Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock Foto: Shutterstock Nema više depresije, sad je duhoklonuće: Kako je izabrana najbolja nova srpska reč autor: Jelena Koprivica Kultura 19. okt. 2023. 16:59 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Izmisli, izmaštaj, stvori, doseti se… Šta? Pa, najbolju novu srpsku reč. Pod ovom parolom krajem proleća pokrenuto je jedno neobično takmičenje, ono za "Najbolju novu srpsku reč". I posle nekoliko meseci takmičenja, koje je pokrenuo Veljko Žižić, najbolje reči odabrali su pisci, naučnici i umetnici. Podeli vest: Oglas Konačno smo saznali da je najbolja nova srpska reč - duhoklonuće.Sinonim za tuđicu - depresiju osmislila je Dragana Albijanić iz Subotice. Iako je ova reč latinskog porekla, u naš jezik najverovatnije je ušla preko engleskog.I umesto anglicizma, od sad se može koristiti duhoklonuće. Inače, u pitanju je kovanica dve srpske reči - duh i klonuće.- S obzirom da se sa psihološkog aspekta depresija tumači kao gubitak volje za aktivnostima, klonulost duhom, a slično tumačenje ima i staroslovenska reč uninije smatram da je reč duhoklonuće, u smislu (o)padanja duhom, klonulosti duhom, dobra zamena za ustaljenu reč depresija - objasnila je autorka najbolje nove srpske reči, dodavši kako joj je cilj "da zameni tuđicu depresija, a pride obuhvati suštinu njenog značenja". Foto: Privatna arhiva | Foto: Privatna arhiva Posle duhoklonuća, najbolja nova srpska reč jeste ona koja označava prohujali trenutak. Autorka reči prohujak je Maša Antonijević iz Jagodine koja je objasnila kako je osmislila zamenu za anglicizam flešbek.- Složenica flešbek nam govori da je reč o iznenadnom procesu (flash - blic, munja) koji čoveka vraća u prošlost (back - nazad, natrag), što je sadržano u prefiksu prohuj - od reči prohujalo. Ovaj prefiks, takođe, onomatopejski dočarava proces o kome govori. Ostatak reči stigao je od trenutka, koja ponovo ukazuje da je reč o procesu koji nastupa u trenu, kao i da se radi o nekom (minulom) trenu. Foto: Privatna arhiva | Foto: Privatna arhiva A treća najbolja nova srpska reč, po oceni stručnog žirija, jeste prikačica, čiji je autor Miloš Mićović iz Beograda. Želeo je da njome zameni još jednu reč koju smo usvojili iz engleskog - attachment.- Da se više ne bismo šetali širinom tuđih jezičkih polja, odakle ćemo, svako malo, ubrati poneku naizgled primerenu stranu reč, trebalo bi zastati na međi i budućim naraštajima sačuvati bogatstvo maternjeg jezika. Upravo zbog toga, moja precizno odmerena srpska reč (prikačica) kojom bismo istisnuli ovaj anglicizam (attachment) postaje mnogo bitnija od pukog prevoda nepoželjne tuđice - ukazao je trećeplasirani Mićović. Foto: Privatna arhiva | Foto: Privatna arhiva Žiri je, od svih pristiglih, među deset najboljih reči, izdvojio i "smućak", "susramlje", "otkazniti", "lasnolomna", "uzrenje", "premisliti" i "opazica".Zanimljivo je da i javnost deli sud žirija, pa je tako i po njima najbolja nova srpska reč "duhoklonuće". Već drugo mesto se razlikuje, pa je tako publika izabrala "bestebnost", reč koju je skovala Marta Mladenović iz Beograd, želeći da objasni "stanje bez tebe". Ne nedostajanje, već stanje bez te jedne osobe, a inspiraciju je pronašla u turskom jeziku u kom postoji slična reč. Foto: Nova.rs | Foto: Nova.rs A "beznemož", koju je izmaštao Vuk Mašić s Novog Beograda na trećem je mestu, po oceni javnosti, jer na najbolji način objašnjava "nešto što se mora imati, bez čega se ne može".Među najboljih deset reči javnog glasanja su i "prohujak", "susramlje", "smućak", "umosklop", "hladovinanje", "zasutravanje" i "opazica".Za laureate su predvođene i novčane nagrade. Ona za za prvo mesto podrazumeva finansijski iznos od 600 evra, za drugo 400 evra, a za treće 200 evra.Bonus video: Najbolja nova srpska reč Zašto džetleg, kad može letež: Jedan od ova 32 "izuma" biće najbolja nova srpska reč Kultura 0 Čik pogodi šta je "umosklop" i smisli najbolju novu srpsku reč Kultura 0 duhoklonuće najbolja nova srpskareč takmičenje veljko žižić Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Velika iluzija Crnog petka u Srbiji: Na reklamama popusti do 70 odsto, ali jedna računica otkriva sasvim drugu sliku Lifestyle 0
