Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Prvi strip na leskovačkom dijalektu: Do pakla i nazad autor: Mona Cukić Kultura 03. maj. 2022. 12:48 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U Leskovcu je održana promocija stripa posvećenog Prvom svetskom ratu "Do pakla i nazad: Zapis" Marka Stojanovića, prvog strip albuma urađenog na leskovačkom dijalektu. U pitanju je nastavak albuma "Do pakla i nazad", koji se pojavio tačno na stogodišnjicu potpisivanja primirja u Prvom svetskom ratu. Podeli vest: Oglas "Do pakla i nazad" je delo inspirisano nedovršenim stripom osnivača Leskovačke škole stripa Nikole Mitrovića Kokana (1933-1997) koje je koncepcijski pratio sve ključne tačke Prvog svetskog rata i time davao jedan opšti pregled čitavog sukoba - nešto što na ovim prostorima ni jedan strip nije uradio."Do pakla i nazad: Zapis" se bavi doživljajima dobrovoljca Milutina, vojnika Moravske divizije, i njegovog konja Šarca koji su se još u prvom albumu nametnuli kao najupečatljiviji likovi. Fragmenti stripa objavljeni su u "Politikinom Zabavniku" novembra 2021. godine. Strip obrađuje opštepoznate događaje iz Prvog svetskog rata kao što su odbrana Beograda, povlačenje preko Albanije i oporavak srpske vojske na Krfu, kao i manje poznata dešavanja karakteristična za Južnu Srbiju i Moravsku diviziju, kao što je Mitrovdanska bitka i 49 trećepozivaca na večnoj straži na mostu preko Morave. Foto: Promo/Studentski kulturni centar | Foto: Promo/Studentski kulturni centar - Prilikom izrade "Do pakla i nazad" nije baš sva motivacija bila pozitivna - proradio je inat. Prizrensko-timočki dijalekt, odabran za pisanje od strane takvih veličina kao što su Bora Stanković i Stevan Sremac, odavno je bokserska vreća koju u prolazu s visine raspali ko kako stigne, ali je skoro ta negativna kampanja dostigla nedopustive instutucionalno-pedagoške visine. Zarad verodostojnosti, koja je osnovni postulat istorijskog stripa, vojnici Moravske divizije svakako su morali da pričaju autentičnim dijalektom, ali ako sam se možda i kolebao da li da ga pojednostavim ili ublažim, učinim dostupnijim, ovakvi su me jezički tokovi, prelomili da istrajem u originalnoj nameri. Da bi sve bilo kako valja, konsultovao sam Dejana Đorđevića, Predraga Stankovića i Dalibora Đorđevića, tri kvalitetna pisca iz jugoistočne Srbije sa višegodišnjim iskustvom oko prizrensko-timočkog dijalekta. Potom je naš eminentni pisac Vule Žurić, poznat po svojoj ratnoj prozi, napisao predgovor, a pogovor dr Pavel Pilh koji je u rodnoj Češkoj doktorirao radom "Jugoslovenski i postjugoslovenski ratni strip 1918–2018", što ga čini jedinstveno kvalifikovanim da napiše pogovor ovom stripu. Izuzetno mi je, da dodam, zadovoljstvo i čast što "Do pakla i nazad: Zapis" ima svoju predstavljanje upravo u Narodnom muzeju u Leskovcu, budući da je u pitanju prva promocija stipa ikad održana u ovoj ustanovi - rekao je Stojanović, a piše jugpress.com.Izdavač albuma je Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči "Nikola Mitrović Kokan".Bonus video: Promocija knjige Rajko Grlić video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=promocijaknjigerajkoam2-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3397930"] Potresne priče o Drugom svetskom ratu kroz strip: Performans Aleksandra Zografa Kultura 0 do pakla i nazad: zapis leskovački dijalekat strip Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Savet Alberta Ajnštajna sinu i danas je dragocen za roditelje koji žele da odgaje snažnu i otpornu decu Lifestyle 0
