Foto: Promo "Parola je ubiti": Hvaljena zbirka poezije "Gaza, jedno telo" prvo izdanje Plan B izdavaštva autor: Jelena Koprivica Kultura 14. jul. 2026. 17:27 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Hvaljenu zbirku poezije Malike Berak "Gaza, jedno telo" upravo je za srpsko tržište objavila nova izdavačka kuća "Plan B izdavaštvo". Podeli vest: Oglas "Tokom proteklih dvadeset godina, stanovništvo Gaze je nastavilo da raste, a život je nastavio da teče najbolje što je mogao. Koji je drugi izbor imala, uprkos pet ratova koje je izdržala od 2007.", piše u uvodnom tekstu autorka Malika Berak i dodaje kako je "želela da poetski izrazi svoju ljubav prema Gazi koju je nekada poznavala". Zbirka poezije "Gaza, jedno telo" objavljena je u Francuskoj marta prošle godine. Knjiga je, nakon izuzetnog prijema u tamošnjoj javnosti, doživela pet izdanja i prodata u tiražu od preko 4.000 primeraka. Knjiga, koja je imala snažan odjek u Francuskoj, sada je dostupna i u Srbiji, zahvaljujući novoosnovanoj izdavačkoj kući "Plan B izdavaštvo". Srpski prevod ove zbirke prvi je na neki strani jezik. S francuskog je zbirku na srpski prevela Tamara Čukuranović, dok ilustracije za knjigu potpisuje Khaled Takreti. Autorka Malika Berak, koja inače ima zavidnu diplomatsku karijeru, do sada je objavila dve zbirke pesama - "Omanski dnevnik" (La Nouvelle Escampette, 2018) i "Dnevnik iz tuđine" (L’Harmattan, 2023). Tokom diplomatske karijere bila je savetnik za kulturu u Generalnom konzulatu Francuske u Jerusalimu i ambasadorka u Bahreinu, Sultanatu Oman i Tanzaniji. Ilustracija / EPA/MOHAMMED SABER, EPA/ATEF SAFADI, Shutterstock Čitaoce ove zbirke autorka u knjigu uvodi rečima: "Šta bih im drugo mogla ponuditi u ovim danima oluje i nesreće osim ove emocije koja me prožima, dok iz daljine svedočim tragediji koju proživljavaju žrtve vazdušnih bombardovanja, gladi i neizvesnosti sutrašnjice?" Pročitajte još: Zbog 52 miliona mrtvih svi zločinci u istoriji su amateri za Hitlera: Književna zvezda Erik-Emanuel Šmit govori za Nova.rs Kultura 0 Ova zbirka prvo je izdanje "Plan B izdavaštva". U Francuskoj je istoimena kuća osnovana još 2019. Osnivači ove kuće su od početka pokazivali sklonost ka književnosti s prostora bivše Jugoslavije, te je tako proteklih godina objavljeno u Francuskoj osam knjiga posvećenih ovom tlu. A ove godine "Plan B" otvorio je i ogranak u Srbiji, s ciljem da afirmiše frankofonu književnost u regionu ali i da otkrije originalne tekstove nastale na ovom tlu. Iz ove izdavačke kuće poručuju da će objavljivati četiri do pet naslova godišnje, bilo da su u pitanju romani, zbirke priča ili poezije, iz pera stranih ali i domaćih autora. Amar Ličina Foto: Ivan Dinić/Nova Za septembar najavljuju izlazak zbirke pesama "Pouzdanom merenju" Amara Ličine, a u prvoj koju su objavili "Gaza, jedno telo" - Malika Berak u pesmi "Imena" ispisuje sledeće stihove: MOHAMMED SABER, Shutterstock / EPA "Tela smrvljena rastrgnuta spaljena ili mučena sahranjena ubrzanom molitvom životi uništeni priče nedovršene mrtvi se dodaju mrtvima dan za danom prebrojavanje još uvek nije završeno da osvete druge žrtve i tako dalje od biblijskih vremena teško naoružana plemena rade za bratoubilačku borbu nemilosrdnu bitku parola je ubiti”. gaza jedno telo malika berak plan b izdavaštvo Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Zbog 52 miliona mrtvih svi zločinci u istoriji su amateri za Hitlera: Književna zvezda Erik-Emanuel Šmit govori za Nova.rs Kultura 0
