" Showbiz 0
Srceparajuća poruka pevača čiji je sin poginuo u Sarajevu, iza sebe ostavio i brata blizanca Sudbine 0
Margo Robi zablistala na premijeri "Orkanskih visova" u rodnoj Australiji: Mnogi smatraju da je ovo njeno najlepše izdanje do sada FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Sajam turizma u Beogradu od 19. februara: Više od 350 izlagača, a najavljeni popusti i do 60% Putovanja 0
0 Ovo je najgostoljubivija turistička destinacija za 2026. - baš nam je blizu, a verovatno je niste ni uzeli u obzir Putovanja 0
5 Od svih eks-ju zemalja u ovoj su plate najviše - a pogledajte kakve su cene u prodavnici (posebno u odnosu na naše) Putovanja 5
0 Najisplativije voće i povrće koje možete da kupite u supermarketu: Jeftino je, a mnogo vrednije nego što mislite Gastro 0
16 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 INTERVJU Katarina Petrović, major policije, disident i pisac: "Ne kajem se, iako je cena koju još uvek plaćam prilično visoka" Hronika 0
0 Lindzi Von se javila iz bolnice: Pred operaciju rekla nešto što će uplašiti mnoge VIDEO Sport - ostalo 0
0 Nebojša Milovanović o novoj ulozi i veličanstvenom Ćopiću: „Bašta sljezove boje” je kao pesma, tako sam je i naučio Društvo 0
Doktor koji je izveo oko 20.000 operacija krajnika objašnjava šta je u bolnici u Čačku moglo poći po zlu Društvo 0
Ovo ni AI ne bi mogao da napravi: Glišić se hvalio kontramitingom na Ubu, pa ga poklopio simpatizer kog su doveli iz Šapca VIDEO Politika 0
Orban u problemu: Peter Mađar i njegova stranka u velikom vođstvu, sve je manje neodlučnih glasača Svet 0
Ko je Trampova šefica kabineta za koju Britanci tvrde da je ostavila Vučića "ispred kapije" i zabranila mu da uđe na imanje na Floridi Svet 35
0 Lindzi Von preti amputacija noge: Šokantne tvrdnje lekara, zbog tog pada će do kraja života trpeti posledice Sport - ostalo 0
Lindzi Von preti amputacija noge: Šokantne tvrdnje lekara, zbog tog pada će do kraja života trpeti posledice Sport - ostalo 0
BIRN: Organizaciji koju je osnovala ministarka Sara Pavkov odlaze milioni iz budžeta Vojvodine Politika 0
Iza kulisa Vučićevog fijaska na Floridi: Britanski medij tvrdi da je Grenel hteo da uvede Vučića kod Trampa, ponizila ih šefica kabineta Svet 28
„Generalštab: Rušenje države“ – TV Nova i BIRN donose dokumentarac o projektu koji je postao simbol urušavanja institucija Društvo 0
Vučić: Devojčicu koja je preminula u Čačku operisao lekar koji je za mene govorio da sam ubica Politika 0
5. Košta 40 dinara kilogram, ima ga u svako doba godine, a spušta holesterol kao nijedno drugo povrće
6. VIDEO Neviđene scene u NBA, ovacije za Topića: Sve je stalo zbog reakcije navijača, pobedio rak, pa debitovao na nesvakidašnji način
7. Doktor koji je izveo oko 20.000 operacija krajnika objašnjava šta je u bolnici u Čačku moglo poći po zlu
8. Pogledajte kako danas izgleda čovek koji je Novaku naneo najteži poraz u karijeri: Niko ga ne bi prepoznao, a svi u Srbiji znaju to prezime FOTO
0 Godinu dana rada, spotovi kao filmovi! Najskuplji projekat na estradi ugledao svetlost dana - Nadica Ademov se s ponosom obratila: "Sve je sada u vašim rukama" Showbiz 0
0 Margo Robi zablistala na premijeri "Orkanskih visova" u rodnoj Australiji: Mnogi smatraju da je ovo njeno najlepše izdanje do sada FOTO Showbiz 0
0 Povratak zime: RHMZ izbacio novu najavu, evo kad nam stiže žestoko zahlađenje sa snegom Vremenska prognoza 0
0 Pevač otkrio zašto nije pravio žurku kad su mu se rodila deca: "Ona u bolovima, a ja da proslavljam?" Showbiz 0
0 "Ranije sam maštao da budem voditelj Survivor-a": Glumac Ammar Mešić otkriva kako je dobio poziv da vodi najgledaniji šou u Srbiji Showbiz 0
2 Košta 40 dinara kilogram, ima ga u svako doba godine, a spušta holesterol kao nijedno drugo povrće Zdravlje 2
0 Marijana Mateus se razbolela zbog stresa u braku, a ovako je pričala o tom periodu: "Malo pre razvoda sam saznala da imam tumor" Sudbine 0
0 Kaća Živković otputovala sa drugaricama u Dubai: U luksuznom hotelu jedno noćenje - 1.500 evra Showbiz 0
