11 srpskih reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike autor: Nova.rs Lifestyle 21. sep. 2023. 13:01 1 Podeli vest: Ove reči je gotovo nemoguće prevesti na neki strani jezik. Podeli vest: Oglas Na Instagram profilu „Dnevna doza pravopisa“ objavljeno je 11 reči iz srpskog jezika koje je teško prevesti na druge jezike, prenosi N1.U svakom jeziku postoje takve reči, koje je teško ili nemoguće prevesti na druge jezike, a mada se kao primer u srpskom najčešće ističe "inat" - na ovoj listi ga nema.Dnevna doza pravopisa je svojim pratiocima kao izazov dala da prevedu sledeće reči:praskozorjezačkoljicazazubicedragičkadrangulijavukojebinačvarakpundravcipašenogjetrvašućmurast View this post on InstagramA post shared by Дневна доза правописа (@dnevna_doza_pravopisa) Korisnici Instagrama su u komentarima dodavali koje još reči je nemoguće prevesti na druge jezike i davali eventualne predloge za prevod navedenih reči na engleski jezik. Bira se najčudnija rečenica u srpskom jeziku - jedna pobeđuje u najavi Lifestyle 0 Hit predlozi za nove srpske reči: "Zrčak" je "selfi", živimo u "demonokrntiji", a morate da čujete i koja je domaća zamena za reč "bot" Priča se 0 dnevna doza pravopisa srpski jezik Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (1)
Hit predlozi za nove srpske reči: "Zrčak" je "selfi", živimo u "demonokrntiji", a morate da čujete i koja je domaća zamena za reč "bot" Priča se 0
0 Tajna Titovoga groba: Zašto na njemu nema petokrake? Misteriozna priča o svešteniku koji je došao pred smrt Lifestyle 0
0 "Radim u Holivudu kao scenaristkinja, a sada treniram veštačku inteligenciju za velike kompanije: Niste ni svesni šta se krije iza svega" Priča se 0
3 Psiholozi sa Oksforda objašnjavaju kako da prepoznate skrivene sociopate u svom okruženju: "Često deluju potpuno normalno i upravo je to problem" Lifestyle 3
1 "Svima savetujem da sipaju 100 ml tečnosti za ispiranje usta u veš mašinu - posle ovoga će biti kao nova" Lifestyle 1
0 Dva aviona koja su se sudarila letela su pravo jedan ka drugom, ali piloti nisu reagovali: Svi se pitaju - kako nisu videli jedan drugog, a ovo je razlog Nauka 0
9 Ove polovne automobile najviše kupuju u Srbiji - vozači kažu da se nisu pokajali: Za jedan tvrde da je "teški krš" i da ne vredi ni 100 evra Lifestyle 9
1. "Dolazim iz muslimanske porodice, nije bilo lako": Srpska odbojkašica otvorila dušu, pričala o izazovima tokom Ramazana
2. Muž se vratio da pomogne bolesnoj supruzi, ona ga masakrirala: Novi detalji surovog ubistva na Banovom brdu FOTO, VIDEO
5. Studenti u blokadi otkrivaju kakav je plan za protest na Slaviji 23. maja: “Uskoro će stvari da se promene”
Anastasija Mgaloblišvili, politička aktivistkinja iz Gruzije za Radar: Ovde se i za blokadu trotoara ide u zatvor
10 "Mene su tukli, mog oca namerno udarili kolima. Jedan od napadača je rođak komandira stanice": Jeziv snimak iz Uba kruži društvenim mrežama VIDEO Hronika 10
0 Biznismen Ranko Mimović koji nudi 2 milijarde evra za kupovinu ruskog udela u NIS-u: Dobili smo pozitivno mišljenje američkog Ofaka, imamo obezbeđen kapital Biznis 0
2 OTKRIVAMO Saradnik mitropolita Justina žičkog u potpunoj izolaciji, zatvoren i pod nadzorom: Njegov brat tvrdi da je kao u "najstrožem zatvoru" i da su mu zabranjene posete Društvo 2