12 Da li je moguće da ljudi ne znaju čemu služe tri pregrade u veš-mašini? Istraživanje otkrilo poražavajuće rezultate među mladima Lifestyle 12
18 Ovde se gradi najviše stanova u Beogradu, svi se odmah prodaju, a kvadrat je papreno skup: Cena stana lako prelazi 300.000 evra Lifestyle 18
1 "Vidi ove matorce i klince, kako rasturaju": VIS Mendoza i prvi album koji je počeo pesmom za Borisa Trivana Priča se 1
5 Danas je Aranđelovdan, jedna od najvećih srpskih slava: Običaji, verovanja i pravilo koje mnogi pogrešno poštuju Lifestyle 5
24 Reč "televizija" 1931. izazivala je veliki strah u Beogradu: Mislili su da je to đavo, okultizam ili nešto jako opasno Lifestyle 24
1. Posle skandala sa milionskim nekretninama Siniše Malog, Nenada Popovića, Macuta i Đuke, naprednjaci našli nekom da pakuju "stambenu aferu"
2. Najbizarnije preletanje ikada: Saša Mirković tvrdi da je žrtva Vučićevog režima - a preko 11 miliona je razloga da mu ne verujemo
3. Jovo Bakić je pre 14 godina postavio Tomi Nikoliću pitanje koje se i danas pamti: Zbog tog snimka odbio je i Borisa Tadića
5. Prebrojani minuti Vučićevih govora u Skupštini: Za tri dana pričao je toliko dugo da ste mogli da odgledate celu sezonu serije od 8 epizoda
Zoran Pavlović, socijalni psiholog: Političke promene se ne završavaju proglašenjem izbornih rezultata, nego tek počinju
Od modne ikone do najvećeg influenserskog skandala u Italiji: Kjara Feranji prvi put priča svoju verziju priče
Nova GTA devojka zaludela je internet: Sada je otkriveno ko je lepotica koja stoji iza najviralnijeg lika popularne igre
0 Dan nakon izbora za predsednika Skupštine, Čupić sa studentima uklanja grafite sa zgrade fakulteta VIDEO Politika 0
1 Poslanica Sanja Fric otkriva stav Studentske liste o Ekspu: Predaja objekata 1. decembra je pitanje za odlazeći režim Biznis 1
0 Naprednjaci u Odžacima slavili rođenje deteta, pa se potukli oko muzike, pucano iz pištolja: Šef poslaničke grupe SNS Aleksandar Vučić opet zaobilazi istinu Hronika 0
0 Opstruisao povratak aviona sa Vulinom, misterija kako je kontroverzni biznismen Radoičić pobegao iz Srbije: Na ova pitanja odgovore mora da da načelnik Granične policije Dragiša Simić Hronika 0
Putin dao intervju Kusturici: Pozvao ukrajinske vojnike da pređu na rusku stranu, a zatim objašnjavao kako Rusija čuva hrišćanstvo
Naša pevačica nekada je ribala toalete, a danas je jedna od najbogatijih na estradi: Ovo je vila u kojoj živi (FOTO)
„Ponosan sam na vas, a i vi treba da budete na sebe“: Trener Vukašin Stanić uputio dirljivu poruku takmičarima u „Najvećem gubitniku“ dok se bliži veliko finale
Ruski brod koji je prevozio oružje pogođen dronovima kod Finske: Odjeknule eksplozije, izbio požar, posada se evakuiše
0 Naša pevačica nekada je ribala toalete, a danas je jedna od najbogatijih na estradi: Ovo je vila u kojoj živi (FOTO) Showbiz 0
„Ponosan sam na vas, a i vi treba da budete na sebe“: Trener Vukašin Stanić uputio dirljivu poruku takmičarima u „Najvećem gubitniku“ dok se bliži veliko finale Showbiz 0
Otkriveno šta je Robert Patinson radio kada je saznao da je postao novi Džejms Bond: Vest ga zatekla u čudnom trenutku Showbiz 0
Naša glumica male ekrane zamenila manastirom: Bila je zvezda srpskog filma, a scena sa Batom Živojinovićem se i danas pamti (FOTO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
