Foto: promo Foto: promo Foto: promo Lažni pisci zarađuju na strahu od korone autor: Matija Jovandić Kultura 26. mar. 2020. 07:19 > 26. mar. 2020. 09:21 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više "Koronavirus: sve što treba da znate o virusu iz Vuhana i kako da ga sprečite", "Koronavirus i maske", "Koronavirus - praktični vodič za pripremu i zaštitu", "Kontroverza Kovid-19", "Priručnik za preživljavanje Kovida-19" ili "Zaštitite porodicu" samo su neki od stotina naslova na onlajn knjižarama. Zvuči možda i potrebno, ali su te knjige zapravo plagijati, a njihovi autori "pisali" su ih samo da bi zaradili na pandemiji. Podeli vest: Oglas Naglo širenje koronavirusa i jagma za maskama, rukavicama i raznim proizvodima za dezinfekciju navela je i brojne oportuniste i prevarante da pokušaju da zarade na strahu od zaraze plagirajući tekstove i prodajući razne kompilacije javno dostupnih tekstova kao knjige sa naslovima povezanim sa pandemijom.Onlajn knjižare poput "Amazona" ili "Barns and Nobla" preplavljene su stotinama naslova čiji autori, pokazaće se mahom lažni, tvrde da znaju sve o tome kako preduprediti koronavirus ili se izboriti sa njim. Tu su, ne toliko neočekivano, i razne teorije zavere o tome kako je virus nastao. I ne samo što su puštene u prodaju, nego se pokazalo da je najmanje pet takvih knjiga bilo među 100 najčitanijih iz oblasti medicine na "Amazonovoj" platformi u martu.Zanimljivo je da su neke od njih na listama išle "ruku podruku" sa naučno-popularnim knjigama "Telo: Vodič za stanare" širom sveta čuvenog Bila Brajsona ili "Biti smrtan" poznatog hirurga i pisca Atula Gavande. Ali zašto kažemo da su bile na listi? Jer više nisu. A objašnjenje je jednostavno - jer su lažne.Među takvim knjigama je, primera radi, "Koronavirus 101: Sve što treba da znate da biste izbegli oboljenje i zaštitili se od epidemije iz Vuhana 2020" ili "Koronavirus i maske: Istina" za koje se navodi da ih je napisala izvesna doktorka Zoe Gotlib, što je očigledno nečiji pseudonim, iako lekarka sa sličnim imenom (Zoe Šasel-Gotlib) živi i radi kao internista u Njujorku.Plagijator je išao čak toliko daleko da je otvorio i "autorkin" profil na "Amazonu" sa biografijom "stručnjaka za zarazne bolesti" i fotografijom žene slikane s leđa u belom mantilu, u laboratoriji. Međutim, provera "njenih" izdanja van onlajn knjižara pokazuje da ih – nema. A kada su novinari portala "Andark" pokušali “autorki” da postave pitanja, dan kasnije na “Amazonu” je pisalo da se njene do tada naširoko rasprostranjene knjige - “više ne štampaju”.Još dve takve knjige, kako su utvrdili istraživački novinari, “potpisao” je dr Sandžej Gupta, što je inače ime konsultanta medijske kuće CNN iz oblasti zdravstva. Ime isto, ali biografski podaci različiti. Koliko je verovatno da postoje dva lekara sa tim imenom i pišu na engleskom? Sasvim malo. Verovatnije je da je u pitanju plagijat.Neke od takvih knjiga pune su i gramatičkih grešaka i nevešto su složene, a ujedno šire i ne baš smislene teorije zavere o poreklu koronavirusa."Biznis insajder" pronašao