Neda Todorović, Foto: Marko S. Todorović Neda Todorović, Foto: Marko S. Todorović Neda Todorović, Foto: Marko S. Todorović Piše Neda Todorović: NIN – In memoriam? autor: Neda Todorović Stav 19. jan. 2024. 16:48 1 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Početak 2024. godine biće u burnoj istoriji srpskog novinarstva zabeležen po – atentatu na NIN. I po činjenici da je redakcija ovog njuzmagazina, od glavnog urednika do sekretarice i lektorke dala kolektivnu ostavku, ne slažući se s promenom uređivačkog koncepta. Redakcija će praviti novi časopis, ali je ime, brend, najstarijeg balkanskog njuzmagazina, sa NIN-ovom nagradom, poklonjen (!?) direktorki u kompaniji dosadašnjeg izdavača Ringijera. Podeli vest: Oglas Nije poklonjena samo trenutna novčana vrednost NIN-a, nego i devedeset godina duga i slavna prošlost časopisa, obeležena neprestanim borbama novinara za slobodu izražavanja: počelo je zabranom 1935, usledile su pretnje, disciplinovanja, smenjivanja urednika, odlazak pola redakcije 1990. i učešće u osnivanju Vremena… U poslednjoj deceniji redakcija je u nefer tržišnoj utakmici, bez podrške izdavača, bez oglašivača i bez reklame časopisa u drugim medijima, igrala pretešku ulogu psa čuvara društva od samovolje vlasti. Objavljivali su, pre svega, tekstove o onome što je vlast pokušavala da zataška – o kriminalu i korupciji, o aferama koje obeležavaju prethodnu deceniju života u Srbiji. Nove generacije, koje se informišu gotovo isključivo na društvenim mrežama, o ovom papirnom izdanju iz prošlog veka ne znaju mnogo: ukorenjen je januara 1935. godine, kada je grupa mladih, levo orijentisanih intelektualaca, članova tada ilegalne KP (dr Vojislav Vučković, muzikolog i Sveta Popović, novinar – vlasnici i glavni urednici, Veselin Masleša, Jovan Popović, Oton Krstanović, Božidar Adžija – urednici) odlučila da pokrene list za politička, društvena i kulturna pitanja, „Nedeljne informativne novine“, koji će kritički pisati o sistemu, uprkos stalnih pretnji cenzora i revnosti tužilaca. Sizifov posao, pa je NIN-ov predak izdržao nepunih osam meseci pre konačne zabrane. #blockquote_0 Šesnaest godina kasnije, posle četiri godine rata, socijalističke revolucije i rezolucije, druga grupa obrazovanih i kosmopolitski orijentisanih intelektualaca, sa znanjem jezika i iskustvom rada u omladinskoj štampi (Najdan Pašić, Steva Majstorović, Zira Adamović, Dragan Stojiljković…) reanimira NIN koji pada na posno tlo sive agitpropovske štampe: početnih 50.000 primeraka pokazuje da je on „nešto drugo“ i da za tim drugim postoji glad publike: komentari sa žaokom pisani su neforumskim jezikom, reportaže su opisivale predele, pojave i ljude nepreslikane sa plakata za radne akcije, procvetala je britka umetnička kritika koja pored hvalospeva ukazuje i na promašaje, a otvaranje zemlje nagovestila je izuzetno popularna rubrika Izbor iz strane štampe, mogućnost ugledanja na zapadnjačke novinare pa i takmičenja sa njima. Ninovi novinari postaju autori sa prepoznatljivim imenima, prezimenima, pa i nadimcima; čitaoci su mogli da ih razlikuju po slobodnijem, ličnom izboru tematike, po sopstvenom stilu i jeziku što je nazvano – ninovskom novinarskom školom. Ninovim autorima pripisuje