4 Polovinu hleba stavili su u aluminijumsku foliju, a drugu u papirnu kesu: Već sutradan razlika je bila očigledna Gastro 4
0 Čuvena italijanska kuvarica pravila je sos od paradajza od samo četiri sastojka: Luk je na kraju obavezno vadila iz šerpe Gastro 0
0 EU dala novac za beogradsku Hitnu pomoć, potrošen na opremanje kancelarija direktora i šefova: Lekari nemaju ormariće, a vozila u raspadu VIDEO
0 INTERVJU Jovo Bakić: I dalje se pripremam za ministra policije. Ako ostanem u Skupštini, voleo bih da i Vučić bude tu Politika 0
0 Pakovanje Ane Brnabić može da počne, Tomislav Nikolić nek’ se pripremi: Uskoro kreće selidba SNS funkcionera iz državnih vila na Dedinju Društvo 0
Pokrenuta likvidacija Alta lizinga: NBS oduzela dozvolu zbog Alta banke, oglasila se Agencija za osiguranje depozita Biznis 0
Ovde se gradi najviše stanova u Beogradu, svi se odmah prodaju, a kvadrat je papreno skup: Cena stana lako prelazi 300.000 evra Lifestyle 18
Putin dao intervju Kusturici: Pozvao ukrajinske vojnike da pređu na rusku stranu, a zatim objašnjavao kako Rusija čuva hrišćanstvo Svet 0
Velika iluzija Crnog petka u Srbiji: Na reklamama popusti do 70 odsto, ali jedna računica otkriva sasvim drugu sliku Lifestyle 0
Naša pevačica nekada je ribala toalete, a danas je jedna od najbogatijih na estradi: Ovo je vila u kojoj živi (FOTO) Showbiz 0
Firma glumca Nenada Okanovića dobila četiri ugovora od Opštine Novi Beograd za godinu dana: Za organizaciju manifestacija više od 11 miliona dinara Showbiz 0
Aleksandar Čupić pozvan na samit EU i Zapadnog Balkana u Briselu, ali neće moći da prisustvuje Politika 0
Zoran Pavlović, socijalni psiholog: Političke promene se ne završavaju proglašenjem izbornih rezultata, nego tek počinju
5 Danas je Aranđelovdan, jedna od najvećih srpskih slava: Običaji, verovanja i pravilo koje mnogi pogrešno poštuju Lifestyle 5
Danas je Aranđelovdan, jedna od najvećih srpskih slava: Običaji, verovanja i pravilo koje mnogi pogrešno poštuju Lifestyle 5
"Nemojte da me opominjete ko Boga vas molim": Kako je Aleksandar Čupić "disciplinovao" Vučića u Skupštini VIDEO Politika 0
(MAPA) Snimak radara pokazuje u koliko sati će ponovo početi pljuskovi: Evo od kog datuma kreću temperature ispod nule Vremenska prognoza 0
VIDEO Ovo nikad pre niste videli: Najbolja ikada ima pločice na leđima, frapirala snimkom koji je podelila sa milionima Sport - ostalo 0
Zelenski odgovorio Trampu nakon što je Putina nazvao prijateljem: „Za nas je on ubica, ubija svakog dana i svake noći“ Svet 0
Oduzimanje nelegalno stečene imovine u Srbiji: Evo kako to rade evropske zemlje i šta donosi novi nemački zakon Svet 0
1. Ema Stoun otkrila da je snimanje jedne scene sa Rajanom Goslingom za nju bilo noćna mora: Morali su da angažuju dublerku da je snimi umesto nje
2. Malo ko zna ko je bio otac Dejana Šoškića: Decenijama pre nego što je njegov sin postao guverner, nalazio se na čelu jedne jugoslovenske republike
3. Tužna priča o gradu u kojem je nekada vrveo život: Danas kroz prozore kuća raste drveće, ulice su puste, a vlada jeziva tišina
5. Oduzimanje nelegalno stečene imovine u Srbiji: Evo kako to rade evropske zemlje i šta donosi novi nemački zakon
6. Pakovanje Ane Brnabić može da počne, Tomislav Nikolić nek’ se pripremi: Uskoro kreće selidba SNS funkcionera iz državnih vila na Dedinju
7. Preokret u preuzimanju Nova.rs, Radara, N1, Nova S i Danasa: Komisija ponovo ispituje kupovinu i odobrenje Alpak fondu za ulazak u vlasništvo
8. "Nemojte da me opominjete ko Boga vas molim": Kako je Aleksandar Čupić "disciplinovao" Vučića u Skupštini VIDEO
9. Država mu poveravala poslove vredne milione evra, Gašić i Vučić ga vodili u komandni centar MUP, a sada ga traži policija: Ko je biznismen iz Novog Sada Dejan Slijepčević?