1 Bušili su 20 godina i stigli 12 kilometara u dubinu, a onda je stena počela da se uvlači nazad Nauka 1
0 Mnogi ga smatraju hlebom za siromašne, ali priča o „Savi“ je mnogo zanimljivija: Evo kako je nastao hleb i od čega se pravi Lifestyle 0
0 Tinejdžer kupuje napuštena skladišta i prodaje "blago" koje pronađe u njima: Godišnje zaradi preko 100.000 evra Lifestyle 0
1. "Boriću se za svoju decu": Slavni roker najavio razvod iz pakla - rastao se od žene nakon 7 godina i oboje uveliko daju zapaljive izjave
2. Završena istraga o incidentu kada je Ljubiša iz Vrnjačke Banje umalo isisan iz aviona Rajanera zbog pucanja prozora
3. Ćerka Goce Tržan menja prezime? Lena jednim komentarom nagovestila da želi da prekine sve veze sa ocem
5. Džiboni je ovaj tekst napisao u trenutku velike nemaštine, a onda ga je prodao na nagovor Olivera Dragojevića: Danas je jedan od najvećih hrvatskih hitova
Kako izgleda leto kada si supermodel? Otkrivamo luksuzne destinacije na kojima ove sezone letuju najtraženije manekenke
Vikend horoskop za 15. i 16. avgust: Merkur i Jupiter donose velike prilike, a nekim znacima sledi veliko iznenađenje
0 Valjevski studenti odgovorili Aleksandru Vučiću: Imaju poruku i za Ivicu Dačića pred večerašnji protest Društvo 0
6 Edi Rama odgovorio Zelenskom posle posete Beogradu: „Moj dragi prijatelj greši po pitanju Kosova“ Svet 6
0 Sve o zgradi Dejana Stankovića sa koje su huligani bacali petarde i kamenice na građane 15. marta Biznis 0
0 Dve osobe već hospitalizovane, građani u strahu zbog potvrđenog virusa Zapadnog Nila: Stručnjaci objašnjavaju kako da znate da li vas je ujeo zaraženi komarac Društvo 0
0 Miroslav Mišković, Mile Dragić, Miroljub Aleksić, Galens...: Ko može da kupi čuvene JAT-ove apartmane na Kopaoniku Biznis 0
Uživo BLOG UŽIVO Sve je spremno za veliki studentski protest u Valjevu: Desetine marica i oklopnih vozila dolaze u grad, na ulazu interventna zaustavlja automobile, čule se sirene
"Kao da se održava sajam policije, a ne protest studenata": Milivojević o policijskim vozilima u Valjevu
"Izgubili su tatu sa 12 godina": Supruga Dragoslava Lazića o njegovim poslednjim danima i blizancima koje je dobio u 76. godini
Nikola Čuturilo Čutura novom verzijom pesme "Crvena su dugmad pritisnuta" najavljuje kamerni album "10 na 3, 4"
0 Slavni teniser objavio kraj karijere i postao profesionalni fudbaler: Tri puta pobedio Đokovića, sada promenio sport
0 "Izgubili su tatu sa 12 godina": Supruga Dragoslava Lazića o njegovim poslednjim danima i blizancima koje je dobio u 76. godini Showbiz 0
Nikola Čuturilo Čutura novom verzijom pesme "Crvena su dugmad pritisnuta" najavljuje kamerni album "10 na 3, 4" Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
31 "Posetio sam najekstremniju zemlju u kojoj je zabranjen Božić, Nova godina i glasno plakanje na sahranama. Ovde se piše kazna ako slavite rođendan" Putovanja 31
