Uznemirujuća priča o šokantnom zločinu i nežna storija o sestrinstvu i dobroti: Promocija romana "Majke ne" i "Zvezdana kapija" u Štriku

Predstavljanje romana "Majke ne" baskijske književnice Katiše Agire i "Zvezdana kapija - božićna priča" norveške spisateljice Ingvil H. Rishej u Štriku vodiće Vojislava Crnjanski, a o knjigama će govoriti prevoditeljke Dragana Bajić i Sofija Vuković Petrik, najavljeno je iz "Imprimatura".

Roman "Majke ne" donosi uznemirujuću i slojevitu priču o majčinstvu, krivici i granicama empatije, kroz pripovest o šokantnom zločinu koji je potresao baskijsko društvo. Naime, kada dvadesetdvogodišnja au pair devojka Melani uđe jednog četvrtka u luksuznu kuću u četvrti Armentija u Vitoriji, zatiče prizor od kog je zanemela cela zemlja - u spavaćoj sobi pronalazi blizance, o kojima inače brine, kako nepomično leže, dok njihova majka sedi mirno kraj kreveta. Delo su pratile izvrsne kritike, te je tako "Letras Libres" naveo da Katiša Agire istražuje senke koje prate majčinstvo i suočava se s njegovim idealizovanim verzijama.

A, s druge strane, "Zvezdana kapija" je nežna priča o sestrinstvu i verovanju u dobrotu. I ne čudi stoga što je, odmah po objavljivanju, proglašena modernim klasikom i osvojila čitaoce širom Skandinavije. Magazin "Country & Town House" ponukao je čitaoce da, ukoliko su im se dopali "Čovek po imenu Uve" ili proza Kler Kigan, onda je roman Ingvil H. Rishej pravi izbor:

"Ovo je jedna od onih naizgled jednostavnih knjiga prepunih emocija i značenja".

Kroz razgovor o ovim dvema knjigama biće otvorene teme savremene evropske književnosti, ženskog iskustva, prevođenja i književnosti kao prostora intimnog i društvenog preispitivanja.

Ova romana, o kojima će se razgovarati u Štriku u Vlajkovićevoj 7, objavljeni su u okviru projekta izdavačke kuće "Imprimatur" pod nazivom "Van margine". Ovaj projekat, čiju je realizaciju pomogao program Kreativna Evropa, za cilj ima popularizaciju savremenog evropskog ženskog stvaralaštva.