Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Prvi strip na leskovačkom dijalektu: Do pakla i nazad autor: Mona Cukić Kultura 03. maj. 2022. 12:48 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U Leskovcu je održana promocija stripa posvećenog Prvom svetskom ratu "Do pakla i nazad: Zapis" Marka Stojanovića, prvog strip albuma urađenog na leskovačkom dijalektu. U pitanju je nastavak albuma "Do pakla i nazad", koji se pojavio tačno na stogodišnjicu potpisivanja primirja u Prvom svetskom ratu. Podeli vest: Oglas "Do pakla i nazad" je delo inspirisano nedovršenim stripom osnivača Leskovačke škole stripa Nikole Mitrovića Kokana (1933-1997) koje je koncepcijski pratio sve ključne tačke Prvog svetskog rata i time davao jedan opšti pregled čitavog sukoba - nešto što na ovim prostorima ni jedan strip nije uradio."Do pakla i nazad: Zapis" se bavi doživljajima dobrovoljca Milutina, vojnika Moravske divizije, i njegovog konja Šarca koji su se još u prvom albumu nametnuli kao najupečatljiviji likovi. Fragmenti stripa objavljeni su u "Politikinom Zabavniku" novembra 2021. godine. Strip obrađuje opštepoznate događaje iz Prvog svetskog rata kao što su odbrana Beograda, povlačenje preko Albanije i oporavak srpske vojske na Krfu, kao i manje poznata dešavanja karakteristična za Južnu Srbiju i Moravsku diviziju, kao što je Mitrovdanska bitka i 49 trećepozivaca na večnoj straži na mostu preko Morave. Foto: Promo/Studentski kulturni centar | Foto: Promo/Studentski kulturni centar - Prilikom izrade "Do pakla i nazad" nije baš sva motivacija bila pozitivna - proradio je inat. Prizrensko-timočki dijalekt, odabran za pisanje od strane takvih veličina kao što su Bora Stanković i Stevan Sremac, odavno je bokserska vreća koju u prolazu s visine raspali ko kako stigne, ali je skoro ta negativna kampanja dostigla nedopustive instutucionalno-pedagoške visine. Zarad verodostojnosti, koja je osnovni postulat istorijskog stripa, vojnici Moravske divizije svakako su morali da pričaju autentičnim dijalektom, ali ako sam se možda i kolebao da li da ga pojednostavim ili ublažim, učinim dostupnijim, ovakvi su me jezički tokovi, prelomili da istrajem u originalnoj nameri. Da bi sve bilo kako valja, konsultovao sam Dejana Đorđevića, Predraga Stankovića i Dalibora Đorđevića, tri kvalitetna pisca iz jugoistočne Srbije sa višegodišnjim iskustvom oko prizrensko-timočkog dijalekta. Potom je naš eminentni pisac Vule Žurić, poznat po svojoj ratnoj prozi, napisao predgovor, a pogovor dr Pavel Pilh koji je u rodnoj Češkoj doktorirao radom "Jugoslovenski i postjugoslovenski ratni strip 1918–2018", što ga čini jedinstveno kvalifikovanim da napiše pogovor ovom stripu. Izuzetno mi je, da dodam, zadovoljstvo i čast što "Do pakla i nazad: Zapis" ima svoju predstavljanje upravo u Narodnom muzeju u Leskovcu, budući da je u pitanju prva promocija stipa ikad održana u ovoj ustanovi - rekao je Stojanović, a piše jugpress.com.Izdavač albuma je Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči "Nikola Mitrović Kokan".Bonus video: Promocija knjige Rajko Grlić video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=promocijaknjigerajkoam2-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3397930"] Potresne priče o Drugom svetskom ratu kroz strip: Performans Aleksandra Zografa Kultura 0 do pakla i nazad: zapis leskovački dijalekat strip Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
1 Ceo svet priča o ženi koja je upravo preživela smrtnu kaznu, a evo za šta je osuđena kad je imala samo 18 godina: Jeziv slučaj ubistva tinejdžerke ponovo u fokusu Priča se 1
1 Najozbiljnije upozorenje naučnika dosad - nakon više od 40 godina praćenja okeana: Svet nije spreman za ovo Nauka 1