je dve takve knjige, jednu u odeljku za religiju i duhovnost, pod nazivom "Isus protiv Satane: Poreklo koronavirusa" (anonimnog autora), a drugu u odeljku za nauku, pod nazivom "Vojna virusna apokalipsa: Biološko ratovanje, biooružje i kineska pandemija koronavirusa". Ne treba ni reći posebno da te knjige nemaju nikakvog utemeljenja u činjenicama. Foto: printscreen/ barnesandnoble | Foto: printscreen/ barnesandnoble A kako nastaju takve knjige i to tolikom brzinom? Jedan od odgovora nudi novinar Ben Kolins, koji sektorski pokriva dezinformisanje, ekstremizam i internet za medijsku kuću NBC.On je u knjizi "Koronavirus: Sve što treba da znate o koronavirusu iz Vuhana i kako da se zaštitite", gde je iznad naslova koji zvuči kao da nudi sveobuhvatan uvid u pandemiju, potpisan "Ridžard Dž. Bejli", pronašao već u uvodna dva poglavlja tekstove svojih koleginica Erike Edvards i Sare Miler objavljene krajem januara, a treće, posvećeno tome kako da očistite svoj prostor, "pozajmljeno" je sa sajta "Nensine usluge čišćenja", kalifornijske firme posvećene održavanju domaćinstava.Ostatak je kompilacija tekstova objavljenih na jednom kineskom sajtu posvećenom zakonodavstvu i članaka iz britanskog "Gardijana".Sam autor, po svemu sudeći, ne postoji. Nema prethodno objavljenih knjiga, njegova autorska stranica na "Amazonu", gde se obično nalazi biografija pisca, potpuno je prazna, izdavač nije naznačen, a knjigu je nemoguće naručiti poštom. Foto: prinscreen/Amazon | Foto: prinscreen/Amazon Slično je, piše Kolins, i sa mnogim drugim takvim knjigama, a cena im je od pet do 12 dolara. Neke od njih prepune su grešaka pri kucanju. Takav je, recimo, "Štit protiv koronavirusa: Najbolji vodič ikada (2o2o)", objavljen pod imenom "Ramon Moro", u delovima gde sadržaj nije ukraden, iako ima "celih" 38 strana, primećuje novinar NBC-a.Bejlijeva knjiga skinuta je sa platforme tek nakon što je Kolins zatražio odgovore od "Amazona" o autoru. "Amazon" je ograničio cene i sklonio sa svog sajta više od milion proizvoda zbog lažnih tvrdnji, ali izgleda da manje vodi računa o svom odeljku sa knjigama, ocenjuje Kolins.Novinari "Andarka" su, piše zamenica urednika na ovom portalu Džejn Roberts, zatražili i razgovor sa predstavnikom "Amazona" u vezi sa lažnim autorima i knjigama, ali im je umesto toga poslato saopštenje u kom se navodi da ta firma "uvek traži od prodavaca, autora i izdavača da dostave tačne podatke o proizvodu" i da se svi oni koji prekrše ta pravila sklanjaju sa sajta. "Osim toga, na svakoj stranici za pretragu takvih naslova postavljamo linkove ka zvaničnim ustanovama gde naši korisnici mogu da saznaju više o virusu i merama zaštite", dodaje se u saopštenju.Pod još manjom kontrolom su takozvani "štampamo po zahtevu" (print on demand) sajtovi, a ima ih na hiljade, koji autorima pružaju mogućnost da postave naslov knjige i, eventualno, siže, odrede cenu i zainteresovani kupci mogu da poruče, plate i dobiju svoj primerak kroz nekoliko dana.Savetnik za bezbednu komunikaciju na internetu Dejvid Ropik rekao je novinarima da takvo “lešinarenje” i “zarada na ljudskom strahu” nije nov fenomen. On kao primer navodi da je nakon terorističkog napada na njujorške kule 11. septembra 2001. tržište preplavljeno opremom za hitne situacije, uključujući i gas-maske koje navodno štite od dodira sa antraksom.