0 Gorki plodovi Vučićeve ekonomske politike: Posle Kraljeva i Bele Palanke, novi talas otkaza ide ka Nišu Politika 0
0 BLOG "Hoćemo li članove izbornih komisija obučavati kako da se bore protiv batinaša?": Opozicija o izmenama izbornih zakona Politika 0
Haos posle debakla na izborima: Starmer pod ogromnim pritiskom iz svoje partije, traže njegovu ostavku
Pucnjava u Obrenovcu, na snazi akcija "Vihor 3": Sukobile se dve grupe migranata, jedna osoba ubijena
0 VIDEO Bizaran gol u 98. minutu odvojio Ronalda od istorijske titule, Sergej i Al Hilal produžili nadu
0 Zvezda se obrukala u Ljubljani: Čudesni preokret Cedevita Olimpije za majstoricu u borbi za polufinale ABA lige
"Predosetio je da će se nešto desiti, navalio je da se vozimo taj dan": Darko Lazić prvi put o trenutku smrti rođenog brata - "Bili 40 sekundi ispred njih" Sudbine 0
Grupa "Lavina" zatvorila prvo polufinale: Evo o čemu govori njihova pesma i kako je nastala Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
2 "Ovo je najjeftinija zemlja na svetu ako idete na odmor. Sa 80 evra ovde se ponašaju prema vama kao da ste milioner" Putovanja 2
6 Ovo je 5 najtoplijih mesta na svetu u kojima ljudi žive kao na usijanom tiganju: Ujutru 40 stepeni, a preko dana preko 50 Putovanja 6
15 Pobegla je iz zemlje i sad živi kao kraljica za 350 € mesečno: "Ručak je 1 €, a stan s bazenom je jako jeftin" Putovanja 15
0 Reklamirali seksualne usluge na internetu, naplaćivali od 80 do 150 evra: Pet osoba uhapšeno zbog prostitucije u Beogradu
0 200 kg marihuane zaplenjeno na Batrovcima: Kod Novosađanina u automobilu nađeno i 2,4 kilograma kokaina FOTO/VIDEO
0 Pokisli Ivica Dačić nervozno čeka na red: Neobične scene na Kalemegdanu, socijalisti oči u oči sa ZLF VIDEO
0 Pucnjava u Obrenovcu, na snazi akcija "Vihor 3": Sukobile se dve grupe migranata, jedna osoba ubijena Hronika 0
0 VIDEO Pristalice SNS pokušale da otmu transparent "Studenti pobeđuju" na Karaburmi, pa napali građane koji su ga branili - jedan prevezen u Urgentni centar Društvo 0
0 Tajna Titovoga groba: Zašto na njemu nema petokrake? Misteriozna priča o svešteniku koji je došao pred smrt Lifestyle 0
Ovaj stih hrvatske grupe Lelek izazvao je međunarodni skandal: Pesmu pisala poznata srpska pevačica Showbiz 0
Hladnokrvno priđe žrtvi, ispali hice iz pištolja i nestane: Ko je ubica "škaljarskog klana" koji je uhapšen u Italiji? Hronika 0
VIDEO Objavljen video snimak Putina kako vozi Moskvom: Nekadašnju nastavnicu odveo na večeru u Kremlj Svet 0
"Uhapsili su me zbog Kolinde, tu je bio i Dačić...": Naš pevač godinama nastupao na slavlju visokih funkcionera, a onda je sklonjen sa scene Showbiz 0
Prebilič: Reforme koje EU čeka se ne dešavaju, novac neće stizati ukoliko srpsko rukovodstvo ne odradi ono što su obećali da će uraditi Politika 0
Anastasija Mgaloblišvili, politička aktivistkinja iz Gruzije za Radar: Ovde se i za blokadu trotoara ide u zatvor
0 Haos posle debakla na izborima: Starmer pod ogromnim pritiskom iz svoje partije, traže njegovu ostavku Svet 0
Haos posle debakla na izborima: Starmer pod ogromnim pritiskom iz svoje partije, traže njegovu ostavku Svet 0
