Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Prvi strip na leskovačkom dijalektu: Do pakla i nazad autor: Mona Cukić Kultura 03. maj. 2022. 12:48 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U Leskovcu je održana promocija stripa posvećenog Prvom svetskom ratu "Do pakla i nazad: Zapis" Marka Stojanovića, prvog strip albuma urađenog na leskovačkom dijalektu. U pitanju je nastavak albuma "Do pakla i nazad", koji se pojavio tačno na stogodišnjicu potpisivanja primirja u Prvom svetskom ratu. Podeli vest: Oglas "Do pakla i nazad" je delo inspirisano nedovršenim stripom osnivača Leskovačke škole stripa Nikole Mitrovića Kokana (1933-1997) koje je koncepcijski pratio sve ključne tačke Prvog svetskog rata i time davao jedan opšti pregled čitavog sukoba - nešto što na ovim prostorima ni jedan strip nije uradio."Do pakla i nazad: Zapis" se bavi doživljajima dobrovoljca Milutina, vojnika Moravske divizije, i njegovog konja Šarca koji su se još u prvom albumu nametnuli kao najupečatljiviji likovi. Fragmenti stripa objavljeni su u "Politikinom Zabavniku" novembra 2021. godine. Strip obrađuje opštepoznate događaje iz Prvog svetskog rata kao što su odbrana Beograda, povlačenje preko Albanije i oporavak srpske vojske na Krfu, kao i manje poznata dešavanja karakteristična za Južnu Srbiju i Moravsku diviziju, kao što je Mitrovdanska bitka i 49 trećepozivaca na večnoj straži na mostu preko Morave. Foto: Promo/Studentski kulturni centar | Foto: Promo/Studentski kulturni centar - Prilikom izrade "Do pakla i nazad" nije baš sva motivacija bila pozitivna - proradio je inat. Prizrensko-timočki dijalekt, odabran za pisanje od strane takvih veličina kao što su Bora Stanković i Stevan Sremac, odavno je bokserska vreća koju u prolazu s visine raspali ko kako stigne, ali je skoro ta negativna kampanja dostigla nedopustive instutucionalno-pedagoške visine. Zarad verodostojnosti, koja je osnovni postulat istorijskog stripa, vojnici Moravske divizije svakako su morali da pričaju autentičnim dijalektom, ali ako sam se možda i kolebao da li da ga pojednostavim ili ublažim, učinim dostupnijim, ovakvi su me jezički tokovi, prelomili da istrajem u originalnoj nameri. Da bi sve bilo kako valja, konsultovao sam Dejana Đorđevića, Predraga Stankovića i Dalibora Đorđevića, tri kvalitetna pisca iz jugoistočne Srbije sa višegodišnjim iskustvom oko prizrensko-timočkog dijalekta. Potom je naš eminentni pisac Vule Žurić, poznat po svojoj ratnoj prozi, napisao predgovor, a pogovor dr Pavel Pilh koji je u rodnoj Češkoj doktorirao radom "Jugoslovenski i postjugoslovenski ratni strip 1918–2018", što ga čini jedinstveno kvalifikovanim da napiše pogovor ovom stripu. Izuzetno mi je, da dodam, zadovoljstvo i čast što "Do pakla i nazad: Zapis" ima svoju predstavljanje upravo u Narodnom muzeju u Leskovcu, budući da je u pitanju prva promocija stipa ikad održana u ovoj ustanovi - rekao je Stojanović, a piše jugpress.com.Izdavač albuma je Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči "Nikola Mitrović Kokan".Bonus video: Promocija knjige Rajko Grlić video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=promocijaknjigerajkoam2-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3397930"] Potresne priče o Drugom svetskom ratu kroz strip: Performans Aleksandra Zografa Kultura 0 do pakla i nazad: zapis leskovački dijalekat strip Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Šokantna prognoza poznatog hrvatskog astronoma: "Za 100 godina nas možda više neće biti jer mladi hoće da uživaju, neće decu" Priča se 0