0 U svemiru otkrivena zvezda kakvu astronomi nikada ranije nisu videli: Njena boja krije neverovatnu tajnu Nauka 0
0 Voće i povrće koje jedemo više nije kao pre, mnogo je gore: Rezultati otkrivaju šta zapravo jedemo Zdravlje 0
0 (VIDEO) Pogledajte kako je Japan lansirao istorijsku misiju ka Marsu: Ono što traže moglo bi da promeni sve što znamo o Crvenoj planeti Nauka 0
0 Majka ostavila dvojicu sinova usred guste magle i otišla: Ono što je rekla kada se vratila sve je zaprepastilo Priča se 0
0 Pre 60 godina bila je samo uska pukotina u Zemlji, danas se vidi iz svemira: "Vrata pakla" u Rusiji zapanjila naučnike Nauka 0
0 Ovo je evropski grad sa najvećim platama: Vrbuju radnike, zarade ruše sve rekorde i evo koja zanimanja su najtraženija Lifestyle 0
1. Ko je Miroslav Kurak, bivši pripadnik DB koji je učestvovao u nesreći na Karaburmi? Bio za volanom G klase, za ubistvo Ćuruvije mu se sudilo u odsustvu
2. "Glumci su mi tiho prilazili da mi čestitaju što sam na strani Vučića": Izjava Snežane Savić izazvala burne komentare
Šta stoji iza blistave kože Viktorijinih anđela? Šminkerka otkrila trik iz bekstejdža koji lako možemo da prekopiramo
Džej Lo novom vatrenom kombinacijom srušila sve predrasude o tome kako treba da se oblači žena s 57 godina
0 Vlast odobrila povećanje plata zaposlenima u državnim firmama posle izbora: Nema garancija da će ga dobiti Biznis 0
0 Pajtić: Napali su mi oca jer sam kritikovao Vođu i podržao studente, optužili ga za seksualno zlostavljanje dečaka Politika 0
0 Masovno isključenje struje u Srbiji: Neće je biti u više od 20 mesta, ovo je detaljan spisak Društvo 0
0 EKSKLUZIVNO Objavljujemo nove mejlove o rekonstrukciji pruge: Aneksi nisu mogli bez odobrenja ministarstva Siniše Malog Biznis 0
0 Istraživanja kažu da je samo izlaznost veća od 63 odsto ključ za izbore u nedelju: Kao magična brojka pominje se 4,3 miliona. Evo kako je bilo na izborima 2023. Politika 0
0 Zašto Vučić odjednom želi veliku izlaznost? Politički konsultant otkriva da se iza poruke krije strah od jednog scenarija na izborni dan Politika 0
Biljka koja usporava starenje i savršeno čisti telo, a niko vam je nije preporučio: Koristili su je vekovima, a tek sada znamo koliko je moćna
Maskirani policajci upali na splav na Zemunskom keju, student Luka Pešić objavio snimak: "Tu smo boravili prethodnih nedelja" VIDEO
0 "Ko hoće da napusti Evroligu mora da plati kaznu": Izvršni direktor takmičenja pojasnio detalje haosa u kom se nalazi evropska košarka
0 Marko Jarić je po prvi put progovorio o zlatu u Indijanapolisu posle 24 godine: Bojao se da ispriča šta se desilo u SAD, a sada odlučio da prekine ćutanje
Potresno svedočenje žene koja je optužila Rasela Brenda za zlostavljanje: "Uhvatio me je za ruku i odvukao u toalet" Sudbine 0
Velimir živi u Parizu, a Dina se vratila u Srbiju da bi sa dedom provela njegove poslednje dane: Ovo su unuci Bate Živojinovića FOTO Showbiz 0