5 Haos na aerodromima u Evropi: Posle kolapsa u Tivtu, pojavio se snimak ogromne gužve u Milanu Putovanja 5
1 Vrhunski kuvar pri pohovanju umesto brašna koristi ovo: Šnicle su savršeno pržene, korica hrskava, a ukus odličan Gastro 1
25 "Došla sam u Crnu Goru i kad su mi rekli koliko koštaju suncobran i ležaljka, bilo mi je jasno zašto nema nikoga. Ovakve cene nisu ni na Sejšelima i Fidžiju" Putovanja 25
0 Stranci ne odlaze iz Beograda dok ne probaju ovih 10 jela, lista je upravo objavljena: Jedno je iznenađenje, kažu da "dušu hrani" Gastro 0
0 Dokazano je da je ovo najzdravija riba na svetu: Jeftinija je od lososa i često je jedite ako želite dugo da živite Gastro 0
0 Alimpijević razotkrio sve "tajne" reprezentacije: Počeo sa 40 košarkaša, a Srbija želi da pobedi na svakom meču koji joj sledi
0 FOTO VIDEO Snažan zemljotres pogodio Japan: Srušili se zamak i kuće, voz iskočio iz šina, desetine povređenih
2 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
0 Uživo BLOG UŽIVO Sve je spremno za veliki studentski protest u Valjevu: Desetine marica i oklopnih vozila dolaze u grad, na ulazu interventna zaustavlja automobile, čule se sirene Društvo 0
Valjevski studenti odgovorili Aleksandru Vučiću: Imaju poruku i za Ivicu Dačića pred večerašnji protest
0 "Kao da se održava sajam policije, a ne protest studenata": Milivojević o policijskim vozilima u Valjevu Politika 0
0 Viki Miljković uplatila 300.000 dinara za lečenje teško obolele Valentine iz Požege nakon pisanja Nova.rs Sudbine 0
"Izgubili su tatu sa 12 godina": Supruga Dragoslava Lazića o njegovim poslednjim danima i blizancima koje je dobio u 76. godini Showbiz 0
FOTO, VIDEO Odronio se put kod Šapca, koji je rekonstruisan pre dve godine: Oštećenje stoji mesecima Društvo 0
„Pomišljao sam da sam ja sledeći“: Poznati muzičar jedini preživeo avionsku nesreću u kojoj je stradalo njegovih pet saradnika, a onda je usledila psihička borba Sudbine 0
OPI je otkrio super trik za mikro frenč uz pomoć sunđera za šminkanje koji možete da primenite kod kuće Zadovoljna
0 Ko je Albert Rijera: Skidao kamere, pravio roštilj, a Zvezdi donosi i vojničku disciplinu - sa njim nikad nije dosadno Fudbal 0
Ko je Albert Rijera: Skidao kamere, pravio roštilj, a Zvezdi donosi i vojničku disciplinu - sa njim nikad nije dosadno Fudbal 0
Stimulacija od 25 minuta koju koriste Gvinet Paltrou i Serena Vilijams da bi mozak održale mladim Zadovoljna
1. Drveni podovi biće sjajniji i manje prašnjavi ako ih čistite jednom namirnicom koju svi imamo u kuhinji
2. "Skrenuli smo mu pažnju da ona nije obična devojka i da mora da vodi računa": Goca i Raša danas slave 15 godina ljubavi, a ovako je njegova majka pričala o pevačici
4. Pokazao je fotku Beograda na vodi i pitao strance - gde se ovo nalazi: Odgovori najbolje pokazuju u šta se pretvorio glavni grad Srbije
5. Našeg pevača bogataš presreo na ulici i dao mu nepristojnu ponudu: "Očekivao sam 20 evra, a on je izvadio 500"
6. "Jedina sam žena koja je ostavila mužu stan": Ova pevačica je nakon razvoda bivšem poklonila nekretninu u koju je jedina ulagala - evo zašto