1 U ovoj zemlji stanovnici ne plaćaju porez na dohodak od 1869. a svaki treći je milioner Lifestyle 1
0 Bruto plata od 3.600 evra plus 400 evra za smeštaj - to je ono što se nudi na hrvatskom ostrvu Lifestyle 0
1. "Otišla sam kući kada sam videla da niko neće doći": Pevačica nije prodala nijednu kartu za nastup
2. Džinovska životinja koja je mirno živela 2.300 godina na istom mestu dok je naučnici nisu snimili: Tu je bila još pre Rimskog carstva, a dočekala 21. vek
3. Slaviša Kokeza i Vlada Mandić preuzimaju Istočno Sarajevo? Pad Nedeljka Eleka otvara put Vučićevim saradnicima
5. Žena otkrila kako je uspela da pobedi buđ na rubovima tuš-kabine bez ribanja i rešila problem mnogih kupatila
Fitnes instruktorka Dženifer Aniston otkriva trening niskog intenziteta koji joj pomaže da ostane snažna u 57. godini
42 "Ne znamo kako ćemo se vratiti kući": Nastavlja se drama srpske porodice zbog registarskih tablica u Hrvatskoj, otkrili šta im je rekla policija Svet 42
0 “Ali predsedniče... niste na listi“: Studenti odgovorili Vučiću na komentar da su navodni kandidati "paraziti na državnim jaslama" Društvo 0
0 Devojka (29) nožem izbola partnera (56) u Aranđelovcu: Ubola ga u grudni koš, policija je uhapsila zbog pokušaja ubistva Hronika 0
0 Vladiku Justina koji je branio studente SPC šalje u eparhiju vladike Davida koji ih je nazivao „srpskim ustašama“ Društvo 0
0 Nacrt plana za levu obalu Dunava donosi otvoreno priobalje i više javnih i sportskih sadržaja Biznis 0
0 Pobegao iz ruske vojske da ne bi ratovao u Ukrajini, sada mu preti deportacija iz Nemačke u Hrvatsku Svet 0
Počelo rušenje vikendica oko jezera Gazivode: Srušene tri, biće nastavljeno sa rušenjem preostalih osam
Šokantna prognoza poznatog hrvatskog astronoma: "Za 100 godina nas možda više neće biti jer mladi hoće da uživaju, neće decu"
Drama na hrvatskom primorju usred turističke sezone: Nema dovoljno lekara, zdravstveni sistem puca po šavovima
Policija zaplenila falsifikovane dresove: Velika akcija Britanaca, uništena oprema od 18 miliona funti
0 Postigao gol protiv Hrvata na Mundijalu, sada potpisuje za Zvezdu: Šampion Srbije rešio važno pitanje
0 Ima 22 godine, a igrao je u sedam različitih zemalja: Prodat je za 71 milion, a sada karijeru spasava u Portugalu
0 Najluđe kupovine slavnih: Od „detektora duhova“ do WC daske u vrednosti od 100.000 dolara Showbiz 0
Devojčica nestala na koncertu Milice Todorović: Roditelji izašli na binu i prekinuli muziku (VIDEO) Showbiz 0
Snimala pesmu dok je trpela nesnosne bolove: Naša pevačica otkrila kroz kakvu agoniju je prošla u studiju (VIDEO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neobičan slučaj žene koja je zbog prevelike sreće završila na hitnoj (i da, od ovoga zaista može da se umre)
Glumac upozorio na zaraznu bolest koja vreba u plićaku: "Mene i sina je razvalila, završili smo na antibioticima"
Ljudi imaju "šesto čulo" o kojem se retko govori - a moglo bi da bude dosta važno za mentalno zdravlje
