Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Foto: Promo/ Alanford.co.rs Prvi strip na leskovačkom dijalektu: Do pakla i nazad autor: Mona Cukić Kultura 03. maj. 2022. 12:48 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U Leskovcu je održana promocija stripa posvećenog Prvom svetskom ratu "Do pakla i nazad: Zapis" Marka Stojanovića, prvog strip albuma urađenog na leskovačkom dijalektu. U pitanju je nastavak albuma "Do pakla i nazad", koji se pojavio tačno na stogodišnjicu potpisivanja primirja u Prvom svetskom ratu. Podeli vest: Oglas "Do pakla i nazad" je delo inspirisano nedovršenim stripom osnivača Leskovačke škole stripa Nikole Mitrovića Kokana (1933-1997) koje je koncepcijski pratio sve ključne tačke Prvog svetskog rata i time davao jedan opšti pregled čitavog sukoba - nešto što na ovim prostorima ni jedan strip nije uradio."Do pakla i nazad: Zapis" se bavi doživljajima dobrovoljca Milutina, vojnika Moravske divizije, i njegovog konja Šarca koji su se još u prvom albumu nametnuli kao najupečatljiviji likovi. Fragmenti stripa objavljeni su u "Politikinom Zabavniku" novembra 2021. godine. Strip obrađuje opštepoznate događaje iz Prvog svetskog rata kao što su odbrana Beograda, povlačenje preko Albanije i oporavak srpske vojske na Krfu, kao i manje poznata dešavanja karakteristična za Južnu Srbiju i Moravsku diviziju, kao što je Mitrovdanska bitka i 49 trećepozivaca na večnoj straži na mostu preko Morave. Foto: Promo/Studentski kulturni centar | Foto: Promo/Studentski kulturni centar - Prilikom izrade "Do pakla i nazad" nije baš sva motivacija bila pozitivna - proradio je inat. Prizrensko-timočki dijalekt, odabran za pisanje od strane takvih veličina kao što su Bora Stanković i Stevan Sremac, odavno je bokserska vreća koju u prolazu s visine raspali ko kako stigne, ali je skoro ta negativna kampanja dostigla nedopustive instutucionalno-pedagoške visine. Zarad verodostojnosti, koja je osnovni postulat istorijskog stripa, vojnici Moravske divizije svakako su morali da pričaju autentičnim dijalektom, ali ako sam se možda i kolebao da li da ga pojednostavim ili ublažim, učinim dostupnijim, ovakvi su me jezički tokovi, prelomili da istrajem u originalnoj nameri. Da bi sve bilo kako valja, konsultovao sam Dejana Đorđevića, Predraga Stankovića i Dalibora Đorđevića, tri kvalitetna pisca iz jugoistočne Srbije sa višegodišnjim iskustvom oko prizrensko-timočkog dijalekta. Potom je naš eminentni pisac Vule Žurić, poznat po svojoj ratnoj prozi, napisao predgovor, a pogovor dr Pavel Pilh koji je u rodnoj Češkoj doktorirao radom "Jugoslovenski i postjugoslovenski ratni strip 1918–2018", što ga čini jedinstveno kvalifikovanim da napiše pogovor ovom stripu. Izuzetno mi je, da dodam, zadovoljstvo i čast što "Do pakla i nazad: Zapis" ima svoju predstavljanje upravo u Narodnom muzeju u Leskovcu, budući da je u pitanju prva promocija stipa ikad održana u ovoj ustanovi - rekao je Stojanović, a piše jugpress.com.Izdavač albuma je Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči "Nikola Mitrović Kokan".Bonus video: Promocija knjige Rajko Grlić video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=promocijaknjigerajkoam2-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3397930"] Potresne priče o Drugom svetskom ratu kroz strip: Performans Aleksandra Zografa Kultura 0 do pakla i nazad: zapis leskovački dijalekat strip Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
4 Ljudi mu ne veruju kada kaže da ima 60 godina: Ovako se hrani i trenira čovek koji izgleda decenijama mlađe Lifestyle 4
0 Psiholozi otkrili da jedna rečenicu može da zaustavi svađu pre nego što stvari izmaknu kontroli Lifestyle 0
