Foto: Nova.rs Foto: Nova.rs Foto: Nova.rs "Au, ko zna šta smo mogli da lupimo": Zbog čega zazirem kada govorim srpski i kako smo došli do sinhronizacije filmova za odrasle autor: Miodrag Dimitrijević Tenis 04. jun. 2023. 20:10 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Zaspao sam za laptopom, kao i ko zna koliko puta do tada. I onda sam ugasio jedan, drugi, pa treći alarm. Onda sam se probudio u sekundi kada sam video da piše 09.34. Podeli vest: Oglas Foto: Nova.rs | Foto: Nova.rs Tokom svakog grend slema je jedna stvar sigurna - nikada nećete manje spavati i nikada nećete duže biti na nogama nego tokom uvodnih šest dana (zbog toga ponekada zavidim ljudima koji prate sportove koji imaju fiksne satnice). Večita borba sa svim i najmanjim sitnicama, sa hiljadama poruka (dozlogrdilo mi je da gledam u ekran po ceo dan) i otkucanim i nezavršenim tekstovima.Ipak, uvek negde imam u umu da ovim želim da se bavim od 14. godine (u vrtiću sam želeo da budem vozač kamiona za đubre, tako da sam barem malo podigao ambicije), pa tako uspevam da utešim svoju mazohističku radoholičarsku crtu. I zato evo prilike da zavirite barem malo iza kulisa jednog novinarskog dana na grend slemu.Ustajem u 09.34. Prva misao je da li sam poslao sve tekstove, dobro je, jesam, idemo dalje. Imam još sat vremena da prijavim sve konferencije i intervjue za danas, da pošaljem plan tekstova i predloge, da se okupam i da spremim sve što je potrebno. Traje to taman toliko da preslušam jedno 10 reklama na francuskom na "Jutjubu", a onda dolazimo do znatno banalnijih problema.Nakon već 10 dana u Parizu ostala mi je jedna čista majica i jedna košulja. Trebalo je to opeglati na brzinu, kad stiže poruka "Đoković ima trening u 12". Trebalo je da bude otvoren za javnost. Znači moći će da se napravi par fotografija.Istrčavam iz stana bukvalno kao u crtanim filmovima kada skakuću na jednoj nozi dok obuvaju patike, nosim u zubima akreditaciju i proveravam se redom. Levi džep novčanik, desni džep telefon (molim džeparoše da preskoče ovaj deo), u torbi laptop, punjač, voda, dukserica, miš, gde mi je miš... Foto: Nova.rs | Foto: Nova.rs Sakupljam sve što sam mogao, silazim u metro gde je, naravno, neka ekskurzija došla da poseti Pariz, pa je red otprilike do Strazbura. Ni u povratku nisam imao sreće jer sam naleteo na navijače Pari Sen Žermena koji su bili raspoloženi zbog proslave titule, pa su se gužvali u metrou tako da su neke face verovatno i dalje ucrtane na staklima voza. Niko nije želeo da ostavi poklon zastavicu koju je dobio, čak iako je već polomio i ako je nekom umalo iskopao oko zbog gužve.Izlazim iz metroa i pomislim što ne bih proverio i sam gde je trening. Razočarenje broj 1. Biće na kompleksu "Žan Buenu". Ili na kompleksu "No foto", kako je poznatiji među novinarima. Stižem, a tamo Ivanišević i Čarli već prebacuju loptu. Znači stigao sam pre Đokovića, sve je u redu.Razočarenje broj 2. Na Novakovom treningu su bili svi osim - Novaka Đokovića. Odlučio je da dan posveti deci i da trening može da sačeka (u to ga je verovatno uverio i protivnik koji ga čeka u sledećem kolu). Dobra stvar je i što je odsustvo Novaka po sebi bez, pa ne žalim previše što nisam kupio kapsule za mašinu da operem stvari i još ponešto... Logistički problemi svoje vrste. AP Photo/Christophe Ena | AP Photo/Christophe Ena Odlazim u medija centar, konačno sednem da popijem kafu na miru, da vidim šta danas mogu da završim od obaveza... I