0 Otkriveno šta je Robert Patinson radio kada je saznao da je postao novi Džejms Bond: Vest ga zatekla u čudnom trenutku Showbiz 0
0 „Televizije su zabranile Južni vetar jer je smatran šundom, plaćali smo porez“: Srećko Šušić otkriva sa čim se najpopularnija folk grupa susretala Showbiz 0
Priča o tome kako je Liz Tejlor od Ričarda Bartona dobila čuveni dijamant od milion dolara zvuči kao scenario za film Zadovoljna
1 "Vidi ove matorce i klince, kako rasturaju": VIS Mendoza i prvi album koji je počeo pesmom za Borisa Trivana Priča se 1
Gledao sam Fjord, film koji je posvađao ceo svet, a zbog kog smo se setili roditeljskih batina kao „starih dobrih vremena“ City Magazine
Naslednica čuvene modne dinastije Fendi je jedna od najbolje obučenih žena u Italiji ali njen stil izaziva velike kontroverze Zadovoljna
0 "Mene i moju decu je vodila na letovanje, a mom sinu kupila automobil": Kućna pomoćnica Dragane Mirković otkrila nepoznate detalje iz života pevačice Showbiz 0
4 Polovinu hleba stavili su u aluminijumsku foliju, a drugu u papirnu kesu: Već sutradan razlika je bila očigledna Gastro 4
0 Oglasio se tim Dina Merlina nakon otkazivanja koncerta u Splitu: "Uključićemo međunarodni pravni tim" Showbiz 0
Od modne ikone do najvećeg influenserskog skandala u Italiji: Kjara Feranji prvi put priča svoju verziju priče
Nova GTA devojka zaludela je internet: Sada je otkriveno ko je lepotica koja stoji iza najviralnijeg lika popularne igre
52 SNS-ovci napravili račun od skoro 100.000 dinara u Skupštini: Evo koliko bi mogli da izgube od plate zbog opomena Priča se 52
SNS-ovci napravili račun od skoro 100.000 dinara u Skupštini: Evo koliko bi mogli da izgube od plate zbog opomena Priča se 52
Jedan od najpoznatijih likova u istoriji video-igara je Srbin: Njegova životna priča mnogo je mračnija nego što se misli Lifestyle 0
Tesla je često jeo ovo povrće jer je verovao da zahvaljujući njemu njegov mozak funkcioniše besprekorno Lifestyle 7
"Plakala je čitav sat bez prestanka": Ovaj političar je bivši dečko Lepe Brene kome je posvetila hit "Miki, Mićo" Showbiz 0
Jugoslovensko dramsko pozorište ponovo gostuje u Klužu: "Slika Dorijana Greja" na Međunarodnom pozorišnom festivalu "Interferences" Kultura 0
Putin dao intervju Kusturici: Pozvao ukrajinske vojnike da pređu na rusku stranu, a zatim objašnjavao kako Rusija čuva hrišćanstvo
Naša pevačica nekada je ribala toalete, a danas je jedna od najbogatijih na estradi: Ovo je vila u kojoj živi (FOTO)
„Ponosan sam na vas, a i vi treba da budete na sebe“: Trener Vukašin Stanić uputio dirljivu poruku takmičarima u „Najvećem gubitniku“ dok se bliži veliko finale
Ruski brod koji je prevozio oružje pogođen dronovima kod Finske: Odjeknule eksplozije, izbio požar, posada se evakuiše
Olafur Dari Olafson: Ja sam velika zvezda u svojoj zemlji, što i nije teško jer je Island najmanja zemlja
0 "On je pevač drugog muzičkog doba, ja sam nova generacija": Atraktivna pevačica sa Ljubom Aličićem bila na američkoj turneji, a sad progovorila o konfliktu
0 Debakl Mire Škorić: Pevala na SNS skupu, zahvaljivala se Saši Mirkoviću, a sinoć proslavila 40 godina karijere u polupraznoj sali (VIDEO)
0 (MAPA) Snimak radara pokazuje u koliko sati će ponovo početi pljuskovi: Evo od kog datuma kreću temperature ispod nule Vremenska prognoza 0
