9
U "Ribarskim svađama" imamo priču o tome da ljudi od komarca naprave magarca, kaže za Nova.rs reditelj Milan Karadžić uoči beogradske premijere njegove nove predstave.
Komad „Ribarske svađe“ Karla Goldonija u izvođenju ansambla Narodnog pozorišta Priština i Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu (adaptacija Ivana Dimić), beogradska publika će moći da vidi na sceni Teatra Vuk večeras i sutra, sa početkom u 19 sati.
– Imali smo dobru reakciju publike u Gračanici, predstava je zabavna, svi su se smejali, i čekam da večeras vidim da li će se dopasti i gledaocima u Beogradu – kaže Karadžić i naglašava da nerado pristaje na razgovor za medije:
– Više bih voleo da o ovom događaju pričaju mladi glumci. Radim predstave i snimam već 35 godina volim da radim ono što umem, u probama uživam, da snimam, ali ne i da pričam. Ja sam konkretan čovek, bavim se ovim poslom, zanatlija sam, moje je da napunim salu, da se gleda. Toliko ljudi priča na televiziji da me muka hvata. Verovatno treba da pričaju ali ja to ne volim, glupo mi je da se kao babaroga javljam u TV program sa skajpa.
Karlo Goldoni (1707-1793) jedan je od najznačajnijih komediografa u istoriji svetskog pozorišta, koji u svom opusu ima više od 150 komedija u kojima je ovekovečio obične ljude što je u to vreme bilo revolucionarno u teatru. Njegove „Ribarske svađe“ svetsku premijeru su imale na karnevalu u Veneciji 1762. godine. Bojan Stupica je prvi postavio ovaj komad 10. aprila 1948. na scenu novoosnovanog Jugoslovenskog dramskog pozorišta.
Kao i Gogolj, i Goldoni je, ukazuje Karadžić, veliki pisac koji je napisao dela koja korespondiraju u svim vremenima, sa svim ljudima, naravima, karakterima…
– U „Ribarskim svađama“ imamo priču o tome da ljudi od komarca naprave magarca. Od jedne male ljubomore, pakosti, stvar se pretvori u veliku svađu kao kad se grudva pusti da se kotrlja i napravi se velika kao stena. To je vanvremenska priča, veoma lepo napisana – ističe reditelj.
Rad na predstavi je započet prošle godine u ovo doba.
– Stali smo zbog korone, to su bile otežavajuće okolnosti, počni, pa stani. Bojao sam se da se ne izmorimo, ne prezasitimo, od toga sam strepeo, ali na kraju smo se okupili i otišli u Gračanicu koja ima predivan Dom kulture, odlične uslove. Među glumcima su i dvojica iz pozorišta „Boško Buha“ Nemanja Oliverić i Uroš Jovčić, prvi put su bili tamo i oduševljeni su i prijemom i radom – priča poznati reditelj.
Večeras, kako kaže, želi da poteče kako treba i da ljudi s uživanjem gledaju predstavu.
– I da nam se otvore uslovi da igramo češće i u normalnim uslovima. Da ne bude večeras u sedam a u devet se zatvara i svi gosti idu kućama umesto da popijemo piće i popričamo, eto to mi nedostaje.
Milan Karadžić je prevod prilagodio narečju Crnogorskog primorja, a vreme dešavanja je premestio u šezdesete godine prošlog veka. Na taj način je predstava od renesansnog prešla u neorealističko pučko doba. Mediteranski temperament likova, kako je objasnio, nudi materijal da se prikažu veliki rasponi strasti, nagli preokreti, komični kalamburi i omogućuje glumcima da prikažu spremnost i veliku zanatsku veštinu, što, dodaje, predstavlja uživanje za reditelja.
– Osećam mediteranski mentalitet, volim da radim te bokeljske komade, u Crnoj Gori sam ih radio sa Stevanom Koprivicom – kaže Karadžić.
U predstavi igraju Nebojša Đorđević, Anika Grujić, Srna Đenadić, Aleksandar Petković, Bojan Stojčetović, Aleksandra Cucić, Jelena Orlović, Olivera Baćić, Nemanja Oliverić, Uroš Jovčić, Branko Babović, Tamara Tomanović, Ivanka Simić.
