Bira se najbolja nova srpska reč: Cilj ovog takmičenja je da se očuva srpski jezik autor: TV Nova Emisije 01. avg. 2023. 12:46 0 Podeli vest: "Idem da napravim kafu", ovo je jedan od primera bukvalnog prevoda sa engleskog jezika na srpski koji sve češće čujemo umesto uobičajenih izraza "idem da skuvam kafu" ili "idem da skuvam ručak" . Ovaj primer dovodi i govori ne samo da sve više upotrebljavamo strane reči, već i da usvajamo strane jezičke konstrukcije koje ne priliče srpskom jeziku. Podeli vest: Oglas Ipak, čak i engleski jezi ima sličan problem, američki mediji izveštavaju o nastanku dijalekta u Majamiju gde se španski izrazi grubo prevode na engleski.O jeziku su danas govorili u jutarnjem programu "Probudi se sa Brankom Stevanovićem, dečijim pesnikom i piscem i Veljkom Žižićem, urednikom sajta "Mala biblioteka".Veljko Žižić je pojasnio da je u toku takmičenje za najbolju novu srpku reč.- Povod za ovo takmičenje je upravo bilo razmišljanje o tome koje reči govorimo i koje reči danas koristimo. Dva su osnovna cilja ovog takmičenja, jedna je da stvorimo reči za koje možda trenutno nemamo srpske reči umesto anglicizama ili stranih reči koje često koristimo, a sa druge strane hoćemo da pokrenemo neku vrstu javnog razgovora na temu reči koje koristimo. Zaista je prisutno i postaje sve više izraženije u srpskom jeziku i u dnevnnom javnom govoru da se koristi puno tuđica - rekao je Žižić i dodao da je ovo zapravo štetno stanje koje utiče na snagu i lepotu jezika pa i na njegovu konačnu vrednost.Žižić upozorava da manjkamo sa rečnicima srpskog jezia koji bi mogli da se koriste i da se tuđice trebaju koristiti samo kada su neophodne.Stevanović je ukazao da postoji problem pismenosti i poštovanja pravopisa.- Na prepiskama na društvenim mrežama često je korišćenje stranih reči. Deca u školama imaju više časova stranog nego maternjeg jezika. Negujući svoj jezik negujemo svoju posebnost. Na primer barlabuć je naša reč za tinejdžera. Važno je naučiti deci da birau reči i da ih koriste na pravom mestu - rekao je Stevavnović i dodao da su dobili oko 300 predloga koji ulaze u konkurenciju za najbolju novu srpsku reč.Prilog pogledajte na početku ove vesti.BONUS VIDEO Tri hiljade jezika će nestati do kraja veka: Da li je srpski jezik u krizi? Reči koje najčešće izgovaramo pogrešno Lifestyle 0 Hit predlozi za nove srpske reči: "Zrčak" je "selfi", živimo u "demonokrntiji", a morate da čujete i koja je domaća zamena za reč "bot" Priča se 0 Bira se najlepša nova srpska reč - jedan predlog je u startu hit, a trebalo bi da zameni izraz "kopi-pejst" Priča se 0 branko stevanović nove reči srpski jezik strane reči veljko žižić Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Hit predlozi za nove srpske reči: "Zrčak" je "selfi", živimo u "demonokrntiji", a morate da čujete i koja je domaća zamena za reč "bot" Priča se 0
Bira se najlepša nova srpska reč - jedan predlog je u startu hit, a trebalo bi da zameni izraz "kopi-pejst" Priča se 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Istorija Partizana i čudo Penjaroje, Batlerova razglednica i Zvezdini preslikani problemi 0
0 "Pick and roll" s Mićom Berićem: Rasplet u Evroligi, Zvezda položila španski ispit, Partizan uhvatio strašan zalet za derbi 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Šta je odlučilo derbi? Zvezda treba da sazri, Partizanova harmonija bez pritiska 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Zvezdine kalkulacije i put u budućnost, da li Karlik ostaje u Partizanu? 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Zvezdu ubio pritisak, sramota prema Bodirogi i Bogdan u Partizanu? 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem - 100. epizoda: Lejkersi i "propali" Novak! Karlik, Batler i neviđen haos u Evroligi 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E21: Zvezdi šesti Kup zaredom, fijasko Partizana, Kalina srce i duša 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E20: Sramno suđenje i Partizanu i Zvezdi, i doping afera Osetkovski 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E19: Partizan je opet tim, Zvezdin deja vu, anonimus pokvario žurku 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E17: Zvezdine stotke za juriš, istorijsko čudo Partizana, večiti 4-0 0
0 Pick and roll sa Mićom Berićem: Zvezda primila 205 poena na dva meča, Partizan kao da ne može sa dna tabele 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E13: Istorijska sramota Partizana, Zvezdina pobeda koja vredi više 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E12: Haris Brkić! Partizan srcem do pobede, Zvezda ispustila derbi 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E11: Zvezdina noćna mora, život Partizana posle Željka i novi trener 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Sve o ostavci Željka Obradovića i haosu u Partizanu, a Zvezda opet na vrhu 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E9: Partizan deluje nemoćno, Zvezdu koštala konfuzija, Kodi povučen? 0
0 ISPOVEST - Kupovao kuće u Kanadi za 150.000 dolara, pa ih prodavao: Sve o čemu je Bojan Bjelić ćutao 0
0 ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane 0
0 ISPOVEST: "Videla sam svojim očima": Bolna ispovest Goge Gačić o prevari muža sa konobaricom iz Beča 0
0 ISPOVEST - "U Survivor sam ušla zbog opklade": Varja je pre pevanja 15 godina bila šampion u karateu 0
0 ISPOVEST - Miloš Marković o radu u Zvezdama Granda: Izabrao sam da budem šraf bez koga se ne može 0
0 ISPOVEST Lazar Nikolić: "Treba da igram komediju, a na 100 metara od nas žena štrajkuje glađu. Kako?" 0
0 "Studenti vode generacijsku borbu, a ne političku": Mili u emisiji ISPOVEST o druženju sa svetskim facama 0
0 "Deca su rasla kod nje": Bane Mojićević o bivšoj ženi koja tvrdi da će joj majka oteti decu ISPOVEST 0
0 ISPOVEST - Ekskluzivno novi pevač Riblje čorbe Jovan Jeftić: Sve o poslednjim danima Bore Đorđevića 0
0 Utisak nedelje: Katarina Popović, Slobodan Cvejić, Jugoslav Tintor i neimenovana studentkinja Filozofskog fakulteta 0
0 Utisak nedelje: Jana Aćimović Planojević, Ljiljana Borović Marjanović, Tamara Jeremić i Dušan Radović 0