1 Svakog jutra kad bi se probudila mislila je da je 13. oktobar 2017. godine, a onda se dogodilo čudo Lifestyle 1
9 U ovoj zgradi zimi nije potrebno grejanje, a leti klima: Računi za struju su manji za 80 odsto u odnosu na sve ostale Lifestyle 9
52 SNS-ovci napravili račun od skoro 100.000 dinara u Skupštini: Evo koliko bi mogli da izgube od plate zbog opomena Priča se 52
0 Jedan od najpoznatijih likova u istoriji video-igara je Srbin: Njegova životna priča mnogo je mračnija nego što se misli Lifestyle 0
Počasni konzul Mongolije preuzima Srbijavode: Državno preduzeće dobilo v.d. direktora nakon ostavke Puzovića
ISTRAŽUJEMO Novac u Alta banci tek treba pronaći: Ko će se naplatiti kroz stečaj i koliko će sve trajati
Novi duel: Poštanska štedionica pozvala Poštu da vrati novac u banku, Anđelković prihvatio sastanak, ali postavio uslove
Na Ubu izgorela kuća bliskom saradniku Darka Glišića, predsedniku FS Zapadne Srbije Nebojši Živanoviću Hronika 0
Direktor novosadske firme GAT u bekstvu, za njim raspisana potraga zbog zloupotreba u javnoj nabavci Hronika 0
OTKRIVAMO Stojan Vujko i Ivan Bošnjak, vlasnici Milenijum tima, imenovali nove zastupnike u čak 10 firmi: Ima li to veze sa izdatim nalozima za njihovo hapšenje Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 Vojislav Milovančević u Dnevniku na RTS 1: Pritisci na Nova.rs ne prestaju, redakcija strahuje od gašenja portala, odlazeća vlast pokušala da utiče na uređivačku politiku
0 Ističe vreme, glavna hala za Ekspo mora biti gotova do 1. decembra: Pogledajte šta je sve sagrađeno u Surčinu FOTO, VIDEO
0 Švercovali kokain u posebno napravljenim bunkerima u kamionima: U zajedničkoj akciji srpske i slovenačke policije uhapšeno 6 osoba
Putin dao intervju Kusturici: Pozvao ukrajinske vojnike da pređu na rusku stranu, a zatim objašnjavao kako Rusija čuva hrišćanstvo Svet 0
Uživo Ivanić u špicu, Rijera promešao karte: Zvezda igra protiv ekipa koja joj često pravi probleme Fudbal 0
Ruski brod koji je prevozio oružje pogođen dronovima kod Finske: Odjeknule eksplozije, izbio požar, posada se evakuiše Svet 0
Olafur Dari Olafson: Ja sam velika zvezda u svojoj zemlji, što i nije teško jer je Island najmanja zemlja Kultura 0
INTERVJU Jovo Bakić: I dalje se pripremam za ministra policije. Ako ostanem u Skupštini, voleo bih da i Vučić bude tu Politika 0
VIDEO Pakao na ulicama Meksika: Uhapšen jedan od najtraženijih narkobosova, helikopteri seju smrt, ljudi beže sa stadiona Svet 0
VIDEO Ovo nikad pre niste videli: Najbolja ikada ima pločice na leđima, frapirala snimkom koji je podelila sa milionima Sport - ostalo 0
Ubijen jedan od vođa škaljarskog klana na Cetinju: Policija blokirala puteve, traje potraga za napadačima Svet 0
Epstin očajnički pokušavao da dođe do Putina: Rusija mu bila izvor devojaka za seksualno iskorišćavanje, ali i poslednja šansa za povratak među moćnike Svet 0
Firma glumca Nenada Okanovića dobila četiri ugovora od Opštine Novi Beograd za godinu dana: Za organizaciju manifestacija više od 11 miliona dinara Showbiz 0
Istorijsko učešće Srbije na Mundijalu u Kataru, ovde fudbalske sile dolaze iz drugih krajeva sveta Fudbal 0
Pokrenuta likvidacija Alta lizinga: NBS oduzela dozvolu zbog Alta banke, oglasila se Agencija za osiguranje depozita Biznis 0
Vladica Ilić: Sud u Strazburu dao Srbiji rok do 15. januara da se izjasni o slučaju zvučni top Hronika 0