0 Novo otkriće u dubinama Pacifika moglo bi da konačno rasvetli misteriju nestanka Amelije Erhart: 90 godina kasnije pokrenuta nova potraga Priča se 0
4. Svakodnevna konzumacija ove vrlo popularne namirnice drastično smanjuje masnoću u jetri, pokazalo istraživanje
5. Na filmu stalno umirao, a u privatnom životu se ženio: Biografija britanskog glumca koji voli Srbiju puna je kontroverzi
Kako su pretnje seksualnim zlostavljanjem postale sredstvo za politički obračune: Nemaš argument, zapreti silovanjem
OTKRIVAMO NBS ugovorila čak 32 javne nabavke: Firmi bez zaposlenih za IT usluge dato čak 37 miliona evra
Endi Mekdauel ima 68 godina, a njen izgled je možda najbolji odgovor na holivudsku opsesiju podmlađivanjem
Izložbe u Evropi koje treba posetiti ove jeseni: Od Pikasa u Temišvaru do Marine Abramović u Veneciji
0 Novinari i zaposleni na Nova.rs: Novi menadžment bi na mala vrata da uvede režimske novinare i SNS reklame na naš sajt. Našim imenima pružamo otpor Društvo 0
0 Marija je sa suprugom otišla na letovanje u Tunis, a onda im se život okrenuo natraške: Imali su nesreću zbog koje je nepokretna od vrata na dole Društvo 0
0 Slavica Đukić Dejanović rekla da je Šapićev napad na Tatjanu Mićić "za osudu i neoprostiv", pa se pokajala Politika 0
0 Četiri dana nakon što je Vučić objavio da je pomilovao 49 osoba, javnost i dalje ne zna ko je na tom spisku Politika 0
Analiza Zvezdine velike pobede: Ko je oduševio, ko ne baš i šta trijumf nad Efesom donosi crveno-belima VIDEO
0 Kventin Tarantino otkrio zašto nije pogledao jedan legendarni film: "Jednostavno me ne zanima" Film 0
Veliki povratak Čarlija Šina na male ekrane: Rame uz rame sa ocem Martinom u novoj humorističkoj seriji Showbiz 0
Susret u detinjstvu joj je promenio život, od jedne tragedije se nikad nije oporavila, a preminula je od opake bolesti: Sudbina glumice koju su Srbi obožavali Sudbine 0
Gledajte novu epizodu "Najvećeg gubitnika": Večeras saznajemo koliko je ko kilograma izgubio u protekloj nedelji Showbiz 0
Živeo u kombiju, bolovao od depresije, tragično izgubio veliku ljubav, a sada se oženio 32 godine mlađom: Neverovatna životna priča poznatog glumca Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Najmističnija šuma Evrope nalazi se u našem komšiluku: Jedna od poslednjih očuvanih prašuma krije i vodopad visok 75 metara, ali u nju ne možete da uđete sami Putovanja 0
Ovo ostrvo udaljeno je od Beograda samo dva sata, a odmor je savršen i u oktobru - evo kako da ga maksimalno iskoristite Putovanja
4 U prestonici Sicilije letnja sezona traje do kraja oktobra, a evo šta sam sve dobila uz uživanje na plaži Putovanja 4
12 Krenuli su električnim automobilom na putovanje po Italiji - odmor se brzo pretvorio u dramu Putovanja 12
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
0 Marija je sa suprugom otišla na letovanje u Tunis, a onda im se život okrenuo natraške: Imali su nesreću zbog koje je nepokretna od vrata na dole Društvo 0
0 OTKRIVAMO Stanovi bivšeg direktora “Putevi Srbije”, imovina vredna čak 700.000 evra: Šta je JTOK ove godine trajno oduzeo osuđenima za korupciju Hronika 0
0 Novinari i zaposleni na Nova.rs: Novi menadžment bi na mala vrata da uvede režimske novinare i SNS reklame na naš sajt. Našim imenima pružamo otpor Društvo 0
0 Najmističnija šuma Evrope nalazi se u našem komšiluku: Jedna od poslednjih očuvanih prašuma krije i vodopad visok 75 metara, ali u nju ne možete da uđete sami Putovanja 0
Ne sluti na dobro, potvrđeno ono čega su se svi plašili: Efes otkrio detalje o povredi Majka Džejmsa Košarka 0