se osnivanje „Muzeja savremene umetnosti“ ( Miodrag Protić), „Ateljea 212“ (Borislav Mihajlović Mihiz), Fakulteta političkih nauka ( Najdan Pašić, Dragan Stojiljković). Suočen sa rastućim troškovima proizvodnje, NIN posle deset godina ulazi u kuću Politika koja ima štampariju i prateće službe, a kolege iz ostalih izdanja pomalo popreko gledaju na te „nadobudne“ ninovce spremne na borbu mišljenja, iznošenje subjektivnih gledišta, polemike i sukobe. Ta novinarska hrabrost i pretvaranje časopisa u tribinu nije, u jednopartijskom režimu išla bez potresa, ribanja urednika u CK-u, kažnjavanja i smenjivanja glavnih urednika, uvođenja dotad nepoznate institucije direktora-kontrolora, kao ni stalnih pretnji, ucena i pritisaka. NIN je 1968. bio jedini list, izuzev studentske štampe, koji je nedvosmisleno podržao studentske proteste. Redakciji nije oproštena anketa tada jeretičkog naslova: „Jugosloven, ko je to?“ pa je iz Zagreba doveden novinar Frane Barbijeri za glavnog urednika. On je, sa urednikom Sergijem Lukačem, 1970. ponudio novu, njusmagazinsku koncepciju časopisa, radikalno drugačiji dizajn ( crno beli novinski format pretvoren je u časopisni, kolor ). Bilo je to treće, simbolično, rađanje NIN-a po ugledu na svetske magazine novosti koji su, posle Drugog svetskog rata postigli milionske tiraže shvativši potrebu tadašnjeg modernog čoveka da mu se, iz obilja nedeljnih vesti izaberu najznačajniji događaji i da se oni, posle analize, protumače – zašto se nešto događa i šta će biti dalje? Umesto sveznajućeg autora sada se pojavljuje tim onih koji biraju teme, istražuju pojavu, traže sagovornike, intervjuišu, pišu, skraćuju ili produžavaju, začinjavaju i proveravaju tekst. Novi pristup podrazumevao je dublje poniranje u temu pa je, uprkos otpora starih čitalaca, doneo tiraž od 140 000, za 50 000 veći od prethodnog. Jedino što Ninovci nisu bili su spremni da prepuste timu bilo je autorsko prava na potpis. A kada je glavni urednik, Hrvat, smenjen zbog – podrške NIN-a srpskim liberalima, Dragan Marković podmlađuje NIN koji čita i mlada publika, privučena upravo potpisima svojih vršnjaka – Bogdana Tirnanića, Aleksandra Tijanića, Bore Krivokapića… Pritisci na redakciju NIN-a i pokušaji disciplinovanja njegovih autora u vreme Miloševićevog režima bili su toliki da je 1990. godine pola novinara napustilo redakciju i otišlo da pomogne u stvaranju „Vremena“. Iz kuće Politika NIN odlazi u 2007., kada postaje vlasništvo Ringijera. U deceniji koja je za nama ova redakcija pravila je NIN udarnički: bez neophodne podrške izdavača, sa malo novca, ali sa osećanjem da su osvojili pravo na slobodu izražavanja – ne postoje tabu teme. NIN je zbog toga bio izuzetno uticajan časopis, citiran, uvažavan. Zbog toga je kažnjen. Ovo izmeštanja cele redakcije NIN-a podsetilo me je na Albansku golgotu i epopeju čitave srpske vojske i države, posle invazije Centralnih sila na Srbiju koja se, januara 1916. iskrcala na ostrvo Krf, na oporavak. Oporavljeni Srbi su se, preko Solunskog fronta, pobedonosno vratili kući. A NIN? Čeka li ga opet sudbina Feniksa? Članovi kolegijuma i redakcije NIN-a dali otkaze Društvo 11 INTERVJU Vesna Mališić: Otkaz cele redakcije NIN-a čin za istoriju, novi nedeljnik biće hrabar kao i ljudi koji u njemu rade Društvo 9 Tražimo kuma: United media pokreće nedeljnik, tim na čelu sa Vesnom Mališić je spreman, poručuju - fali nam samo ime! Evo kako da ga i vi predložite Društvo 57 neda todorović nin ringier Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (1)