0 Godinama se bori sa mentalnim poremećajem, vršnjaci je silovali, a onda joj je požar uništio lice: Teška životna priča čuvene holivudske zvezde Sudbine 0
Godinama se bori sa mentalnim poremećajem, vršnjaci je silovali, a onda joj je požar uništio lice: Teška životna priča čuvene holivudske zvezde Sudbine 0
"Ako mi kaže bilo šta, nokautiraću ga": Majkl Kejn je zbog koleginice ušao u sukob sa jednim rediteljem Film 0
INTERVJU Katarina Petrović, major policije, disident i pisac: "Ne kajem se, iako je cena koju još uvek plaćam prilično visoka"
0 Nova sezona Survivor-a uskoro na TV Nova! Otkrivamo ko će biti novi voditelj najpopularnijeg šou programa u Srbiji
1 Bila je veoma popularna, imala veliki hit, a onda se zbog ljubavi povukla iz javnosti: Vest o njenom razvodu iznenadila je mnoge
0 Da li verujete da je Dženifer Aniston napunila 57 godina? Ovo je njena kompletna fitnes rutina i ishrana - krenite putem slavne glumice (FOTO)
0 "Kasper živi u sobi od 12 kvadrata, nema para da iznajmi ceo stan": Mina Kostić odmah reagovala na šokantne tvrdnje o svom dragom
0 Povratak zime: RHMZ izbacio novu najavu, evo kad nam stiže žestoko zahlađenje sa snegom Vremenska prognoza 0
1 Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu Zdravlje 1
34 Region bruji o Bosancu koji je "prevario sistem": Huso živi u Nemačkoj 23 godine, svakog meseca prima 7.250 evra i niko mu ne može ništa Priča se 34
2 Proglašena je ubedljivo najgora hrana na svetu: U Srbiji je jedemo od detinjstva, a posledice se javljaju ranije nego što biste pomislili Gastro 2
David protiv Golijata: Mikro firma srušila predimenzionisani uslov na tenderu Pošte, ko je mogao da ga ispuni
0 Studenti dočekani u Ubu uz baklje: "Ljudi koji organizuju kontraskup da se ugledaju na nas" Društvo 0
Ruske bezbednosne snage obučile oko 150 ljudi u Srbiji za direktne napade, pišu estonski obaveštajci Svet 0
"Aha, vi mislite da je to targetiranje. Pa ja nisam siguran": Ministar informisanja kaže da u spisku Centra za društvenu stabilnost ne vidi ništa strašno Politika 0
"Svideo mi se snimak mučenja" Otkrivena imena šest muškaraca koja su do sad bila sakrivena u Epstinovim fajlovima Svet 4
Ub pun policije zbog dočeka studenata i naprednjačkog skupa: "Napunili su grad 'crnokapuljašima' i batinašima" Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Rat mu uništio snove, sada mu preminuo sin u tragediji u Sarajevu: Bio je najponosniji otac, a ovako je govorio o Erdoanu
Ko je Erdoan Morankić (23), pevačev sin koji je tragično izgubio život: Bio je na pragu velikog uspeha
„Pozamljivao sam pare, imao sam dve svirke mesečno“ Mirza Selimović o drami koju je preživeo nakon pobede u Zvezdama Granda
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
"Ministar informisanja brani pseudonovinarstvo": Profesorka FPN-a o Centru za društvenu stabilnost Društvo 0
INTERVJU Katarina Petrović, major policije, disident i pisac: "Ne kajem se, iako je cena koju još uvek plaćam prilično visoka" Hronika 0
Lindzi Von se javila iz bolnice: Pred operaciju rekla nešto što će uplašiti mnoge VIDEO Sport - ostalo 0
Skup podrške roditeljima preminule devojčice (4) iz Čačka: Traže odgovornost, odali poštu i pustili balone za Emu Društvo 0
Novinarska udruženja izrazila zabrinutost zbog nastavka kampanje protiv novinara profesionalnih i kritičkih medija Društvo 0
Stanković: Zvezda ulazi u seriju važnih utakmica, Ivaniću želimo da povrede ostanu iza njega Fudbal 0
Najveća i najmučnija ljubavna priča u specijalnom izdanju: Remek-delo Emili Bronte "Orkanski visovi" u filmskom ruhu Društvo 0
Studenti koji su danas krenuli iz Uba stigli do mesta Divci, večeras ih očekuje doček u Valjevu Hronika 0
Orban u problemu: Peter Mađar i njegova stranka u velikom vođstvu, sve je manje neodlučnih glasača Svet 0
Krunićeva u velikom finalu, na korak je do istorije: Može da uradi nešto što niko iz Srbije nije Tenis 0
Kalas na Minhenskoj konferenciji: U svetu postoje principi, ali nema odgovornosti za njihovo kršenje Svet 0
Uhapšen vandal iz okoline Zrenjanina: Porušio 16 nadgrobnih spomenika na pravoslavnom groblju u Ečkoj Hronika 0