onda u jednom trenutku odem u restoran gde se hrane mediji, još jednom sam pokušao da odem u onaj odeljak u kom se hrane sudije i skupljači lopti, ali nije bilo šanse, pa sam morao da jedem po 50 odsto skupljoj tarifi (to je jedan od neverovatnih paradoksa ovog posla).I tamo sa kolegom odjednom čujemo "Dobar dan" na srpskom. Okrećemo se potpuno zatečeni jer to svakako nismo očekivali.Dolazimo već nekoliko dana tu i retko ko zna engleski (zato verovatno znamo sve namirnice na francuskom), a kamoli srpski. Bila je to devojka iz Kraljeva koji privremeno radi na Rolan Garosu, a prva reakcija je bila "Uf, ko zna šta smo mogli da lupimo" jer priznaćete srpski humor je poznat po dosta politički nekorektnim šalama.Popričali smo par minuta i poručila je da je čitalac Nova.rs (pozdravi za redakciju), te smo nastavili dalje. I pre neki dan nas je jedan momak gledao dok smo pušili cigarete (i dalje jedini grend slem koji to trpi u kompleksu), da bi odjednom shvatili da nas razume. Nikada ne znate kada će vas neko razumeti, kao što je jedan gospodin prošao pored nas na Trokaderu dok je besno vikao na srpskom.Čekali smo uz đanduja kolač da vidimo da li će Serundolo uspeti da odoli u četvrtom setu, te da Olga Danilović počne meč nešto ranije. Uspeo je, pa je sada usledio trk za prolazak kroz hodnike "Suzan Lenglena" na vreme. Olga Danilović; Foto: Nova.rs | Olga Danilović; Foto: Nova.rs A onda je inicijalni šok bio prvi put kada je progovorio glavni sudija meča. Beri Vajt glavom i bradom. Takav bariton je uskoro izazvao žamor među publikom jer se zaista retko čuje, a jedan od komentara kolega bio je da bi "mogao da sinhronizuje filmove za odrasle". I to nas je samo uverilo da Rolan Garos izgleda ima tajnu komoru za kloniranje jer smo do sada videli ljude koji bi mogli da igraju dvojnike Zorice Marković, Aleksandra Džikića, dvojice kolega i Marija Gecea.Upravo je taj glas doprineo da se zapamti još jedna stvar sa Olginog meča koji bi mogao da bude njen pravi proboj na WTA turu, onaj koji je pokazao da može da igra protiv najboljih igračica i onaj koji bi mogao da predstavlja polaznu tačku. I negde u toku tog meča smo videli još jedan naslov na našim portalima koji uključuju košarkaškog trenera, davljenje, tuču, psovanje i protest koji je ironično proglašen jednoglasno za naslov godine do sada.I dan se završio tako što smo se smejali u medija centru dok smo pokušali da se ućutkamo. Jedan kolega je prvi put pročitao naslov koji se završava sa "Bogdanović solidan", a njegov smeh je nas "pogurao" onako umorne. I eto dan koji je počeo u 09.34 za mene i dalje traje u 01.08 i trajaće još dugo jer je to cena kada nešto želiš da radiš od kada zaista znaš za sebe.BONUS VIDEO Đoković besni na svoj tim u boksu u Rimu video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=djokovicbesninatimusvomboksugp-novas-rs&stream=hp1400&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="6066286"] Novak nije mogao da trpi provokacije i vređanje: Zbog čega ga je izludela bezobrazna francuska publika Tenis 0 Olga Danilović zaplakala nakon dramatičnog poraza: Pogledala je snimak povrede, otkrila stanje povrede i govorila o porodici Tenis 0 miodrag dimitrijević novak djokovic olga danilović rolan garos 2023 Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Novak nije mogao da trpi provokacije i vređanje: Zbog čega ga je izludela bezobrazna francuska publika Tenis 0