INTERVJU Vesna Mališić: Otkaz cele redakcije NIN-a čin za istoriju, novi nedeljnik biće hrabar kao i ljudi koji u njemu rade Društvo 9
Tražimo kuma: United media pokreće nedeljnik, tim na čelu sa Vesnom Mališić je spreman, poručuju - fali nam samo ime! Evo kako da ga i vi predložite Društvo 57
21 "Napredna civilizacija posmatra Zemlju i ne želi da uspostavi kontakt s razlogom": Hipoteza zoološki vrt od koje se naučnici ježe Nauka 21
62 Snimak Beograda 1980. godine jasno govori šta se desilo sa nama: Odmah ćete primetiti jedan važan detalj Lifestyle 62
0 Pomračenje Sunca stiže u Srbiju 12. avgusta: Evo u koliko sati počinje i gde će se najbolje videti Lifestyle 0
0 Mislite da ste kupili pravi sladoled? Jedan detalj na deklaraciji otkriva šta se zapravo nalazi u pakovanju Lifestyle 0
0 Profesorka sa Jejla otkriva 5 stvari koje rade ljudi koji su srećni: Ovo je jedini način da vam život bude lep Lifestyle 0
1. "Ne mogu da te gledam, stalno glumiš ribu": Voditeljka "Slagalice" odgovorila na uvrede i jednom objavom ućutkala one koji je vređaju
3. Slobodan za dlaku izbegao smrt kada su ga ujela dva stršljena: Prvo stezanje u grudima, pa gušenje i na kraju koma
4. "Pobegao sam glavom bez obzira iz Švedske i vratio se u Srbiju jer ono što sam video je pakao. Evo kako sam živeo u obećanoj zemlji"
5. Komarci je ne podnose, a ljudi je obožavaju: Biljka koja bi trebalo da raste na svakoj terasi i balkonu
Saznajemo: Karabinjeri se povukli sa mosta u Mitrovici posle 27 godina - Odlazak poslednjih čuvara kapije
Ovu improvizovanu "magičnu" kremu modeli su tražili pre svakog snimanja, a onda je postala globalna beauty ikona
0 Radivoje iz Valjeva je vozio biciklističke ture sa studentima i bio im podrška na svakom koraku: Sada se suočava sa zloćudnim tumorom, potrebna mu je naša pomoć Društvo 0
0 Poljoprivrednik iz sela kod Trstenika nakon 30 godina isekao šljivik od preko 1.000 stabala: Više ne može da pokrije troškove proizvodnje Biznis 0
0 „Srbija će ostaviti Kosovo bez vode”: Kako su mediji na albanskom jeziku preneli vest o Vučićevoj najavi promene toka Ibra Politika 0
0 Raste broj birača koji su već doneli odluku za koga će da glasaju: Evo ko od toga ima najviše koristi Politika 0
0 Boban Marković dobio od Mađarske 715.000 evra: Da li je ovo razlog zašto je Orban pio rakiju u Guči sa poznatim trubačem? Biznis 0
KFOR: Počeli smo tranziciju stalnog prisustva na mostu u Kosovskoj Mitrovici, o tome obavešten i general Mojsilović
Ćerka Zdravka Čolića proslavila 20. rođendan u izazovnoj haljini: Lepa Lara pokazala i misterioznog muškarca (FOTO)
Nemački list se ogradio od pitanja koje je njihov novinar postavio Zelenskom na konferenciji u Beogradu
0 Gledajte Jokića i Vembanjamu za "siću": Objavljene cene karata, ovog puta će mnogo više ljudi moći da uživa
0 "Već bi igrao, da je to istina": Da li Alkaraz krije nešto, nastup na US Openu još uvek pod znakom pitanja