3 Ovaj kvar na motoru gotovo da ne daje upozorenje: Za nekoliko sekundi može da napravi štetu na motoru veću od 200.000 dinara Lifestyle 3
1 Brinete o svima, gutate bes i ne umete da kažete "ne": Gabor Mate tvrdi da ljudi sa hroničnim bolestima plaćaju cenu jer rade ove stvari Lifestyle 1
1 Putnika vezali selotejpom za sedište usred leta jer je napravio haos, a onda je ostao i bez posla Priča se 1
9 Ovo bi voleli i naši političari: U ovom gradu živi samo jedna osoba i svake godine sebe izabere za gradonačelnicu - sama vodi opštinu, biblioteku i jedinu kafanu Priča se 9
2. Naša pevačica se već 10 godina bori sa rakom, sada objavila sliku iz bolnice: „Svakim danom biću sve snažnija“ (FOTO)
3. "Imaš 72 sata": Studenti u blokadi poslali poruku Vučiću posle odluke o raspuštanju Skupštine Srbije
4. "Razmotrite odlaganje posete, tražimo da ne podržite nikog": 118 profesora uputilo pismo Ursuli fon der Lajen povodom njenog mogućeg dolaska u Srbiju usred izborne kampanje
5. "Dobili su 48 sati da napuste zemlju": Ministar spoljnih poslova BiH proterao dvojicu službenika ambasade Srbije
„Blurred lips“ je najveći beauty trend sezone: Pronašli smo 7 najboljih proizvoda koje možete kupiti u Srbiji
3 Kako je policijski načelnik završio na meti špijunskog virusa? Pratili ga u teretani i na roditeljskom, otkrili da sluša Prijovićku i piše Andreju Vučiću, a sve je počelo nakon sastanka s Vulinom Hronika 3
0 Bivši zvaničnik EU i bivši kancelar Austrije u kampanji za Vučića: Kako to izgleda i kome služi Politika 0
0 Direktorka škole u Bloku 70 otpustila 13 nastavnika pred početak školske godine: Roditelji tvrde da je na njihovo mesto dovela ljude iz Leposavića i sa Pala, došao i novinar TV Pink Društvo 0
"Bio je u bolnici 36 dana, umro je od sepse": Udovica Branka Cvejića otkrila kako su izgledali poslednji dani čuvenog glumca
0 Kao izbeglica proteran iz Bosne, pa postao jedan od najboljih tenisera sveta: Imao je teško detinjstvo
0 "Bio je u bolnici 36 dana, umro je od sepse": Udovica Branka Cvejića otkrila kako su izgledali poslednji dani čuvenog glumca Showbiz 0
Jelisaveta Orašanin fotografijama sa odmora privukla veliku pažnju: Jednu posebno svi komentarišu FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
0 Putnike iz Srbije od sada čekaju strože biometrijske kontrole kada putuju u zemlje EU: Evo kako će sve izgledati Putovanja 0
0 Do najlepšeg ostrva na svetu može da se stigne samo u određeno doba dana jer put do njega u isto vreme proguta more Putovanja 0
6 "Bili smo na Maldivima više od 70 puta - ovo je tajna kako proći jeftinije i izbeći gužvu" Putovanja 6
1 Mlađi od 30 godina su izabrali najbolje gradove za život, a pogledajte šta su bili kriterijumi Putovanja 1
0 Hoteli poskupljuju, ali ovo je 10 iznenađujuće povoljnih destinacija za letovanje u septembru Putovanja 0
0 Amerikanka u Dubrovniku snimila video o kojem se priča: Jedu testeninu po ceo dan, a mi smo najdeblji ljudi ovde Putovanja 0
1 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
0 SAZNAJEMO Skupovi po celoj Srbiji, veliki protesti, štandovi…: Šta studenti planiraju do izbora Društvo 0
0 Otpravnik poslova Srbije u Londonu pozvan na raport u MSP Velike Britanije zbog počasti Ratku Mladiću: "Negiranje zločina je uvreda za međunarodno pravo" Politika 0
"Dobili su 48 sati da napuste zemlju": Ministar spoljnih poslova BiH proterao dvojicu službenika ambasade Srbije Politika 0
Nove ostavke zbog isključenja Branka Ružića: Predsednik Opštinskog odbora SPS Doljevac podneo ostavku, i nije jedini Politika 0
Ljudi mu ne veruju kada kaže da ima 60 godina: Ovako se hrani i trenira čovek koji izgleda decenijama mlađe Lifestyle 4