Olga Danilović zaplakala nakon dramatičnog poraza: Pogledala je snimak povrede, otkrila stanje povrede i govorila o porodici Tenis 0
0 Pitali su Francuze kako preživljavaju najvreliji talas u istoriji - njihov recept bi svi trebalo da usvoje: "Morali smo da se prilagodimo" Lifestyle 0
0 Ostavila je japanke na peškiru i otišla u vodu - posle samo nekoliko minuta zatekla je ovo (VIDEO) Lifestyle 0
32 Španci ne pale klimu, drže se metode svojih baka: Ovo urade čim ustanu i kažu da "funkcioniše kao frižider" Lifestyle 32
7 Evo kako da znate da je došlo vreme da kupite novi automobil: Automehaničari kažu da na ovo prvo treba da obratite pažnju Lifestyle 7
1. Žena zaspala pored bazena na +40, posle sat vremena imala je nezamislive povrede i lekari se još bore za njen život
2. "Kažu mi da sam se udala zbog para, a on je imao 1.000 dinara u džepu kad smo se upoznali": Ovako je počela ljubav Dada Polumenta i Isidore
0 SNS Kruševac potvrdio da je jedan aktivista preminuo u autobusu, na putu za skup u Beogradu Politika 0
0 Čak 15 fakulteta ostalo nepopunjeno posle prvog kruga, slobodno na stotine mesta na budžetu: Pogledajte kompletan spisak Društvo 0
6 Greška koja je jutros zbunila građane Srbije: Iz policije stiglo izvinjenje zbog obaveštenja o curenju amonijaka u Guči Hronika 6
0 Vučić najavio nove mere: Povećanje plata i penzija, jednokratne pomoći za penzionere, korisnike socijalne pomoći i borce, nove vaučere za odmor Politika 0
0 Jelena Jerinić iz Zeleno-levog fronta podnela ostavku na mesto poslanice u Skupštini Srbije Politika 0
0 Novi video studenata FDU koji će Vučića posebno zaboleti: Njegova izjava o 200.000 ljudi na protestu mu se sad vratila kao bumerang VIDEO Društvo 0
"Nema AI i Chat GPT premium": Mreže gore zbog novih albuma Milice Pavlović i Aleksandre Prijović - jedna ubedljivo vodi
Luksuzni kompleks koji gradi Milenijum tim na mestu hotela Jugoslavija mora biti završen do Ekspa, a radovi nisu odmakli od pripremnih: Investitor tvrdi da je u toku zahtevna faza
"Otvorio sam građevinsku firmu u Slovačkoj": Naš pevač je tokom korone uložio sav novac u privatni biznis
0 "Nema AI i Chat GPT premium": Mreže gore zbog novih albuma Milice Pavlović i Aleksandre Prijović - jedna ubedljivo vodi Showbiz 0
"Otvorio sam građevinsku firmu u Slovačkoj": Naš pevač je tokom korone uložio sav novac u privatni biznis Showbiz 0
Rejčel Mekadams snima Netfliksov triler u Beogradu, a srpski glumac otkrio detalje sa seta: "Prekinuo sam ih i pitao da li su njih dvoje..." Showbiz 0
Ko je Nadežda Biljić? Bila je zvezda Mitrovićevog rijalitija u kom je trpela nasilje, a danas tvrdi da joj je čast da peva za SNS Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Region bruji o cenama u najjeftinijem crnogorskom letovalištu - teško da može povoljnije Putovanja 0
0 Princ od Vranje najviše voli da odmor provede u Srbiji, ali za ovo leto ima poseban plan Putovanja 0
2 Hrvatski turista otišao u Grčku, kad mu je u restoranu stigao račun - nije mogao da veruje: "Kod nas sve ovo ne može da košta manje od 100 evra" Putovanja 2
1 Pravila koja u hrvatskim lokalima šokiraju goste: "Ako ne možeš da popiješ za 15 minuta, nemoj ni da sedaš" Putovanja 1
4 Snimak koji rešava problem mnogih turista na plaži izazvao buru na mrežama: Znate li za "balkansku metodu"? Putovanja 4
0 Svi pacijenti bezbedno evakuisani: Novi detalji požara u Klinici za opekotine i rekonsturktivnu hirurgiju VIDEO
0 VIDEO Dramatični snimci zemljotresa sa aerodroma u Karakasu: Pucali zidovi, delovi betona padali na sve strane