EKSKLUZIVNO Saslušano šest svedoka, ispituju se tokovi novca: Otkrivamo šta se dešava u slučaju zaplene pet tona marihuane u Konjuhu Hronika 0
Grupa "Lavina" zatvorila prvo polufinale: Evo o čemu govori njihova pesma i kako je nastala Showbiz 0
3. Snimak mladića koji uništava koš na školskom igralištu čije je renoviranje koštalo 500.000 zgrozio Hrvate
4. "Je l' mislite da ste me uplašili": Advokat i užički odbornik Novaković objavio kako ga je i zašto jutros posetila policija
5. Povezivali je sa Mbapeom, videli je krišom sa Totijem: Italijanska novinarka obnaženom fotografijom izazvala eksploziju komentara
6. Danas u Srbiji grmljavina i pljuskovi, a uveče stiže olujni vetar: Evo kada prestaje loše vreme i da li će vreme biti toplije
9. Ista kineska kompanija povezuje tragedije u Novom Sadu i u Bangkoku: U Tajlandu su krivci brzo kažnjeni
0 VIDEO Bizaran gol u 98. minutu odvojio Ronalda od istorijske titule, Sergej i Al Hilal produžili nadu
0 Zvezda se obrukala u Ljubljani: Čudesni preokret Cedevita Olimpije za majstoricu u borbi za polufinale ABA lige
0 "Pesma je posvećena deci koja su teško odrastala - to je i moja lična priča": Predstavnik Grčke na "Evroviziji" otkrio detalje svog života Showbiz 0
0 „Bio sam republički sudija osam godina“: Napustio košarku i potpuno promenio život - danas je poznati pevač Showbiz 0
0 Kolektiv Muzeja Jugoslavije: Ne prihvatamo odluku o imenovanju v.d. direktorke ako ne ispunjava uslove Kultura 0
0 "Nisam mogao da uđem u aparat za magnetnu rezonancu, bukvalno sam bio invalid": Zeka Milioner je imao 173 kilograma, a onda smršao 40 - evo kako Showbiz 0
9 Ove polovne automobile najviše kupuju u Srbiji - vozači kažu da se nisu pokajali: Za jedan tvrde da je "teški krš" i da ne vredi ni 100 evra Lifestyle 9
0 Voditeljka ovogodišnje Evrovizije je naslednica čuvenog brenda Svarovski: Pre deceniju je stekla ogromnu popularnost Showbiz 0
0 Dva aviona koja su se sudarila letela su pravo jedan ka drugom, ali piloti nisu reagovali: Svi se pitaju - kako nisu videli jedan drugog, a ovo je razlog Nauka 0
0 Ana Nikolić i Rale opet u krizi? Ona uživa slušajući Rastu, a on snimljen sa pevačicom VIDEO Showbiz 0
0 Lopovi upali u apartman Ace Amadeusa: Muzičar bio tu kad su provalili, otkrio detalje drame Sudbine 0
Lopovi upali u apartman Ace Amadeusa: Muzičar bio tu kad su provalili, otkrio detalje drame Sudbine 0
Psiholozi sa Oksforda objašnjavaju kako da prepoznate skrivene sociopate u svom okruženju: "Često deluju potpuno normalno i upravo je to problem" Lifestyle 3
„Ovaj dokument je deo večnosti“: Nikada objavljena ljubavna pesma Mike Antića sinoć u emisiji „Keš ili treš“ Showbiz 0
Haos posle debakla na izborima: Starmer pod ogromnim pritiskom iz svoje partije, traže njegovu ostavku
Pucnjava u Obrenovcu, na snazi akcija "Vihor 3": Sukobile se dve grupe migranata, jedna osoba ubijena
0 Posle 40 godina legende ponovo zajedno: Otkriveno ime prvog pevača koji će nastupiti na koncertu "Južni vetar festival"
0 Predstavnica Finske na Evroviziji je nastupala za NATO trupe na Kosovu, a sada je privilegovana na takmičenju
0 Elizabet Harli u bikiniju napravila haos na mrežama: Dala savet ženama kako da uvek izgledaju dobro na slikama FOTO