“Marketinško usmeravanje na naš strah ima zaista štetan društveni odjek”, upozorava on.Pratite nas i na društvenim mrežama:FacebookTwitterInstagram Kultura u izolaciji (1): Predlozi za čitanje Kultura 0 Srpske digitalne biblioteke - klasici i remek-dela besplatno Kultura 0 amazon knjige koronavirus onlajn knjižare pisci plagijati pseudonim Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
13 Muški eskort otkriva koje žene ga angažuju i koja usluga košta 5.000 evra: "Uglavnom traže samo jedno" Lifestyle 13
4 Najveća tajna Nikole Tesle: Bizarno pismo od koga se diže kosa na glavi pronašao je FBI, a u njemu se pominje mračna priča o njemu Lifestyle 4
84 Odgajila sam dve direktorke i doktorku zahvaljujući nepopularnoj roditeljskoj metodi koju su drugi roditelji osuđivali i zgražavali se Lifestyle 84
0 (MAPA) Evo u kojim zemljama žene odustanu od karijere da bi kuvale mužu i gajile decu: Srbija na prvom mestu, ali postoji razlog Lifestyle 0
0 Savet Alberta Ajnštajna sinu i danas je dragocen za roditelje koji žele da odgaje snažnu i otpornu decu Lifestyle 0
1. Dragana nastradala bežeći od požara? Devojka iz Republike Srpske upala u vatrenu klopku, njeno telo pronađeno kod Omiša
2. Nije mogao da je odvede do oltara, ali je bio uz nju: Dirljiva fotografija Brusa Vilisa sa ćerkom na dan njenog venčanja (FOTO)
3. FOTO Uslikali smo ministra odbrane na Evzoniju: Kolone stoje u mestu, Gašićev automobil izdvojen sa strane
Azelaična kiselina je jedan od najpotcenjenijih sastojaka u nezi kože: Ovo su najbolji proizvodi dostupni u Srbiji
Nedeljni horoskop od 17. do 23. avgusta: Venera i Jupiter donose sreću, ali kraj nedelje testira ljubav i važne odluke
0 Preminuo dečak povređen na takmičenju u jahanju u Kovilovu: Pao s konja, pa se životinja survala na njega Hronika 0
0 Uhapšen poznati beogradski biznismen: Falsifikovao službene isprave i prao novac, umešan u prevaru od 4,9 miliona evra Hronika 0
0 Novosađani poslali poruku Vučiću posle najave da će u septembru održati skup u njihovom gradu Politika 0
0 Miroslav Mišković, Mile Dragić, Miroljub Aleksić, Galens...: Ko može da kupi čuvene JAT-ove apartmane na Kopaoniku Biznis 0
0 „Imala sam osećaj kao da smo na trampolini, bilo je zastrašujuće": Zemljotres jačine 7,7 stepeni Rihtera pogodio Indoneziju, najmanje 38 mrtvih Svet 0
0 Otkriveno ko je muškarac koji je izboden na Novom Beogradu: Hapšen sa Belivukom, o njemu se govorilo više puta na sudu Hronika 0
"Zaledila sam se, nisam osećala noge": Angelina Topić objasnila šta se desilo u finalu Evropskog prvenstva
Saobraćajna nezgoda kod Silbaša u Bačkoj Palanci: Automobil udario u banderu, kablovi pali na nisko rastinje i buknuli FOTO
Dramatično u Belgiji: U najvećem prirodnom rezervatu gori veliki šumski požar, stanovnicima dva obližnja sela naređena evakuacija