0 Ćerka Zdravka Čolića proslavila 20. rođendan u izazovnoj haljini: Lepa Lara pokazala i misterioznog muškarca (FOTO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Ovaj mali organ ima mnogo veću ulogu u dugovečnosti nego što se dosad mislilo, pokazalo je istraživanje
24 "Došla sam u Crnu Goru i kad su mi rekli koliko koštaju suncobran i ležaljka, bilo mi je jasno zašto nema nikoga. Ovakve cene nisu ni na Sejšelima i Fidžiju" Putovanja 24
0 Stranci ne odlaze iz Beograda dok ne probaju ovih 10 jela, lista je upravo objavljena: Jedno je iznenađenje, kažu da "dušu hrani" Gastro 0
0 Dokazano je da je ovo najzdravija riba na svetu: Jeftinija je od lososa i često je jedite ako želite dugo da živite Gastro 0
13 Živim u najboljem gradu u Evropi jer ovde svaki dan sija sunce, ali jedna stvar je užasna. Moji ljudi iz Srbije će me najbolje razumeti Putovanja 13
1 U ovoj mediteranskoj zemlji je trenutno paklena gužva jer su svi došli na letovanje: Oboren je rekord posete Putovanja 1
4 Među 100 najboljih plaža na svetu našla se i jedna na Jadranu: Izgleda nestvarno - kao da nije kod nas u komšiluku Putovanja 4
0 FOTO VIDEO Snažan zemljotres pogodio Japan: Srušili se zamak i kuće, voz iskočio iz šina, desetine povređenih
0 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Mali Senta trajno proteran iz UKP: Nastavak odmazde nad inspektorom koji je razotkrio "Jovanjicu" Hronika 0
62 Snimak Beograda 1980. godine jasno govori šta se desilo sa nama: Odmah ćete primetiti jedan važan detalj Lifestyle 62
Nemački list se ogradio od pitanja koje je njihov novinar postavio Zelenskom na konferenciji u Beogradu Politika 0
KFOR: Počeli smo tranziciju stalnog prisustva na mostu u Kosovskoj Mitrovici, o tome obavešten i general Mojsilović Politika 0
Aleksandru Prijović i Filipa Živojinovića sa decom nisu pustili u restoran na Hvaru: Oglasila se hostesa i otkrila razlog, a snimak je viralan VIDEO Showbiz 0
Boban Marković dobio od Mađarske 715.000 evra: Da li je ovo razlog zašto je Orban pio rakiju u Guči sa poznatim trubačem? Biznis 0
Profesorka sa Jejla otkriva 5 stvari koje rade ljudi koji su srećni: Ovo je jedini način da vam život bude lep Lifestyle 0
Saznajemo: Karabinjeri se povukli sa mosta u Mitrovici posle 27 godina - Odlazak poslednjih čuvara kapije
0 Ćerka Zdravka Čolića proslavila 20. rođendan u izazovnoj haljini: Lepa Lara pokazala i misterioznog muškarca (FOTO) Showbiz 0
Ćerka Zdravka Čolića proslavila 20. rođendan u izazovnoj haljini: Lepa Lara pokazala i misterioznog muškarca (FOTO) Showbiz 0
"Napredna civilizacija posmatra Zemlju i ne želi da uspostavi kontakt s razlogom": Hipoteza zoološki vrt od koje se naučnici ježe Nauka 21
Prvi put posle 1999: KFOR uključuje Kosovsku policiju da obezbeđuje manastir Visoki Dečani Politika 0
"Iskoristio je priliku kada u blizini nije bilo odraslih": Novi detalji o manijaku koji je mesec dana uznemiravao decu kod Niša Hronika 0
1. Antonio Banderas ima recept za "dobar razvod": Rastao se od Melani Grifit pre 11 godina, a naziva je najboljom prijateljicom - evo kako im je uspelo
2. Bila je veoma popularna, imala veliki hit, a onda se zbog ljubavi povukla iz javnosti: Evo kako danas izgleda Jelena Broćić (VIDEO)