"Hus nije kompozitor, ni za milion godina neće uspeti pesmu da napravi": Džoni Štulić brutalno uzvratio osnivaču Parnog valjka na izjavu da je loš čovek Showbiz 0
"Pitam se kome sam toliko zasmetala, nećete me uništiti": Naša pevačica tvrdi da je dobila batine nakon nastupa u Ofenbahu (FOTO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Nekada omiljeno odredište svetske elite, danas je to grad duhova: Šta se dogodilo sa ovim popularnim letovalištem? Putovanja 0
0 Jednostavna mašina za brzo seckanje kupusa oduševila Balkance: "Prvi put vidim nešto ovako, gde ima da se kupi?" Gastro 0
0 Kod obale Turske otkrivena najstarija olupina na svetu, ronioci našli blago na samo 30 m ispod površine: "Pogledala sam unutra i zamalo se onesvestila" Nauka 0
8 Koliko dugo je "normalno" da sedite u kafiću uz jedno piće? Zaposleni objasnili kad je vreme da odete Lifestyle 8
2 FOTO, VIDEO Haos na ulicama Tirane: Žestoki sukobi studenata i policije, letele kamenice, ima povređenih i uhapšenih
0 Stanari Kneza Višeslava o planovima za Košutnjak: "Na rešenju nema naših zgrada. Gde ćemo da živimo?"VIDEO
0 Maskirani policajci upali na splav na Zemunskom keju, student Luka Pešić objavio snimak: "Tu smo boravili prethodnih nedelja" VIDEO Hronika 0
Da li to vlast sprema hapšenje studenta i građana uoči protesta na Slaviji i tokom izbornog dana: Pitali smo MUP, BIA, Viši sud, VJT i VST. Svi ćute
0 Zašto Vučić odjednom želi veliku izlaznost? Politički konsultant otkriva da se iza poruke krije strah od jednog scenarija na izborni dan Politika 0
0 Ilija Srdanović u ogromnoj koloni sa studentima pešači ka Beogradu i poručuje: “Srbijo, ne brini, ima ko da te vodi” VIDEO Društvo 0
0 VIDEO Snimak kako je Sale Đorđević preskočio da se rukuje sa Anom Brnabić ponovo hit, dve teorije kruže internetom Košarka 0
Šovljanski: Podneću prijave protiv Vladanke Malović zbog neovlašćenog snimanja i tabloida koji su preneli snimak Društvo 0
Studenti u blokadi objavili gde će biti doček studenata i građana koji u tri kolone pešače ka Beogradu Društvo 0
Biljka koja usporava starenje i savršeno čisti telo, a niko vam je nije preporučio: Koristili su je vekovima, a tek sada znamo koliko je moćna Zdravlje 9
"Hus nije kompozitor, ni za milion godina neće uspeti pesmu da napravi": Džoni Štulić brutalno uzvratio osnivaču Parnog valjka na izjavu da je loš čovek Showbiz 0
Viralni beauty proizvodi na koje ne morate da trošite bogatstvo – našli smo mnogo jeftinije alternative Zadovoljna
0 Brnabić pisala predsednici EP, protestuje zbog posmatrača izbora, a posebno Šidera: Više članova delegacije pokazuje političku pristrasnost Politika 0
Brnabić pisala predsednici EP, protestuje zbog posmatrača izbora, a posebno Šidera: Više članova delegacije pokazuje političku pristrasnost Politika 0
Čovek koji je upoznao Trampa i Melaniju dobio otkaz: Isplivali mejlovi američkog zvaničnika upućeni Marku Đuriću, imao sporne aktivnosti u Srbiji i R. Srpskoj Svet 0
Masovno isključenje struje u Srbiji: Neće je biti u više od 20 mesta, ovo je detaljan spisak Društvo 0