12 Vučić se pohvalio „prijateljem“ punim kontroverzi: Johanesa Hana prate sporni doktorat i istraga o 900 miliona evra Svet 12
Vučić se pohvalio „prijateljem“ punim kontroverzi: Johanesa Hana prate sporni doktorat i istraga o 900 miliona evra Svet 12
Dramatični podaci CRTE o ponašanju vlasti pred izbore: Ucenjuju siromašne, guše medije, dele državne pare i špijuniraju "Pegazom" Politika 0
Profesori iz Niša traže hitan odgovor od rektora: Na Filozofskom fakultetu ne primaju plate, nemaju za hranu i račune, isključiće im struju Društvo 0
Posle Vučića i Orbana, novi direktor medija UG u Srbiji Pedro Vargas David povezuje se i sa Andrejem Plenkovićem: Hrvatska vlada potvrdila njihov susret Biznis 0
1. Kao dečak ostao bez oca, radio da bi prehranio brata i majku, a onda doživeo najveću bol: Ljubišu Samardžića su celog života pratile tragedije
4. Oženio se Cobi: Ovo je njegova supruga - rođena u Južnoj Africi, 17 godina mlađa od repera, a svi je znate iz popularnog takmičenja
5. Tragičan kraj najtalentovanije Srpkinje svog doba: Divili su joj se Vuk, Njegoš i pola Evrope, ali ne i beogradska čaršija
6. Od ovog datuma u Srbiji počinju pljuskovi, grmljavina i hladan vetar: Temperatura pada sa 35 na 24 stepena i više neće biti toplog vremena
7. Majka Anice Lazić javno pokazala svoj stav prema zetu koji je 39 godina stariji od njene ćerke - Evo šta kaže (FOTO)
8. Đina Džinović se posle dva meseca krstarenja Mediteranom sa majkom i očuhom vratila kod oca Harisa
0 Kao izbeglica proteran iz Bosne, pa postao jedan od najboljih tenisera sveta: Imao je teško detinjstvo
0 Jelisaveta Orašanin fotografijama sa odmora privukla veliku pažnju: Jednu posebno svi komentarišu FOTO Showbiz 0
0 Do najlepšeg ostrva na svetu može da se stigne samo u određeno doba dana jer put do njega u isto vreme proguta more Putovanja 0
1 Brinete o svima, gutate bes i ne umete da kažete "ne": Gabor Mate tvrdi da ljudi sa hroničnim bolestima plaćaju cenu jer rade ove stvari Lifestyle 1
0 Ljubiša Samardžić nije sahranjen u Aleji zaslužnih građana: Grob legendarnog glumca nekada je bio zapušten, a razlog zbog kog počiva na drugom mestu je bolan Sudbine 0
0 Bijonse izazvala haos novim proizvodom koji prodaje: Za praznu kutiju traži skoro 1.000 dolara Showbiz 0
0 Penelope Kruz i Havijer Bardem snimljeni u Veneciji: Ona se u jednom trenutku izula (FOTO) Showbiz 0
0 Ceca o slučaju zlostavljanja dečaka u Mrčajevcima: "Zataškavanje nije rešenje, ovo ne sme da se gurne pod tepih" Sudbine 0
„Blurred lips“ je najveći beauty trend sezone: Pronašli smo 7 najboljih proizvoda koje možete kupiti u Srbiji
0 Kao dečak ostao bez oca, radio da bi prehranio brata i majku, a onda doživeo najveću bol: Ljubišu Samardžića su celog života pratile tragedije Sudbine 0
Kao dečak ostao bez oca, radio da bi prehranio brata i majku, a onda doživeo najveću bol: Ljubišu Samardžića su celog života pratile tragedije Sudbine 0
Ovaj kvar na motoru gotovo da ne daje upozorenje: Za nekoliko sekundi može da napravi štetu na motoru veću od 200.000 dinara Lifestyle 3
Goga Sekulić bila glavna zvezda na rođendanu ćerki Jelene Karleuše: Mreže gore zbog njenih snimaka, dobila ogroman bakšiš, a sav novac dala drugima (FOTO/VIDEO) Showbiz 0
Tihomiru Staniću nagrada za doprinos radu mladih u kulturi: Počinje 10. Novosadski festival knjige Kultura 0
Do 33. godine bio je bravar, a onda je napisao neke od najvećih hitova: Neverovatna životna priča našeg tekstopisca Showbiz 0
Vaš pas može da nanjuši da ste bolesni pre vas: Naučnici otkrili šta sve može da oseti i spisak je neverovatan Lifestyle 4
"Bio je u bolnici 36 dana, umro je od sepse": Udovica Branka Cvejića otkrila kako su izgledali poslednji dani čuvenog glumca