0 Luksuzni kompleks koji gradi Milenijum tim na mestu hotela Jugoslavija mora biti završen do Ekspa, a radovi nisu odmakli od pripremnih: Investitor tvrdi da je u toku zahtevna faza Biznis 0
0 Maroko posle penala i neviđene drame izbacio Holandiju, vratili se sa ivice ambisa za novo čudo Fudbal 0
0 Čak 15 fakulteta ostalo nepopunjeno posle prvog kruga, slobodno na stotine mesta na budžetu: Pogledajte kompletan spisak Društvo 0
0 Pitali su Francuze kako preživljavaju najvreliji talas u istoriji - njihov recept bi svi trebalo da usvoje: "Morali smo da se prilagodimo" Lifestyle 0
Milanović: Ne znam koga to Plenković misli da pošalje u Pariz, možda neke 'ćace' koje će mu Vučić pozajmiti? Svet 0
"Otvorio sam građevinsku firmu u Slovačkoj": Naš pevač je tokom korone uložio sav novac u privatni biznis Showbiz 0
TOK o slučaju “nadstrešnica”: Direktor policije obavešten o nepostupanju MUP-a, ispitana dva predstavnika kineskih kompanija Hronika 0
"Nema AI i Chat GPT premium": Mreže gore zbog novih albuma Milice Pavlović i Aleksandre Prijović - jedna ubedljivo vodi Showbiz 0
Na ovo nismo navikli - luda scena na tribinama, Đoković u neverici gledao pa imao hit komentar VIDEO Tenis 0
Ko je doveo Baju u restoran "27"? Različiti iskazi osumnjičenih i svedoka o kobnoj noći kada je ubijen Aleksandar Nešović na Senjaku Hronika 0
U zatvoru preminuo Tihomir Krstić, osumnjičen da je pokušao da ubije stariju ženu pred unukom na Novom Beogradu Hronika 0
4. Snimanje se umalo završilo tragično, a konj na setu je imao veću zaradu nego Laušević: Nepoznati detalji o filmu "Boj na Kosovu"
5. Ibrahimović zagrmeo, rekao Amerikancima ono što malo ko sme: "Ukrali ste san jedne reprezentacije"
6. Ovu plažu na Jadranskom moru nazivaju "Havajima": Tirkizno more i beli šljunak ostavljaju bez daha - mesto koje nema konkurenciju
7. Pevačica oduševljena ovom egzotičnom destinacijom: "Cene su izuzetno niske za vrhunske hotele - idemo tamo svake godine"
0 Ko je Nadežda Biljić? Bila je zvezda Mitrovićevog rijalitija u kom je trpela nasilje, a danas tvrdi da joj je čast da peva za SNS Showbiz 0
2 Žena zaspala pored bazena na +40, posle sat vremena imala je nezamislive povrede i lekari se još bore za njen život Zdravlje 2
Pun Mesec u Jarcu 30. juna donosi važne životne lekcije: Ova 4 znaka će najjače osetiti njegov uticaj Zadovoljna
0 Ostavila je japanke na peškiru i otišla u vodu - posle samo nekoliko minuta zatekla je ovo (VIDEO) Lifestyle 0
0 "Odakle mi bre pare za plastične operacije": Iskru Brajović napali zbog izgleda, ona im odmah odbrusila FOTO Showbiz 0
32 Španci ne pale klimu, drže se metode svojih baka: Ovo urade čim ustanu i kažu da "funkcioniše kao frižider" Lifestyle 32
0 "Ko krene na njega i priča nešto loše, ja se odmah svađam": Džejla je ovako branila Jakova pre nego što je isplivao snimak njihovog poljupca Showbiz 0
Arsenal Fest 2026 završen u velikom stilu – 25.000 posetilaca, tri dana vrhunske muzike i nezaboravnih trenutaka Showbiz 0
Skandalozan tekst ili realnost srpskih pevačica? Mira Aleksić opevala ono što se dešava u kafanama (VIDEO) Showbiz 0
Otkriven spomen-obeležje Halidu Bešliću kod Knežak izvora na Romaniji: "Nisi dao da se izvor zamuti" (FOTO) Sudbine 0
"Nema AI i Chat GPT premium": Mreže gore zbog novih albuma Milice Pavlović i Aleksandre Prijović - jedna ubedljivo vodi