Brent Sadler mi je izdiktirao spisak novih kolega na Nova.rs: Ovo je atak na uređivačku nezavisnost Kolumne 0
N1 debata - prebacivanje lopte Nikezića i Malog: Energetska bezbednost u stranim rukama i pravo preče kupovine u NIS-u Politika 0
Ministarstvo spoljnih poslova se oglasilo o studentskom uputstvu o glasanju u inostranstvu Politika 0
Odakle bivšoj ministarki pravde Maji Popović pola miliona evra za stan, koji nije prijavila Agenciji za sprečavanje korupcije? Politika 0
Studenti u blokadi: Policija u Beogradu zaustavila vozila koja prevoze naš izborni materijal Politika 0
Susret u detinjstvu joj je promenio život, od jedne tragedije se nikad nije oporavila, a preminula je od opake bolesti: Sudbina glumice koju su Srbi obožavali Sudbine 0
Kako su pretnje seksualnim zlostavljanjem postale sredstvo za politički obračune: Nemaš argument, zapreti silovanjem
OTKRIVAMO NBS ugovorila čak 32 javne nabavke: Firmi bez zaposlenih za IT usluge dato čak 37 miliona evra
0 Oglasila se Agencija za sprečavanje korupcije nakon što je njihov posmatrač pretučen ispred štanda SNS Politika 0
Oglasila se Agencija za sprečavanje korupcije nakon što je njihov posmatrač pretučen ispred štanda SNS Politika 0
Oženio se brat Andrije Miloševića, glumac objavio slike sa venčanja: "Naši roditelji bili bi srećni da su tu" FOTO Showbiz 0
Grlić Radman: Nije samo "Jadran" problem, Hrvatska od Crne Gore traži imovinu vrednu više od 2,7 milijardi dolara Svet 0
1. Brent Sadler mi je izdiktirao spisak novih kolega na Nova.rs: Ovo je atak na uređivačku nezavisnost
2. Naša pevačica se udala za konobara kog je upoznala u klubu u Crnoj Gori gde je nastupala: "Radilo se po 30 dana, svake noći"
3. Oglasila se Tereza Kesovija nakon što su joj otkazani koncerti: "Zbog izričitog uputstva stručnog lekarskog tima, moram da odložim naš susret"
5. Nenad Manojlović napustio Grand, pa za 3 nedelje zgrnuo skoro milion: Otkrio kako se leči pevačica
6. "Pristala sam da živim u braku koji nema tu strast": Ovo je pravi razlog razvoda Emine Jahović i Mustafe Sandala
7. Vesna Zmijanac ima nekretnine širom Beograda, kuću na Bukulji, stan u Atini: "Toga ne manjka, neke izdajem"
8. "Sve što je imao, još stoji u stanu": Udovica i ćerka Tome Zdravkovića stigle na pomen i progovorile o uspomenama, autorskim pravima i njegovoj rodnoj kući
0 Veliki povratak Čarlija Šina na male ekrane: Rame uz rame sa ocem Martinom u novoj humorističkoj seriji Showbiz 0
6 muzejskih kafea koji izgledaju kao umetnička dela – jedan od njih je mnogo bliže nego što mislite Zadovoljna
0 Gledajte novu epizodu "Najvećeg gubitnika": Večeras saznajemo koliko je ko kilograma izgubio u protekloj nedelji Showbiz 0
1 Nataša Bekvalac se na početku karijere oprobala i kao glumica: Gledali smo je u hit seriji, a sa njom se pojavio i pevač za kojim su tada ludele sve tinejdžerke VIDEO Showbiz 1
1 Planule karte za Zafranovićev film o zlu: "Zlatni rez 42" otvara Fest, do 11. oktobra više od 100 naslova sa svetskih festivala Kultura 1
0 Ketrin Zita-Džouns odbila je ulogu u čuvenoj komediji: Nije mogla da zamisli sebe kao osobu koja se tako zove Film 0
0 "Ne želim da moji baka i deka vide moje grudi": Džesika Alba ima poseban zahtev kada je u pitanju snimanje intimnih scena Film 0
Ovo ostrvo udaljeno je od Beograda samo dva sata, a odmor je savršen i u oktobru - evo kako da ga maksimalno iskoristite Putovanja
2 Svakodnevna konzumacija ove vrlo popularne namirnice drastično smanjuje masnoću u jetri, pokazalo istraživanje Zdravlje 2
Endi Mekdauel ima 68 godina, a njen izgled je možda najbolji odgovor na holivudsku opsesiju podmlađivanjem
Izložbe u Evropi koje treba posetiti ove jeseni: Od Pikasa u Temišvaru do Marine Abramović u Veneciji