8. Emir Habibović i njegova 15 godina mlađa supruga prošli su pakao pre venčanja u džamiji: Njena porodica ga nije prihvatala, bili na korak do rastanka
9. Kontroverza na finalu Evropskog prvenstva i sramna odluka organizatora - da li je ovo koštalo Španovićevu borbe za medalju
0 Slavni teniser objavio kraj karijere i postao profesionalni fudbaler: Tri puta pobedio Đokovića, sada promenio sport
0 Vodeći muzički magazin Evrope objavio izveštaj o “crnim listama” u Srbiji i pritiscima režima na scenu Showbiz 0
31 "Posetio sam najekstremniju zemlju u kojoj je zabranjen Božić, Nova godina i glasno plakanje na sahranama. Ovde se piše kazna ako slavite rođendan" Putovanja 31
0 VIDEO Hrvatska influenserka bežala od požara sa detetom: „Gorelo je odmah kraj kuće, samo sam uzela sina i beži“ Svet 0
Kristen Stjuart već 20 godina odbija jedno modno pravilo - a iza toga se krije mnogo bolja priča nego što deluje Zadovoljna
45 Dr Dragan Ivanov od rođenja nije jeo ribu i meso: "Ljudi koji poštuju ova pravila za spavanje, hranu i život - žive mnogo duže" Zdravlje 45
0 Ćerka Zdravka Čolića pokazala detalje luksuznog letovanja: Atraktivna Lara uživala kao svetski džet-set FOTO Showbiz 0
Adidas suknje koje ćete nositi uz patike i štikle, a daju dozu neodoljive modne nonšalancije Zadovoljna
0 "Reditelj me je mrzeo... Dolazila sam na set potpuno slomljena": Glumica progovorila o najtežem snimanju u svom životu Film 0
Kako izgleda leto kada si supermodel? Otkrivamo luksuzne destinacije na kojima ove sezone letuju najtraženije manekenke
Vikend horoskop za 15. i 16. avgust: Merkur i Jupiter donose velike prilike, a nekim znacima sledi veliko iznenađenje
0 Dragana Mirković lumpovala u Skadarliji: Pevačica ispijala vino, a onda joj zapevala poznata glumica FOTO Showbiz 0
Dragana Mirković lumpovala u Skadarliji: Pevačica ispijala vino, a onda joj zapevala poznata glumica FOTO Showbiz 0
Savet Alberta Ajnštajna sinu i danas je dragocen za roditelje koji žele da odgaje snažnu i otpornu decu Lifestyle 0
„Pomišljao sam da sam ja sledeći“: Poznati muzičar jedini preživeo avionsku nesreću u kojoj je stradalo njegovih pet saradnika, a onda je usledila psihička borba Sudbine 0
U krizi šolja čaja možda nije rešenje, ali može da pomogne: Kakva je veza između popularnog napitka i srpsko-britanskih odnosa u Prvom svetskom ratu Magazin 0
Uživo BLOG UŽIVO Sve je spremno za veliki studentski protest u Valjevu: Desetine marica i oklopnih vozila dolaze u grad, na ulazu interventna zaustavlja automobile, čule se sirene
"Kao da se održava sajam policije, a ne protest studenata": Milivojević o policijskim vozilima u Valjevu
"Izgubili su tatu sa 12 godina": Supruga Dragoslava Lazića o njegovim poslednjim danima i blizancima koje je dobio u 76. godini
Nikola Čuturilo Čutura novom verzijom pesme "Crvena su dugmad pritisnuta" najavljuje kamerni album "10 na 3, 4"
0 Zavirite u luksuznu jahtu Lepe Brene: Inicijali vlasnice na palubi, zlatni detalji i najnovija moda - pevačica je iznajmljuje za ogromne pare (FOTO/VIDEO)
0 "Odneli su stvari u vrednosti od 200.000 evra": Našoj pevačici svojevremeno lopovi upali u kuću - "Bili smo tipovani"