“U praksi je mali broj ljudi spreman da ide do kraja u nasilju”: Prof. dr Oliver Tošković u podkastu Snaga uma o zabludama o "batinašima" i zamkama podele Društvo 0
Majka ostavila dvojicu sinova usred guste magle i otišla: Ono što je rekla kada se vratila sve je zaprepastilo Priča se 0
Niko ne nosi krila Viktorijinih anđela tako dobro kao Kendis Svonpul - ovi snimci pokazuju zašto je gledamo na „repeat“ Zadovoljna
4. Objavite sve što imate. Ja ne odustajem: Ako ste krenuli da kopate po mom životu, plašite se 25. oktobra
0 "Ko hoće da napusti Evroligu mora da plati kaznu": Izvršni direktor takmičenja pojasnio detalje haosa u kom se nalazi evropska košarka
0 Marko Jarić je po prvi put progovorio o zlatu u Indijanapolisu posle 24 godine: Bojao se da ispriča šta se desilo u SAD, a sada odlučio da prekine ćutanje
0 Velimir živi u Parizu, a Dina se vratila u Srbiju da bi sa dedom provela njegove poslednje dane: Ovo su unuci Bate Živojinovića FOTO Showbiz 0
0 U svemiru otkrivena zvezda kakvu astronomi nikada ranije nisu videli: Njena boja krije neverovatnu tajnu Nauka 0
0 Potresno svedočenje žene koja je optužila Rasela Brenda za zlostavljanje: "Uhvatio me je za ruku i odvukao u toalet" Sudbine 0
0 Voće i povrće koje jedemo više nije kao pre, mnogo je gore: Rezultati otkrivaju šta zapravo jedemo Zdravlje 0
Kaiš koji je preko noći nadmašio i Gucci i Louis Vuitton: Sada je najpoželjniji modni detalj sezone Zadovoljna
0 "Pitam se kome sam toliko zasmetala, nećete me uništiti": Naša pevačica tvrdi da je dobila batine nakon nastupa u Ofenbahu (FOTO) Showbiz 0
0 Ovih 14 osobina odraslih ljudi pokazuje da su ih roditelji „potpuno uništili“ još u detinjstvu, tvrdi psiholog Lifestyle 0
0 Pre 60 godina bila je samo uska pukotina u Zemlji, danas se vidi iz svemira: "Vrata pakla" u Rusiji zapanjila naučnike Nauka 0
0 Ovo je evropski grad sa najvećim platama: Vrbuju radnike, zarade ruše sve rekorde i evo koja zanimanja su najtraženija Lifestyle 0
0 "Nadali su se da će neki od nas postati sluge režima poput Lazara Ristovskog i Predraga Gage Antonijevića" Kultura 0
Šta stoji iza blistave kože Viktorijinih anđela? Šminkerka otkrila trik iz bekstejdža koji lako možemo da prekopiramo
Džej Lo novom vatrenom kombinacijom srušila sve predrasude o tome kako treba da se oblači žena s 57 godina
Nismo jedini koji se jedva natežu od plate do plate: Koliko novca Evropljanima ostane kad daju za kiriju Priča se 0
Biljka koja usporava starenje i savršeno čisti telo, a niko vam je nije preporučio: Koristili su je vekovima, a tek sada znamo koliko je moćna
Maskirani policajci upali na splav na Zemunskom keju, student Luka Pešić objavio snimak: "Tu smo boravili prethodnih nedelja" VIDEO
Vojislav Milovančević za TV Nova: Borimo se da izveštavamo o izbornom danu onako kako naši čitaoci očekuju
0 "Glumci su mi tiho prilazili da mi čestitaju što sam na strani Vučića": Izjava Snežane Savić izazvala burne komentare
0 Halid Muslimović je bio podstanar kod poznate pevačice i njenog muža: "Nisam imao gde da stanujem tada, oni su divni ljudi"
0 Buran život čuvenog Dambldora: U jednoj kući živeo sa ženom, u drugoj sa ljubavnicom, a nakon smrti je jednoj od njih ostavio sve