3. Najbogatija pevačica na Balkanu raskinula sa 19 godina mlađim, ali se ne potresa: Pozirala u bikiniju i pokazala neverovatno telo (FOTO)
4. "Dok vi pijete kroz papirnu slamčicu, on leti svojim privatnim avionom": Dikaprio i Bezos uložili 200 miliona dolara u zajednički projekat, pljušte kritike na račun glumca
6. Manastir koji prkosi vremenu i gravitaciji: Mesto na kome su dva monaha sanjala isti san - Bogorodica je imala poruku za njih
7. Voditeljka RTS-a objavila fotografije u kupaćem kostimu, komentari ne prestaju da se nižu: "Izgledaš fantastično" (FOTO)
8. "Doktori su govorili da neću moći da govorim": Naša glumica je ovako govorila o jezivoj nesreći koju je doživela
9. Riki Martin proslavio 18. rođendan blizanaca: "Pitaju me zašto imaju dva oca, kažem im da smo moderna porodica"
0 Gledajte Jokića i Vembanjamu za "siću": Objavljene cene karata, ovog puta će mnogo više ljudi moći da uživa
0 "Već bi igrao, da je to istina": Da li Alkaraz krije nešto, nastup na US Openu još uvek pod znakom pitanja
0 Tea Tairović oživela čuvenu pesmu iz 2001. godine: Spot snimila na brodu u Crnoj Gori, usijale se mreže od komentara (VIDEO) Showbiz 0
0 Ana Nikolić raskinula s Raletom zbog žene Slobe Radanovića: "Izdao si mene, Taru, ljubav i sve što je sveto" Showbiz 0
5 U ovom delu Crne Gore plaže su potpuno prazne jer suncobran i ležaljka koštaju 240 evra: Ovo je razlog zašto su ovde cene astronomske Lifestyle 5
Zašto koža Dankinja tako dobro stari? Tajna je u ovih 7 navika koje prevazilaze svaku beauty rutinu Zadovoljna
1 Komarci je ne podnose, a ljudi je obožavaju: Biljka koja bi trebalo da raste na svakoj terasi i balkonu Lifestyle 1
0 Ovo leto ulazi u istoriju kao najtoplije u poslednjih 11 godina: Naučnici upozoravaju šta se sada događa Vremenska prognoza 0
0 Rođene sestre ratovale do smrti: Čuvene glumice su se celog života mrzele, a ovako je započela njihova svađa Showbiz 0
0 Pomračenje Sunca stiže u Srbiju 12. avgusta: Evo u koliko sati počinje i gde će se najbolje videti Lifestyle 0
Ovu improvizovanu "magičnu" kremu modeli su tražili pre svakog snimanja, a onda je postala globalna beauty ikona
Živojinovići rentaju vilu u Budvi za 3.000 € dnevno: Troškove dele, pa napravili pravi porodični paket Showbiz 0
Mislite da ste kupili pravi sladoled? Jedan detalj na deklaraciji otkriva šta se zapravo nalazi u pakovanju Lifestyle 0
Glumci zasadili drvo u čast pokojnog Marka Živića: Milica Milša posvetila emotivnu objavu velikanu (FOTO) Sudbine 0
U Srbiju stižu još dva toplotna talasa: Vremenska prognoza otkriva od kog datuma će konačno pasti temperature - i neće biti uskoro Vremenska prognoza 4
Pet godina Changeover festivala: Najavljen prvi talas četvorodnevnog putovanja kroz različite muzičke izraze Kultura 0
KFOR: Počeli smo tranziciju stalnog prisustva na mostu u Kosovskoj Mitrovici, o tome obavešten i general Mojsilović
Ćerka Zdravka Čolića proslavila 20. rođendan u izazovnoj haljini: Lepa Lara pokazala i misterioznog muškarca (FOTO)
Nemački list se ogradio od pitanja koje je njihov novinar postavio Zelenskom na konferenciji u Beogradu
0 Antonio Banderas ima recept za "dobar razvod": Rastao se od Melani Grifit pre 11 godina, a naziva je najboljom prijateljicom - evo kako im je uspelo