0 Kreće ludilo u zemlji šampiona: Samo jedan Srbin, povrtaka Murinja za rušenje Barselone ili Simeone opet kvari žurku?
0 "Kuća mi je izgorela, pa me je Mira Škorić primila da spavam kod nje": Ispovest zvezde devedesetih čiji hit i dalje svi pevamo Showbiz 0
Sara Jo danas važi za jednu od najatraktivnijih, o njenom ljubavnom životu svi bruje, a ovako je izgledala na početku karijere: "Bila sam kao pala s Marsa" (VIDEO) Showbiz 0
Srpska pevačica tvrdila da joj je svetska zvezda ukrala pesmu koja je postala planetarni hit: Poslušajte i procenite sami (VIDEO) Showbiz 0
Evrovizija menja pravila glasanja nakon skandala sa Izraelom: Političkom i komšijskom glasanju konačno dolazi kraj? Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
8 Hrvat koji je posetio sve države na svetu u jednu nije mogao da uđe i morao je da uzme srpsko državljanstvo: "Imao sam "vezu" preko najmoćnijih ljudi" Putovanja 8
21 Na 5 sati od Beograda nalazi se najveći bazen na Balkanu čija je površina 16.000 m2: Kažu da je ovo pravi raj na zemlji Putovanja 21
31 "Posetio sam najekstremniju zemlju u kojoj je zabranjen Božić, Nova godina i glasno plakanje na sahranama. Ovde se piše kazna ako slavite rođendan" Putovanja 31
5 Haos na aerodromima u Evropi: Posle kolapsa u Tivtu, pojavio se snimak ogromne gužve u Milanu Putovanja 5
1 Vrhunski kuvar pri pohovanju umesto brašna koristi ovo: Šnicle su savršeno pržene, korica hrskava, a ukus odličan Gastro 1
25 "Došla sam u Crnu Goru i kad su mi rekli koliko koštaju suncobran i ležaljka, bilo mi je jasno zašto nema nikoga. Ovakve cene nisu ni na Sejšelima i Fidžiju" Putovanja 25
0 Alimpijević razotkrio sve "tajne" reprezentacije: Počeo sa 40 košarkaša, a Srbija želi da pobedi na svakom meču koji joj sledi
0 FOTO VIDEO Snažan zemljotres pogodio Japan: Srušili se zamak i kuće, voz iskočio iz šina, desetine povređenih
2 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
0 "Zaledila sam se, nisam osećala noge": Angelina Topić objasnila šta se desilo u finalu Evropskog prvenstva Sport - ostalo 0
0 Uhapšen poznati beogradski biznismen: Falsifikovao službene isprave i prao novac, umešan u prevaru od 4,9 miliona evra Hronika 0
0 Ovo drvo je dežurni krivac za požare na Jadranu: Stručnjaci otkrivaju šta zapravo stoji iza katastrofe kod Omiša Svet 0
Nije hteo da hapsi štrajkače iz Kolubare, pa nestao bez traga: Telo istražnog sudije nađeno na obali Dunava, njegova sudbina do danas misterija Hronika 0
Dragana nastradala bežeći od požara? Devojka iz Republike Srpske upala u vatrenu klopku, njeno telo pronađeno kod Omiša Svet 0
Srpska pevačica tvrdila da joj je svetska zvezda ukrala pesmu koja je postala planetarni hit: Poslušajte i procenite sami (VIDEO) Showbiz 0
FOTO Uslikali smo ministra odbrane na Evzoniju: Kolone stoje u mestu, Gašićev automobil izdvojen sa strane Politika 0
"Kuća mi je izgorela, pa me je Mira Škorić primila da spavam kod nje": Ispovest zvezde devedesetih čiji hit i dalje svi pevamo Showbiz 0
Muški eskort otkriva koje žene ga angažuju i koja usluga košta 5.000 evra: "Uglavnom traže samo jedno" Lifestyle 13
0 Kako je izgledala borba sa vatrenom stihijom u Omišu: Vatrogasci snimili dramatične scene požara kamerom na opremi VIDEO Svet 0
Kako je izgledala borba sa vatrenom stihijom u Omišu: Vatrogasci snimili dramatične scene požara kamerom na opremi VIDEO Svet 0
Madona puni 68: Fotografije koje su nekada izazivale skandale danas su estetika koju svi kopiraju Zadovoljna
Stravična nesreća kod Bariča: Mladić (25) motorom udario u automobil, zadobio teške telesne povrede Hronika 0
Vučić jednim pozivom "završava" lek za bolesnu decu, novi put ili stalan posao: Kako studenti mogu da "pobede" SNS medijsku hobotnicu Politika 0
4. Jedna stvar iz detinjstva im je zajednička: Mariju Šerifović i Jelenu Tomašević ne vezuje samo Evrovizija
9. "Skrenuli smo mu pažnju da ona nije obična devojka i da mora da vodi računa": Goca i Raša danas slave 15 godina ljubavi, a ovako je njegova majka pričala o pevačici