45 Dr Dragan Ivanov od rođenja nije jeo ribu i meso: "Ljudi koji poštuju ova pravila za spavanje, hranu i život - žive mnogo duže" Zdravlje 45
0 Imunolog otkriva prvo pitanje koje postavlja ljudima koji kažu da su stalno prehlađeni ili bolesni: "Ovo je razlog i evo kako se rešava" Zdravlje 0
5 Evo zašto u Srbiji negde počinje jeftina struja u 22h, a negde u ponoć: Elektrodistribucija dala odgovor Lifestyle 5
2 Ovo je zlokoban razlog zbog koga su se stari Rimljani plašili broja 17: U nekim italijanskim hotelima nema sobe broj 17 Lifestyle 2
7 Ukucao je kod 10118 na Netflix-u i desilo se čudo: "Ovo kriju od vas, a dobićete besplatno sve što vam treba" Lifestyle 7
1 Ženu ujela kornjača u Jadranskom moru i nije je puštala: „Noga joj je otekla kao balon, pije antibiotike i mora kod hirurga“ Svet 1
Novi napadi na Jadranu: Morska kornjača od 70 kilograma ujeda kupače, pet slučajeva za samo 20 dana Svet 22
Jovan je stao ispred kamiona "Srbija pobeđuje" koji se zaleteo na studente: "Uplašio sam se i za svoju, i za bezbednost svojih kolega" Hronika 1
FOTO, VIDEO „Ovo je bio Armagedon“: Vatra progutala sve pred sobom, Omiš ne pamti ovakvu katastrofu Svet 1
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Bože, pomozi“: Jezivi prizori požara u Crnoj Gori, poznati pevači se oglasili, strahuju za imovinu (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
Uživo BLOG UŽIVO Sve je spremno za veliki studentski protest u Valjevu: Desetine marica i oklopnih vozila dolaze u grad, na ulazu interventna zaustavlja automobile, čule se sirene Društvo 0
"Kao da se održava sajam policije, a ne protest studenata": Milivojević o policijskim vozilima u Valjevu Politika 0
Godinu dana od talasa masovnih hapšenja: Kako je represija postala deo studentskog aktivizma Hronika 0
Ko je Albert Rijera: Skidao kamere, pravio roštilj, a Zvezdi donosi i vojničku disciplinu - sa njim nikad nije dosadno Fudbal 0
"Razgovarali smo telefonom, moj odgovor mejlom blokiran kao spam": Doktor negira navode zaštitnika građana o veštačenju u Valjevu Hronika 0
Slavni teniser objavio kraj karijere i postao profesionalni fudbaler: Tri puta pobedio Đokovića, sada promenio sport Tenis 0
Britanske sankcije pritisle kosovsku mrežu za falsifikovanje dokumenata: Sedam od devet članova uhapšeno ili se predalo Hronika 0
Popularni Joker Out proslavljaju 10 godina rada na velikom koncertu 23. avgusta u Luci Beograd: Fan Pit rasprodat, a specijalni gost Luka Racić Showbiz 0
Viki Miljković uplatila 300.000 dinara za lečenje teško obolele Valentine iz Požege nakon pisanja Nova.rs Sudbine 0
FOTO „Porodica mi je evakuisana, gledao sam vatru kako se spušta prema kućama“: Hrvatski ministar podelio potresno svedočenje i nestvarne slike požara u Omišu Svet 0
Vilagoš nakon prolaska u finale, ali i razočaravajućeg rezultata: "Nije letelo kako sam želela" Sport - ostalo 0
VIDEO Vatra juri ka obali Halkidikija: Plamen do 30 metara visine, turisti snimili jeziv prizor Svet 0
FOTO, VIDEO Odronio se put kod Šapca, koji je rekonstruisan pre dve godine: Oštećenje stoji mesecima Društvo 0
„Pomišljao sam da sam ja sledeći“: Poznati muzičar jedini preživeo avionsku nesreću u kojoj je stradalo njegovih pet saradnika, a onda je usledila psihička borba Sudbine 0