0 "Pristala sam da živim u braku koji nema tu strast": Ovo je pravi razlog razvoda Emine Jahović i Mustafe Sandala Showbiz 0
"Pristala sam da živim u braku koji nema tu strast": Ovo je pravi razlog razvoda Emine Jahović i Mustafe Sandala Showbiz 0
Najozbiljnije upozorenje naučnika dosad - nakon više od 40 godina praćenja okeana: Svet nije spreman za ovo Nauka 1
Vesna Zmijanac ima nekretnine širom Beograda, kuću na Bukulji, stan u Atini: "Toga ne manjka, neke izdajem" Showbiz 0
Na filmu stalno umirao, a u privatnom životu se ženio: Biografija britanskog glumca koji voli Srbiju puna je kontroverzi Showbiz 0
"Muž mi je davao injekcije tokom vantelesne oplodnje": Naša pevačica o borbi za potomstvo i zdravstvenim problemima koje je imala njena ćerka Sudbine 0
Analiza Zvezdine velike pobede: Ko je oduševio, ko ne baš i šta trijumf nad Efesom donosi crveno-belima VIDEO
0 "Sve što je imao, još stoji u stanu": Udovica i ćerka Tome Zdravkovića stigle na pomen i progovorile o uspomenama, autorskim pravima i njegovoj rodnoj kući
0 Raspisana poternica za ženom bivšeg muža Emine Jahović: Optužena za proneveru 197 miliona evra, a evo šta je Mustafa rekao
0 Preminuo glumac kog smo gledali u brojnim telenovelama: Nakon tragedije se povukao iz javnosti, a porodica je otkrila koja mu je bila poslednja želja
0 „Javila sam se ljubavnici svog muža, znam i njenu adresu“: Tina Ivanović oprostila Zvezdanu prevaru, pa otkrila sve detalje raskola
0 RHMZ je izbacio prognozu za ceo oktobar i lepo se vidi kako nam stiže "prava jesen" Vremenska prognoza 0
1 Neradni dani u 2027. godini: Dva velika praznika se "preklapaju" i evo kako će se to odraziti na kalendar Lifestyle 1
1 Meteorolog Todorović otkrio dokad će trajati "miholjsko leto": Naoblačenje se nazire oko ovog datuma Vremenska prognoza 1
Panoramski točak u parku kod Gazele biće visok 80 metara, odlučuje se da li je potrebna studija uticaja na životnu sredinu
0 Predsednik sindikata podneo krivičnu prijavu protiv direktora SMATSA i pripadnika BIA i MUP za progon zbog štrajka Hronika 0
Oglasila se Agencija za sprečavanje korupcije nakon što je njihov posmatrač pretučen ispred štanda SNS Politika 0
Odakle bivšoj ministarki pravde Maji Popović pola miliona evra za stan, koji nije prijavila Agenciji za sprečavanje korupcije? Politika 0
OTKRIVAMO Stanovi bivšeg direktora “Putevi Srbije”, imovina vredna čak 700.000 evra: Šta je JTOK ove godine trajno oduzeo osuđenima za korupciju Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
Ne sluti na dobro, potvrđeno ono čega su se svi plašili: Efes otkrio detalje o povredi Majka Džejmsa Košarka 0
Analiza Zvezdine velike pobede: Ko je oduševio, ko ne baš i šta trijumf nad Efesom donosi crveno-belima VIDEO Evroliga 0
N1 debata - prebacivanje lopte Nikezića i Malog: Energetska bezbednost u stranim rukama i pravo preče kupovine u NIS-u Politika 0
Cacanović o prekidu kampanje Studentske liste u Republici Srpskoj: Nekome je bilo naređeno da se ta deca sklone Politika 0
Horor na utakmici Zvezde: Iznet na nosilima najbolji strelac u istoriji Evrolige, svi zanemeli Evroliga 0
Ministarstvo spoljnih poslova se oglasilo o studentskom uputstvu o glasanju u inostranstvu Politika 0
Misterija kamiona iz Srbije koji je zaustavljen u Nemačkoj: Tajni bunkeri bili prazni, nemačke službe tragaju za oružjem Svet 0
Putin izjavio da se nada da će posle izbora Vučić biti premijer: "Želi saradnju sa Rusijom, a mi to cenimo" Svet 0
Grlić Radman: Nije samo "Jadran" problem, Hrvatska od Crne Gore traži imovinu vrednu više od 2,7 milijardi dolara Svet 0
Studenti u blokadi: Policija u Beogradu zaustavila vozila koja prevoze naš izborni materijal Politika 0