0 Izabrane su najbajkovitije destinacije Evrope i zaista izgledaju kao da nisu stvarne - a jedna je dragulj nekadašnje Jugoslavije (FOTO) Putovanja 0
0 Kraljevski kuvar otkrio kako ispržiti savršena jaja na oko: Nikako ih ne pripremajte na ovoj namirnici, čak ni muve je ne vole Gastro 0
2 Britanka otišla u Hrvatsku na odmor, pa ostala zatečena: "Vredi posetiti, ali ovo je neprijatno iznenađenje" Putovanja 2
0 Ako idete u Grčku na Jonsku obalu - na ovom graničnom prelazu je manja gužva nego na Evzoniju, a put je kraći Putovanja 0
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
2 Majka došla sa šestoro dece na bazen, sve se dogodilo u trenutku: Novi detalji stravične tragedije u akva-parku u Smederevu, gde se utopilo dete Hronika 2
Oglasilo se VJT u Smederevu nakon utapanja četvorogodišnjeg deteta u akva-parku: Pokrenuta istraga, naložena obdukcija
0 Poskidali stolice iz Instituta Niška Banja, pa ih postavili u UKC Niš. Direktor se pohvalio da su nove Politika 0
0 Devojčica nestala na koncertu Milice Todorović: Roditelji izašli na binu i prekinuli muziku (VIDEO) Showbiz 0
Drama na hrvatskom primorju usred turističke sezone: Nema dovoljno lekara, zdravstveni sistem puca po šavovima Svet 0
Procurela informacija koju je FIFA želela da sakrije - mišljenja će biti podeljena, mnogi će zbog ovoga još više zamrzeti Infantina Fudbal 0
(MAPA) Radarski snimak pokazuje u koliko će sati početi nevreme u Srbiji: Grmljavina, nepogode i pljuskovi udariće ove gradove Vremenska prognoza 0
Snimala pesmu dok je trpela nesnosne bolove: Naša pevačica otkrila kroz kakvu agoniju je prošla u studiju (VIDEO) Showbiz 0
Danas je jedan od najsrećnijih dana leta: Ova 4 znaka mogu dobiti iznenadnu priliku koja menja sve Zadovoljna
0 Užas u Beogradu: Telo muškarca nađeno u Savi, sumnja se da je muškarac za kojim se tragalo Hronika 0
Vandalizovane prostorije Udruženja građana u Čačku: Isprskan i transparent "Studenti pobeđuju" Politika 0
Hejli Biber vraća najzavodljiviji trend 2000-ih: Vintage Dior haljina izgleda kao najlepši komad leta Zadovoljna
1. "Roditelji, prijavite ako imate neka saznanja": Policija objavila hitno saopštenje nakon privođenja Desingerice
2. Hitno upozorenje RHMZ za ovaj kraj: Grad i olujni vetar u narednih sat vremena, a evo kako će se oblak premeštati
3. Glumica sa naših prostora osvojila je Holivud: Pamtimo je po ulozi u "Čarima", brat joj je član poznatog benda, a život joj je obeležila porodična tragedija
4. Nikad neće promeniti mišljenje (ili bar neće priznati): Ovo su najtvrdoglaviji horoskopski znakovi
5. "Mlada pobegla sa svadbe, pa za sat vremena našli drugu": Naš harmonikaš o situacijama za koje niste znali da se dešavaju na veseljima
6. Neočekivani šok i "hladan tuš" za legendu reprezentacije na dočeku: Ovakvu "izdaju" teško da je očekivao, milioni oduševljeni
7. (MAPA) Radarski snimak pokazuje u koliko će sati početi nevreme u Srbiji: Grmljavina, nepogode i pljuskovi udariće ove gradove
8. "Znao sam da će me on izbaciti": Kako je čuveni glumac zbog Čkalje ostao bez uloge u "Boljem životu"
0 Postigao gol protiv Hrvata na Mundijalu, sada potpisuje za Zvezdu: Šampion Srbije rešio važno pitanje
0 Ima 22 godine, a igrao je u sedam različitih zemalja: Prodat je za 71 milion, a sada karijeru spasava u Portugalu