"Pevao je, igrao i plakao sa svojom publikom, a Beograd ga pamti. Zaslužio je": Osvanuo mural posvećen legendarnom Milordu
0 Već sa osam godina je znala čime će se baviti: Neodoljiv snimak male Barbare Bobak kako igra uz hit popularne pevačice VIDEO
4 Želela je da bude zubar, pa psiholog, a danas je jedna od naših najuspešnijih voditeljki: Evo koji fakultet je završila Dragana Kosjerina
0 Naša glumica sa Kosova završila čak dva fakulteta, a sada pokazala i zavodljivu liniju: Leži na palmi sa kaubojskim šeširom na glavi FOTO
0 Sutra u Srbiji 36 stepeni, a već dan kasnije temperatura pada za 11 stepeni: Evo kada stižu pljuskovi i grmljavina Vremenska prognoza 0
1 Grom ga je pogodio sedam puta i svaki put je preživeo: Čovek od koga su svi bežali jer je magnet za katastrofu Lifestyle 1
4 Vaš pas može da nanjuši da ste bolesni pre vas: Naučnici otkrili šta sve može da oseti i spisak je neverovatan Lifestyle 4
Cene legalizacije i 30 puta veće od najavljenih: Advokat ukazuje na zamke zakona i kako da probate da oborite visoku naknadu
Novi vlasnik lokala stiže u Knez Mihailovu: Sport Vision menja Matića, a poznati brend ostaje na istom mestu
0 Pitali smo Aleksandra Vučića, Ivicu Dačića i Aleksandra Šapića kada će biti slobodan Pionirski park: Prošlo je godinu i po dana od početka “okupacije” FOTO Društvo 0
Nadica ima master diplomu Filološkog fakulteta, a ne može da nađe posao duže od decenije: "Želim da živim samostalan život, da mi invaliditet unapred ne određuje šta mogu, a šta ne" Društvo 3
Danilo Vučić, Aleksandar Vulin, Danica Grujičić, Nenad Vujić, Miloš Jovanović... Ko je sve došao na sahranu Ratka Madića Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Nakon vesti da Ana Bekuta napušta „Zvezde Granda“ oglasio se bivši takmičar: „Hvala na podršci koju ste mi davali iza kamera“ (FOTO)
Milionska imovina naše pevačice: Vila pod zaštitom države, nekretnine širom Balkana, a u njima niko ne živi
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
0 VIDEO Apokaliptični prizori iz Nepala, snažna bujica nosila sve pred sobom, strahuje se da ima mnogo žrtava
Osmoro uhapšeno u Kragujevcu zbog sumnje da su oštetili državni budžet za pet miliona dinara Hronika 0
"Pevao je, igrao i plakao sa svojom publikom, a Beograd ga pamti. Zaslužio je": Osvanuo mural posvećen legendarnom Milordu Kultura 0
Fajnenšel tajms: Mnogo je više ljudi koji traže promene u Srbiji, od onih na Mladićevoj sahrani Svet 0
Amerika sprema veliko povlačenje sa Bliskog istoka? Pentagon već pravi planove za kraj rata sa Iranom Svet 0
SAZNAJEMO Skupovi po celoj Srbiji, veliki protesti, štandovi…: Šta studenti planiraju do izbora Društvo 0
OŠ iz Mrčajevaca: Učenici koji su izvršili nasilje nad školskim drugom nastavu će pohađati na daljinu Hronika 0
Otpravnik poslova Srbije u Londonu pozvan na raport u MSP Velike Britanije zbog počasti Ratku Mladiću: "Negiranje zločina je uvreda za međunarodno pravo" Politika 0
Istorijski uspeh AfD-a potresa Nemačku: Zašto rezultat iz Saksonije-Anhalt odjekuje širom Evrope Svet 0
Anica Lazić je za venčanje sa Lazarom Ristovskim imala papreno skup stajling - evo koliko je koštao FOTO Showbiz 0
Nove ostavke zbog isključenja Branka Ružića: Predsednik Opštinskog odbora SPS Doljevac podneo ostavku, i nije jedini Politika 0
Lepa Brena komentarisala snimak influenserke koja ju je isprozivala nakon otimanja mikrofona Džejli: Evo šta joj je poručila Showbiz 0
"Čini mi se eto ih na kapiji, čujem unuku kako me doziva": Majka ubijenog Gorana Đokića svedočila danas u postupku za nadoknadu štete Hronika 0
Uhapšen muškarac iz Temerina zbog tri razbojništva u Novom Sadu: Sumnja se da je sa još trojicom napadao građane Hronika 0