9 Biljka koja usporava starenje i savršeno čisti telo, a niko vam je nije preporučio: Koristili su je vekovima, a tek sada znamo koliko je moćna Zdravlje 9
0 Ovih 14 osobina odraslih ljudi pokazuje da su ih roditelji „potpuno uništili“ još u detinjstvu, tvrdi psiholog Lifestyle 0
0 Danas sunčano i toplo, temperatura do 23 stepena: U pojedninnim delovima Srbije uveče jača košava Vremenska prognoza 0
0 Nismo jedini koji se jedva natežu od plate do plate: Koliko novca Evropljanima ostane kad daju za kiriju Priča se 0
33 Beograd je trebalo da dobije najzelenije naselje kućica iz bajke - umesto toga je niklo ovo Lifestyle 33
0 Studenti u blokadi objavili gde će biti doček studenata i građana koji u tri kolone pešače ka Beogradu Društvo 0
Ilija Srdanović u ogromnoj koloni sa studentima pešači ka Beogradu i poručuje: “Srbijo, ne brini, ima ko da te vodi” VIDEO Društvo 0
Drastično poskupelo pečenje, veliko iznenađanje i cena kupusa: Koliko će nas ove godine koštati priprema slave Biznis 0
Crna Gora mora da zatvori još dva poglavlja za ulazak u EU: Jedno od njih Srbiji pravi veliki problem Svet 0
OTKRIVAMO Bivši pripadnik DB Miroslav Kurak vozio G klasu koja je učestvovala u saobraćajnoj nesreći na Karaburmi: Jedna osoba stradala Hronika 8
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pogledajte snimak detonacije bombe na gradilištu na Paliluli: Bila je teška oko 250 kilograma od čega 130 kilograma eksplozivnog materijala
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
Maskirani policajci upali na splav na Zemunskom keju, student Luka Pešić objavio snimak: "Tu smo boravili prethodnih nedelja" VIDEO Hronika 0
Vojislav Milovančević za TV Nova: Borimo se da izveštavamo o izbornom danu onako kako naši čitaoci očekuju Društvo 0
Brnabić pisala predsednici EP, protestuje zbog posmatrača izbora, a posebno Šidera: Više članova delegacije pokazuje političku pristrasnost Politika 0
VIDEO Snimak kako je Sale Đorđević preskočio da se rukuje sa Anom Brnabić ponovo hit, dve teorije kruže internetom Košarka 0
Analiza CEPRIS-a: Izborni proces obeležili prigovori Upravnom sudu i RIK na glasanje u inostranstvu Politika 0
FOTO Povratak kapitena: Partizan se oglasio, dobio dozvolu lekara i odmah se pojavio na treningu Evroliga 0
Stojičević: Bor ima budžet od gotovo 14 milijardi dinara, ali deca sa smetnjama u razvoju i dalje čekaju na lične pratioce Politika 0
“U praksi je mali broj ljudi spreman da ide do kraja u nasilju”: Prof. dr Oliver Tošković u podkastu Snaga uma o zabludama o "batinašima" i zamkama podele Društvo 0
Šovljanski: Podneću prijave protiv Vladanke Malović zbog neovlašćenog snimanja i tabloida koji su preneli snimak Društvo 0
"Ko hoće da napusti Evroligu mora da plati kaznu": Izvršni direktor takmičenja pojasnio detalje haosa u kom se nalazi evropska košarka Evroliga 0
Demonstranti u Tirani demolirali skulpturu Edija Rame ispred njegovog kabineta: Traže ostavku premijera Svet 0
"Ronaldo je izneverio i mene i Junajted": Ten Hag otvorio dušu o razgovoru sa Portugalcem, tvrdi da je zabušavao na treninzima Fudbal 0
Pao sa pola miliona evra, pa sve priznao: Pripadnik tzv. balkanskog kartela odao tajne "Skaja" u sudu Hronika 0