0 Bruto plata od 3.600 evra plus 400 evra za smeštaj - to je ono što se nudi na hrvatskom ostrvu Lifestyle 0
1 U ovoj zemlji stanovnici ne plaćaju porez na dohodak od 1869. a svaki treći je milioner Lifestyle 1
0 Rođena sestra Ivice Dačića je igrala u "Porodičnom blagu", a onda dobila dete u 48. godini Showbiz 0
0 Sve ljubavi Marije Karan: Od poznatog sportiste, preko američkog producenta do sina političara Showbiz 0
0 Da li broj dece utiče na to koliko roditelji brzo stare? Nova studija dala je neočekivani odgovor Zdravlje 0
0 "Oženio sam se u papučama, ali ne u onim turskim u kojim ti se usmrde noge": Hit priča sa venčanja Voje Nedeljkovića Showbiz 0
0 "Ne curi": Ceca se snimila ispred svoje vile i otkrila da je saniran problem sa vodom koji je imala VIDEO Showbiz 0
0 Zbog supruge je napustio posao u pošti, a onda postao prvi pevač sa zlatnom pločom u Jugoslaviji: Životna priča čuvenog Predraga Cuneta Gojkovića Showbiz 0
0 Ova glumačka legenda je rođeni brat Nikole Simića: Godinama je krio porodičnu tajnu (FOTO) Sudbine 0
Fitnes instruktorka Dženifer Aniston otkriva trening niskog intenziteta koji joj pomaže da ostane snažna u 57. godini
0 Izabrane su najbajkovitije destinacije Evrope i zaista izgledaju kao da nisu stvarne - a jedna je dragulj nekadašnje Jugoslavije (FOTO) Putovanja 0
Izabrane su najbajkovitije destinacije Evrope i zaista izgledaju kao da nisu stvarne - a jedna je dragulj nekadašnje Jugoslavije (FOTO) Putovanja 0
Gume za sve sezone mogu da vam uštede novac, ali uvek treba imati na umu jedno ključno pravilo Lifestyle 0
Džinovska životinja koja je mirno živela 2.300 godina na istom mestu dok je naučnici nisu snimili: Tu je bila još pre Rimskog carstva, a dočekala 21. vek Nauka 1
"Ne odobravam ga i nisam želeo da bude snimljen": Stiven King je zbog jednog filma promenio pravila za prodaju prava na svoje romane Film 0
Počelo rušenje vikendica oko jezera Gazivode: Srušene tri, biće nastavljeno sa rušenjem preostalih osam
Šokantna prognoza poznatog hrvatskog astronoma: "Za 100 godina nas možda više neće biti jer mladi hoće da uživaju, neće decu"
Drama na hrvatskom primorju usred turističke sezone: Nema dovoljno lekara, zdravstveni sistem puca po šavovima
Policija zaplenila falsifikovane dresove: Velika akcija Britanaca, uništena oprema od 18 miliona funti
Majka došla sa šestoro dece na bazen, sve se dogodilo u trenutku: Novi detalji stravične tragedije u akva-parku u Smederevu, gde se utopilo dete
0 "Pogledajte ovaj detalj": Venčanica Emili iz serije "Prijatelji" pokrenula raspravu na društvenim mrežama FOTO
0 "Godinama sam ćutala i patila": Dragana Mirković je sada otkazala koncert jer joj je pozlilo, a i ranije je otvoreno govorila o zdravstvenim problemima
0 Da li broj dece utiče na to koliko roditelji brzo stare? Nova studija dala je neočekivani odgovor Zdravlje 0
0 U Srbiji danas nestabilno vreme uz kišu posle podne, temperatura do 33 stepena Vremenska prognoza 0
0 Grad sravnio voćnjake kod Prijepolja, nevreme se seli ka jugu Srbije: RHMZ hitno upozorio na nove oluje Vremenska prognoza 0
0 Gume za sve sezone mogu da vam uštede novac, ali uvek treba imati na umu jedno ključno pravilo Lifestyle 0
Rio Tinto promenio rukovodstvo u Srbiji, kompaniju sada vode naši ljudi: U projekat Jadar se i dalje veruje