0 "Gde ste gospođe?": Andrija Milošević objavio hit fotku - u ovom izdanju ga nikad nismo videli (FOTO)
0 Ovo leto ulazi u istoriju kao najtoplije u poslednjih 11 godina: Naučnici upozoravaju šta se sada događa Vremenska prognoza 0
0 Avgust prže toplotni talasi, a šta nas čeka zimi? Meteorologija ima odgovor i kakav će nam biti kraj godine Vremenska prognoza 0
5 U ovom delu Crne Gore plaže su potpuno prazne jer suncobran i ležaljka koštaju 240 evra: Ovo je razlog zašto su ovde cene astronomske Lifestyle 5
4 U Srbiju stižu još dva toplotna talasa: Vremenska prognoza otkriva od kog datuma će konačno pasti temperature - i neće biti uskoro Vremenska prognoza 4
Kakve veze sa Energoprojektom imaju Slaviša Kokeza i Stefan Babović: Svi partneri na projektu u Bloku 26
8 VIDEO Snimci Orbana iz Srbije privukli pažnju: Ko su ljudi koji su šetali uz bivšeg mađarskog premijera na Saboru trubača u Guči Svet 8
Ovo je najpijaniji čovek na svetu i da - Srbin je: Šokirani lekari mu na VMA tri puta vadili krv, izmerili skoro 15 promila, 10 godina niko nije oborio njegov rekord Hronika 0
Vlada Crne Gore stopirala posao sa Alta bankom: Propao kontroverzni aranžman banke bliske Vučiću sa luksuznim rizortom Svet 8
Smanjuje se broj povezanih sa nestankom i ubistvom male Danke: Otac optuženog za ubistvo oslobođen optužbi da mu je pomagao i to nije jedina manjkavost zvanične verzije Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Pevač iz „Zvezda Granda“ napustio Muzičku akademiju i otišao da radi na građevinu: „Morao sam da pomognem porodici“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Ovaj mali organ ima mnogo veću ulogu u dugovečnosti nego što se dosad mislilo, pokazalo je istraživanje
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
KFOR: Počeli smo tranziciju stalnog prisustva na mostu u Kosovskoj Mitrovici, o tome obavešten i general Mojsilović Politika 0
Nemački list se ogradio od pitanja koje je njihov novinar postavio Zelenskom na konferenciji u Beogradu Politika 0
Od garderobe do poslednje olovke: Spisak za povratak u školu koji će roditeljima olakšati avgust Društvo 0
Provaljivali u radnje i kafane: Uhapšen trojac lopova iz Novog Sada, policija ih uhvatila na delu Hronika 0
"Iskoristio je priliku kada u blizini nije bilo odraslih": Novi detalji o manijaku koji je mesec dana uznemiravao decu kod Niša Hronika 0
Gledajte Jokića i Vembanjamu za "siću": Objavljene cene karata, ovog puta će mnogo više ljudi moći da uživa Košarka 0
Prvi put posle 1999: KFOR uključuje Kosovsku policiju da obezbeđuje manastir Visoki Dečani Politika 0
Aleksandru Prijović i Filipa Živojinovića sa decom nisu pustili u restoran na Hvaru: Oglasila se hostesa i otkrila razlog, a snimak je viralan VIDEO Showbiz 0
Tea Tairović oživela čuvenu pesmu iz 2001. godine: Spot snimila na brodu u Crnoj Gori, usijale se mreže od komentara (VIDEO) Showbiz 0
Mali Senta trajno proteran iz UKP: Nastavak odmazde nad inspektorom koji je razotkrio "Jovanjicu" Hronika 0
Slavni fudbaler je ponizio kada je htela da mu uzme polovinu svega i ceo svet joj se smejao: Sada mu nanela udarac od dve milijarde, pogađajte koga je "upecala" Fudbal 0
Policija upala u Gradsku upravu u Slavonskom Brodu: Pod lupom gradonačelnik i njegovi saradnici Svet 0