0 MUP građanima Srbije šalje poruke i upozorava na vremenske nepogode i oluju: Objavili su mapu zemlje i koji delovi su na udaru danas Vremenska prognoza 0
2 "Imam 103 godine i ja sam nastariji doktor na svetu. Ovo su moja tri pravila za srećan i dug život - svim pacijentima ponavljam isto" Zdravlje 2
2 Počela su hitna upozorenja zbog nevremena: U narednih sat vremena nepogode u ovom delu Srbije Vremenska prognoza 2
Milijarder čijih 98 odsto bogatstva čine zlato i srebro: Ne interesuju ga akcije tehnoloških kompanija
15 Maskirani huligani sa bakljama, motkama i kaiševima pokušali da uđu na stadion: Uhapšeno 20 osoba iz Čačka, povređeno sedam policajaca Hronika 15
VIDEO Pristalice SNS pokušale da otmu transparent "Studenti pobeđuju" na Karaburmi, pa napali građane koji su ga branili - jedan prevezen u Urgentni centar Društvo 0
EKSKLUZIVNO Saslušano šest svedoka, ispituju se tokovi novca: Otkrivamo šta se dešava u slučaju zaplene pet tona marihuane u Konjuhu Hronika 0
Ističe vreme za julske izbore: Svi rokovi i mogući scenariji po kojima bismo mogli na birališta ovog leta Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novac im stiže sa svih strana: Ova četiri horoskopska znaka biće najveći finansijski srećnici ovog leta
Ceca prošetala u najsmelijem izdanju do sad: Nikad kraća suknja i mrežaste čarape izmamili muške uzdahe (VIDEO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Ikodinović o haosu u srpskom vaterpolu: Soro je nebitan, on je samo eksponent - sa kukavicama je teško, ovo se nikad nije desilo
Evo kad se igra majstorica Valensije i Panatinaikosa, čeka se poslednji učesnik Fajnal-fora Evrolige Evroliga 0
Haos posle debakla na izborima: Starmer pod ogromnim pritiskom iz svoje partije, traže njegovu ostavku Svet 0
Pucnjava u Obrenovcu, na snazi akcija "Vihor 3": Sukobile se dve grupe migranata, jedna osoba ubijena Hronika 0
VIDEO Objavljen video snimak Putina kako vozi Moskvom: Nekadašnju nastavnicu odveo na večeru u Kremlj Svet 0
Prebilič: Reforme koje EU čeka se ne dešavaju, novac neće stizati ukoliko srpsko rukovodstvo ne odradi ono što su obećali da će uraditi Politika 0
Zvezdan Mitrović posle ludog preokreta: "Jedino tako možete dobiti ekipu koja je na plej-of nivou Evrolige" Košarka 0
ZLF izostao sa sastanka opozicije: Jerinić kaže da ne zna da li su bili pozvani, Novaković tvrdi da se naziru obrisi buduće proevropske koalicije Politika 0
Obradović kratak posle nedopustivog pada Zvezde, otkrio šta je presudilo protiv Cedevita Olimpije Košarka 0
Predstavnica Crne Gore na Evroviziji popularnost stekla u "Zvezdama Granda": Ana Bekuta je plakala zbog nje Showbiz 0
"Pesma je posvećena deci koja su teško odrastala - to je i moja lična priča": Predstavnik Grčke na "Evroviziji" otkrio detalje svog života Showbiz 0
Ovaj stih hrvatske grupe Lelek izazvao je međunarodni skandal: Pesmu pisala poznata srpska pevačica Showbiz 0
Apoteke Beograd više ne izdaju lekove na recept jer im je isključen internet zbog neplaćanja Društvo 0
Voditeljka ovogodišnje Evrovizije je naslednica čuvenog brenda Svarovski: Pre deceniju je stekla ogromnu popularnost Showbiz 0
Zvezda se obrukala u Ljubljani: Čudesni preokret Cedevita Olimpije za majstoricu u borbi za polufinale ABA lige Košarka 0