Ako pitate vlast, lobisti ih nikad nisu kontaktirali: Vlada menja zakon i uvodi novu obavezu za funkcionere, da li uzalud
VIDEO Hrvatsku pogodio fenomen - šćiga: More za nekoliko sekundi preplavilo rivu, ljudi u panici bežali Svet 1
Kako je Tramp upropastio Mundijal: Ovo su svi skandali koje je napravio tokom Svetskog prvenstva, jedan poziv je promenio sve Svet 0
Vučić kreće u pohod na premijersko mesto svojim automobilom: Baš kao što je Orban započeo svoju "gubitničku" kampanju Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Paparazzo Granda u akciji: Pogledajte u kakvom izdanju smo uhvatili pobednika „Zvezda Granda“ (FOTO/VIDEO)
Mina Kostić ponovo uživa u životu: Kasper je ne ispušta iz vida, zajedno provode svaki slobodan trenutak (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Neobičan slučaj žene koja je zbog prevelike sreće završila na hitnoj (i da, od ovoga zaista može da se umre)
Glumac upozorio na zaraznu bolest koja vreba u plićaku: "Mene i sina je razvalila, završili smo na antibioticima"
Ljudi imaju "šesto čulo" o kojem se retko govori - a moglo bi da bude dosta važno za mentalno zdravlje
0 “Šest godina naš urednički pravac se nije pomerio ni milimetar. Ako se promeni - to nije taj sajt, to nisu ti ljudi”: Govori Mihailo Jovićević, glavni urednik portala Nova.rs
Počelo rušenje vikendica oko jezera Gazivode: Srušene tri, biće nastavljeno sa rušenjem preostalih osam Društvo 0
Drama na hrvatskom primorju usred turističke sezone: Nema dovoljno lekara, zdravstveni sistem puca po šavovima Svet 0
Policija zaplenila falsifikovane dresove: Velika akcija Britanaca, uništena oprema od 18 miliona funti Fudbal 0
Majka došla sa šestoro dece na bazen, sve se dogodilo u trenutku: Novi detalji stravične tragedije u akva-parku u Smederevu, gde se utopilo dete Hronika 2
Vandalizovane prostorije Udruženja građana u Čačku: Isprskan i transparent "Studenti pobeđuju" Politika 0
Poskidali stolice iz Instituta Niška Banja, pa ih postavili u UKC Niš. Direktor se pohvalio da su nove Politika 0
Oglasilo se VJT u Smederevu nakon utapanja četvorogodišnjeg deteta u akva-parku: Pokrenuta istraga, naložena obdukcija Hronika 0
Postigao gol protiv Hrvata na Mundijalu, sada potpisuje za Zvezdu: Šampion Srbije rešio važno pitanje Fudbal 0
Krivična prijava protiv dvojice muškaraca zbog sumnje da su silovali ženu iz Srbije u Severnoj Makedoniji Hronika 0
FOTO Ljudi u šoku: Ne mogu da prepoznaju Vinisijusa, posle Mundijala otišao na estetski zahvat Fudbal 0
Procurela informacija koju je FIFA želela da sakrije - mišljenja će biti podeljena, mnogi će zbog ovoga još više zamrzeti Infantina Fudbal 0
Ima 22 godine, a igrao je u sedam različitih zemalja: Prodat je za 71 milion, a sada karijeru spasava u Portugalu Fudbal 0
Srbin uhapšen u Diseldorfu: Žena na sajtu za prodaju robe pronašla svoju ukradenu skupocenu torbu, a onda je klupko počelo da se odmotava Hronika 0
Telo muškarca nađeno ispred apoteke u centru Beograda: Slučajni prolaznik zatekao jeziv prizor i odmah pozvao policiju Hronika 0
Bivši deminer o eksploziji u Starčevu u kojoj su poginula dva muškarca: "Istinu zna samo ovaj treći koji je preživeo, bombe nisu igračka" Hronika 1
Rekordna kazna EU za AliExpress: Mora da plati 550 miliona evra zbog opasnih i ilegalnih proizvoda Svet 0