0 Kreće ludilo u zemlji šampiona: Samo jedan Srbin, povrtaka Murinja za rušenje Barselone ili Simeone opet kvari žurku?
4 Najveća tajna Nikole Tesle: Bizarno pismo od koga se diže kosa na glavi pronašao je FBI, a u njemu se pominje mračna priča o njemu Lifestyle 4
0 Sara Jo danas važi za jednu od najatraktivnijih, o njenom ljubavnom životu svi bruje, a ovako je izgledala na početku karijere: "Bila sam kao pala s Marsa" (VIDEO) Showbiz 0
0 "Kad odem u Ameriku, kao da sam okružen vanzemaljcima": Nova u Sarajevu na kafi s oskarovcem Pavelom Pavlikovskim Kultura 0
8 Hrvat koji je posetio sve države na svetu u jednu nije mogao da uđe i morao je da uzme srpsko državljanstvo: "Imao sam "vezu" preko najmoćnijih ljudi" Putovanja 8
0 Evrovizija menja pravila glasanja nakon skandala sa Izraelom: Političkom i komšijskom glasanju konačno dolazi kraj? Showbiz 0
0 Nosi titulu najzgodnije žene u Srbiji: Ovako Danijela Dimitrovska održava besprekornu liniju Showbiz 0
21 Na 5 sati od Beograda nalazi se najveći bazen na Balkanu čija je površina 16.000 m2: Kažu da je ovo pravi raj na zemlji Putovanja 21
0 "Mnogo toga što ona nosi u filmu je došlo iz mog ormara": Šarliz Teron otkrila neobičan detalj o jednom od najpoznatijih Nolanovih ostvarenja Showbiz 0
Azelaična kiselina je jedan od najpotcenjenijih sastojaka u nezi kože: Ovo su najbolji proizvodi dostupni u Srbiji
Nedeljni horoskop od 17. do 23. avgusta: Venera i Jupiter donose sreću, ali kraj nedelje testira ljubav i važne odluke
Katarina Živković otkrila da li planira solistički koncert, a evo koja joj je najveća želja pre toga (VIDEO) Grand
Katarina Živković otkrila da li planira solistički koncert, a evo koja joj je najveća želja pre toga (VIDEO) Grand
Nema boljeg mesta od Sarajeva za "Otadžbinu": Oskarovac Pavel Pavlikovski otvorio 32. Sarajevo film festival Kultura 0
Adidas suknje koje ćete nositi uz patike i štikle, a daju dozu neodoljive modne nonšalancije Zadovoljna
U krizi šolja čaja možda nije rešenje, ali može da pomogne: Kakva je veza između popularnog napitka i srpsko-britanskih odnosa u Prvom svetskom ratu Magazin 0
Vodeći muzički magazin Evrope objavio izveštaj o “crnim listama” u Srbiji i pritiscima režima na scenu Showbiz 0
"Zaledila sam se, nisam osećala noge": Angelina Topić objasnila šta se desilo u finalu Evropskog prvenstva
Saobraćajna nezgoda kod Silbaša u Bačkoj Palanci: Automobil udario u banderu, kablovi pali na nisko rastinje i buknuli FOTO
Dramatično u Belgiji: U najvećem prirodnom rezervatu gori veliki šumski požar, stanovnicima dva obližnja sela naređena evakuacija
Kako je izgledala borba sa vatrenom stihijom u Omišu: Vatrogasci snimili dramatične scene požara kamerom na opremi VIDEO
0 Jedna od najčudnijih ljubavnih priča do sada: Ovo ostvarenje mnogi već nazivaju najbizarnijim filmom u 2026. VIDEO
0 "Invazija blama": Objavljen je trejler za "nastavak" Kengura i komentari su za plakanje - pokušali smo da nađemo jedan pozitivan, ali bezuspešno