Luksuzni kompleks koji gradi Milenijum tim na mestu hotela Jugoslavija mora biti završen do Ekspa, a radovi nisu odmakli od pripremnih: Investitor tvrdi da je u toku zahtevna faza
"Otvorio sam građevinsku firmu u Slovačkoj": Naš pevač je tokom korone uložio sav novac u privatni biznis
0 Posle skoro 25 godina otkrivena istina o pesmi iz "Zone Zamfirove": Nastala za dva sata i to ne u Nišu
0 Naš pevač treći put napravio svadbu sa istom ženom: Stevan Piale uzeo mikrofon, pa pao strastven poljubac FOTO
0 Meteorolog Todorović objasnio šta je "omega blok" i šta nas čeka posle ekstremnih vrućina: "Ovo se dešava jednom u 10-15 godina" Vremenska prognoza 0
3 Hrvatski klimatolog: O ovome se govorilo još pre 10 godina, evo šta čeka naš deo Evrope Vremenska prognoza 3
4 Pakao u najavi: Evo gde je u Srbiji već u 9 sati izmerena temperatura od preko 30 stepeni - jedan grad je ubedljivo najgori Vremenska prognoza 4
0 U zatvoru preminuo Tihomir Krstić, osumnjičen da je pokušao da ubije stariju ženu pred unukom na Novom Beogradu Hronika 0
Ko je Jelena Pavlović, bivša Nestorovićeva poslanica, koja je govorila na studentskom protestu u Kraljevu Politika 0
Iznenađenje na upisu u beogradske gimnazije: Najviše bodova bilo potrebno za upis u Četrnaestu, Peta među niže rangiranima Društvo 0
Ko je profesorka Medicinskog fakulteta koja je do pola dva ujutro ispitivala studente: Posećivala Ćacilend, protivila se štrajku Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Poslednji saveti pred pobedu: Evo šta je Đorđe David rekao Tamari Danilović pre početka finala „Zvezda Granda“ (VIDEO)
Nikola Rokvić danas slavi rođendan: Mnogi su u čudu kada čuju koliko ima godina, a poruka njegove majke rasplakala je region (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Policija presretačem zaustavila muškarca u Zemunu: Divljao "audijem" na motoputu brzinom od 203 kilometra na sat
0 Prvi snimci i fotografije pretresa stana vojnog analitičara Aleksandra Radića zbog slučaja "zvučni top" VIDEO, FOTO
0 Policija ih zatekla u donjem vešu, pa bacila na pod: Pogledajte kako su uhapšeni pedofili u međunarodnoj akciji policije u Srbiji VIDEO
1 Riki Martin održao koncert u Beogradu: Prisutne oduševio energičnim nastupom, brojne javne ličnosti ludovale uz latino zvezdu FOTO/VIDEO
Luksuzni kompleks koji gradi Milenijum tim na mestu hotela Jugoslavija mora biti završen do Ekspa, a radovi nisu odmakli od pripremnih: Investitor tvrdi da je u toku zahtevna faza Biznis 0
Maroko posle penala i neviđene drame izbacio Holandiju, vratili se sa ivice ambisa za novo čudo Fudbal 0
Milanović: Ne znam koga to Plenković misli da pošalje u Pariz, možda neke 'ćace' koje će mu Vučić pozajmiti? Svet 0
Na ovo nismo navikli - luda scena na tribinama, Đoković u neverici gledao pa imao hit komentar VIDEO Tenis 0
SRCE: Vučićeve mere su kupovina podrške, od dostojanstvenih građana napravio je političke taoce Politika 0
TOK o slučaju “nadstrešnica”: Direktor policije obavešten o nepostupanju MUP-a, ispitana dva predstavnika kineskih kompanija Hronika 0
Otkriveno zašto je propalo primirje: Dve sporne tačke memoranduma guraju SAD i Iran ka novom ratu Svet 0
Uživo Kakva ludnica, Brazil u poslednjoj sekundi izbacio Japan - preokret za anale, heroj napadač Arsenala VIDEO Fudbal 0
Ko je doveo Baju u restoran "27"? Različiti iskazi osumnjičenih i svedoka o kobnoj noći kada je ubijen Aleksandar Nešović na Senjaku Hronika 0
Nikezić (SSP): Vučić govori o pomoći građanima, a odgovoran je za dugove, inflaciju i podele Politika 0