0 "Izgubili su tatu sa 12 godina": Supruga Dragoslava Lazića o njegovim poslednjim danima i blizancima koje je dobio u 76. godini
45 Dr Dragan Ivanov od rođenja nije jeo ribu i meso: "Ljudi koji poštuju ova pravila za spavanje, hranu i život - žive mnogo duže" Zdravlje 45
0 Imunolog otkriva prvo pitanje koje postavlja ljudima koji kažu da su stalno prehlađeni ili bolesni: "Ovo je razlog i evo kako se rešava" Zdravlje 0
0 BLOG Na protestu u Valjevu pročitana imena policajaca koje studenti optužuju za brutalno prebijanje građana 14. avgusta Društvo 0
Novi detalji nesreće u Bugarskoj: Dvospratni autobus sa srpskim turistima probio zaštitnu ogradu i sleteo sa puta Hronika 0
Automobil pokušao da prođe kroz masu na protestu u Valjevu: Muškarac izašao i udario troje ljudi rukom VIDEO Hronika 0
Autobus iz Niša preuzeo turiste nakon udesa u Bugarskoj, očevidac otkriva šta se dogodilo: "Vozač je skrenuo u jarak da izbegne direktan sudar" Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
„Spavali smo kod njega u garsonjeri“: Ćira o druženju sa Sašom Popovićem, jednu stvar nikada neće zaboraviti (VIDEO)
Marina Visković ni na Mikonosu ne preskače trening: Pevačica pokazala brutalnu figuru i isklesane mišiće (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
"Zaledila sam se, nisam osećala noge": Angelina Topić objasnila šta se desilo u finalu Evropskog prvenstva Sport - ostalo 0
Saobraćajna nezgoda kod Silbaša u Bačkoj Palanci: Automobil udario u banderu, kablovi pali na nisko rastinje i buknuli FOTO Hronika 0
Dramatično u Belgiji: U najvećem prirodnom rezervatu gori veliki šumski požar, stanovnicima dva obližnja sela naređena evakuacija Svet 0
Kako je izgledala borba sa vatrenom stihijom u Omišu: Vatrogasci snimili dramatične scene požara kamerom na opremi VIDEO Svet 0
Pokušaj ubistva u Nikšiću: Muškarac potegao nož nakon tuče, žrtvi probijena plućna maramica Hronika 0
Stravična nesreća kod Bariča: Mladić (25) motorom udario u automobil, zadobio teške telesne povrede Hronika 0
Nije hteo da hapsi štrajkače iz Kolubare, pa nestao bez traga: Telo istražnog sudije nađeno na obali Dunava, njegova sudbina do danas misterija Hronika 0
Sela kod Gornjeg Milanovca i dalje bez vode: Već peti dan na snazi restrikcije, meštani kažu da dođe samo na sat vremena Društvo 0
Ovo drvo je dežurni krivac za požare na Jadranu: Stručnjaci otkrivaju šta zapravo stoji iza katastrofe kod Omiša Svet 0
Kreće ludilo u zemlji šampiona: Samo jedan Srbin, povrtaka Murinja za rušenje Barselone ili Simeone opet kvari žurku? Fudbal 0
Rekonstrukcija Doma zdravlja u Šumicama koštala milione: Dok nadležni prebacuju odgovornost, zgrada propada Društvo 0
Očevidac tragedije u Kovilovu opisao detalje: "Konj se sapleo i pao na dečaka, dete je samo ležalo na zemlji, prizor je bio stravičan" Hronika 0
Jedna porodica, hiljade tona otpada i „večne hemikalije“: Afera koja je digla Hrvatsku na noge Svet 0
Oteli dvojicu muškaraca u Beogradu u samo sedam dana, a onda su otkrivene njihove bizarne Skaj poruke: Šest godina od zlodela Belivukovog klana, počinioci još nisu kažnjeni Hronika 0