Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia "Malo ubistvo" među mladima: Kritika "Adolescencije", serije koja ruši rekorde gledanosti autor: Nova.rs Kultura 07. apr. 2025. 22:51 4 Podeli vest: Britanska mini-serija "Adolescencija" (Adolescence), čiji su tvorci Džek Torn i Stiven Grejem, emituje se od sredine marta na Netfliksu. I već je uspela da obori rekorde gledanosti. A govori o jednom od sve češćih slučajeva nasilja u Engleskoj koje se završava - fatalno. Podeli vest: Oglas Piše: Dejan Šapić Radnja se vrti oko Džejmija Milera, koji je uhapšen zbog optužbe za ubistvo drugarice iz razreda. Kroz četiri jednočasovne epizode pokušavamo da otkrijemo šta se zapravo dogodilo između učenika, drugova iz jedne škole. Kako je došlo do "malog ubistva" među mladima... Foto: Netflix / BACKGRID / Backgrid UK / Profimedia | Foto: Netflix / BACKGRID / Backgrid UK / Profimedia Nova serija uspela je da prikaže svet mladih iz sasvim nove pespektive i upozori na nijanse u ponašanju kako to do sada nikada nikome nije pošlo od ruke. Po mnogo čemu je drugačija, počev od izuzetne uloge mladog debitanta Ovena Kupera kao trinaestogodišnjeg dečaka Džejmija, koji ni po čemu nije problematičan, a naveden je, sticajem nepredviđenih okolnosti, da počini zločin (nije nikakav spojler, jer ćemo to videti na objavljenom snimku već na samom početku). Njegovi roditelji su uzorni predstavnici srednje klase koji se brinu o sinu i starijoj ćerki. Nigde ne nailazimo na stereotipe - zanemareno dete, otac alkoholičar, disfunkcionalna porodica... Zato se i postavlja pitanje zašto je Džejmi nožem ubio svoju školsku drugaricu? A kada otkrijemo odgovor na to pitanje, shvatamo kompleksnost porodičnih odnosa, i vezu s uticajem društvenih mreža i skrivenih poruka koju nose emotikoni-znakovi kojima mladi komuniciraju. Posle mnogo uradaka snimljenih na slične teme i u novoj seriji pratimo večiti trougao između školskog sistema, roditelja i učenika. U ovom slučaju pomenuti trougao istovremeno je i matematička jednačina sa tri nepoznate. Koliko god pokušavate bolje da otkrijete jednu pa drugu, koliko god da vam se otkriće čini jasnijim, tako dolazi treća po redu nepoznata, i postaje zamagljena i sve manje logična. Vršnjačko nasilje potpomognuto digitalnim medijima, internetom i socijalnim mrežama prikazano je kao perpetuum mobile, sistem koji sam sebe održava, obnavlja i postaje nezaustavljiv. Što je više uče(s)nika u njemu, time je on efikasniji i nemoguće ga je kontrolisati. On je zaokruženi zatvoreni sistem. Nemoć deteta Originalnost pristupa temi je najpre podela na četiri odvojena segmenta - epizode koje prikazuju različite perspektive ili, bolje reći, različite institucije društva. U prvoj pratimo kako funkcioniše sistem kada policijska brigada pod punom opremom jednog jutra upada u kuću prosečne engleske porodice. Početak deluje toliko silovito, na prvi pogled surovo i represivno, ali ispostaviće se da je sve urađeno po zakonskoj proceduri. Iznenađujuća je intervencija nalik razbijanju terorističke organizacije, koja se kasnije nastavlja birokratskim procedurama kao zatišjem za ono što će slediti. Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia | Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia Tako iščekivanje druge epizode postaje veće, a u njoj pratimo šta se dešava u školi i oko nje. I kako policijski istražitelji izlaze na kraj sa decom i profesorima u naizgled potpuno uređenom školskom sistemu. U ovom delu mnoštvo detalja razotkriva različite odnose profesora i učenika i neku vrstu slobode u obrazovanju i pristupu u radu sa decom. U trećem, najdramatičnijem i sigurno najboljem delu, serijala prikazan je odnos psihološkinje koja sa okrivljenim Džejmijem razgovora kako bi iznela psihološku procenu njegove ličnosti pred suđenje. U jednoj sobi do detalja su razrađene sitnice o kojima oni diskutuju, moguće provokacije od strane stručnjaka i pripravnost izuzetno inteligentnog i nesrećnog dečaka, koji je sluđen sa svim onim što ga je snašlo. Serija ovde dostiže dramski vrhunac, jer pruža karakterizaciju Džejmijevog lika, na koju smo dugo čekali nakon dosta paušalnih socioloških prikaza birokratije istražitelja i škole kao institucije u prethodnim epizodama. Ako bismo ovu epizodu u tom kontekstu opisivali, okarakterisali bismo je onda kao "instituciju nemoći deteta". Poslednja, četvrta epizoda u središte stavlja instituciju porodice. Naime, porodica na okupu iščekuje suđenje Džejmiju. Otac, majka i ćerka tinejdžerka (Džejmijeva sestra) pokušavaju da provedu zajedno jedno popodne. Sve se odvija u realnom vremenu tokom celog serijala, što je samo skica za pokušaj analize njihovih međusobnih odnosa. Šta ih je dovelo u takvu situaciju, da li je njihov sin zaista kriv, gde su pogrešili, ako su grešili? Koliki je udeo krivice svakoga od njih. Previše je pitanja i još više neizrečenih emocija, koje ih sada zajedno čine jačim nego ikada, preplavljujući osećanjima tako ovu porodičnu sagu o počinjenom zločinu. https://www.youtube.com/watch?v=r4NKuByJcu0 Serija se ne bavi ekstremnim situacijama u ponašanju mladih. Nema bandi, delinkvenata, socijalno izopštenih grupa ili skinhedsa kako nas je na to navikao koautor serije i glavni glumac Stiven Grejem još od filma "Ovo je Engleska" (This Is England) iz 2006. u režiji Šejna Medouza, a posle i u mini serijalima u kojima je glumio junaka Komba "This Is England ’86" (2010), "This Is England ’88" (2011.) "This Is England ’90" (2015). Započeo je upečatljivom ulogom kao harizmatičan i nestabilan antiheroj tek izašao iz zatvora sa sociopatskim tendencijama, nacionalističkim čak i rasističkim stavovima. A sada u "Adolescenciji" gledamo ga u sasvim drugačijem, zahtevnijem i boljem glumačkom izdanju: kao skromnog, vrednog, savesnog i zabrinutog roditelja potpuno posvećenog porodici. Snimanje u jednom kadru Kuriozitet, zbog čega je još ova serija jedinstvena, jeste snimanje u realnom vremenu. Pratimo četiri jednosatne epizode, od kojih je svaka snimljena u samo jednom kadru. Izbor da se četiri ključna pristupa razotkrivanja i rekonstrukcije događaja prikažu u realnom vremenu kroz dugi komponovani kadar, bez reza, kako bi se potcrtala realističnost vremena, nije, međutim, bio neophodan postupak u većini prikazanih situacija. Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia | Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia Najviše razloga bilo je u prvom delu kroz prikaz funkcionisanja policijskog i pravnog poretka. Pojedini detalji u kasnijem razvoju i dinamici čine se suvišnim i odaju utisak više sociološke studije nego drame za koju smo od prvog trenutka zainteresovani. Snimatelj Metju Luis je na visini zadataka, posebno u prve dve epizode, napravivši pravi podvig u prelasku s jedne na drugu različitu lokaciju i probijanju kamere kroz skučene prostore, od vožnji po ulicama do strmoglavog spuštanja niz stepenice u uskim enterijerima. Njegov prvi zapaženi snimateljski rad bio je film "Tačka ključanja" (Boiling Point) iz 2021. a kasnije i istoimena mini serija čiji je koautor i glavni glumac, kao i ovoga puta, bio Stiven Grejem. Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia | Foto: It's All Made Up Productions - Plan B Entertainment - Warp Films - Album / Album / Profimedia Nova serija pretenduje da na ceremonijama dodele nagrada i top-listama već sada bude proglašena za jednu od najboljih u različitim kategorijama u ovoj godini, a tek smo u prvom kvartalu. Poruka serije jeste da nas tehnološki razvoj, obrazovanje i nova socijalna paradigma virtuelnog sveta, koji se odigrava paralelno u realnosti i na društvenim mrežama, nikada više ne mogu ostaviti spokojnima. Uvek će postojati nevidljiva pretnja koja lebdi tu negde oko nas - iz susedne sobe, dok deca uče na kompjuteru, igraju nove igre i postavljaju izazove putem mobilnih telefona ili u školskom dvorištu bezazleno četuju sa grupom vršnjaka. Svaka zabrana i ograničenje komunikacije preko interneta za mlade ljude mogla bi biti samo kontraproduktivna kao što se već mnogo puta pokazalo do sada. Jer, ono što je zabranjeno postaje novi izazov, još veći problem i pretnja. Jedino rešenje jeste postati iskren prijatelj s mladima i učiti od njih. Učiti o novim tehnologijama, novim igrama i novom jeziku koji oni ubrzano razvijaju i svakodnevno obogaćuju. https://www.youtube.com/watch?v=Wk5OxqtpBR4 I poželjno je gledati seriju "Adolescencija" sa mladima uz povremene prekide za diskusiju i razmenu mišljenja. Jedino je to put do rešenja koju nam tehnologija, koju smo stvorili, sada uzvraća kao posledicu i globalni problem. Bonus video: Serija Kumovi Gledali smo prve dve epizode serije "Sablja" u Sarajevu: Dinamika i kratki rezovi atentata na Zorana Đinđića Kultura 5 adolescencija Dejan Šapić Serija Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (4)
Gledali smo prve dve epizode serije "Sablja" u Sarajevu: Dinamika i kratki rezovi atentata na Zorana Đinđića Kultura 5
0 Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti" Nauka 0
0 Čuveni američki naučnik preselio se u Srbiju i rekao je nešto što mnogi misle, a ne smeju da kažu: "Ovo samo kod vas postoji" Lifestyle 0
2 Mladi iz Srbije i regiona masovno odlaze u ove zemlje: Razlog nije samo plata - evo šta im nude, a šta ne dobijaju ovde Lifestyle 2
0 Vaše kupatilo izgleda staro samo zbog ovog detalja: Posle ovog trika izgledaće kao da ste upravo renovirali Lifestyle 0
1 Hemičar upozorava: „Nikada ne nosite novu odeće, a da je prethodno ne operete – ono što vam se može desiti nije naivno“ Lifestyle 1
2 Do sredine februara malo toplije, a onda od polovine meseca nagli pad temperature: Evo kako izgleda vremenska prognoza za 30 dana Lifestyle 2
1. Tužilac Nenadić zapušio usta režimskim medijima zbog fotografije sa rektorom Đokićem: Slavili smo rođenje deteta, ali nije pevao niko ko je osuđen za ubistvo
3. "Ko te plaća da pričaš sa novinarima?": Nova psihološkinja Pete gimnazije, koju je postavila direktorka Danka Nešović, saslušavala maturanta
4. Sraman napad Zorane Mihajlović na Novaka Đokovića: Prejadno, šta bi - da vodi državu i koristi svoju decu?
5. Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
0 Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti"
0 Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima
0 Čuveni američki naučnik preselio se u Srbiju i rekao je nešto što mnogi misle, a ne smeju da kažu: "Ovo samo kod vas postoji"
0 FOTO Tužilac Mladen Nenadić sa svim tužiocima iz JTOK stigao na tribinu na Pravnom fakultetu Hronika 0
0 Od Petničke pećine prave salon za žurke: Privatna firma priprema proslavu rođendana za srpskog biznismena Društvo 0
0 Teške optužbe protiv Vučevića: "Jedan je od glavnih krivaca za smrt 16 ljudi ispod nadstrešnice u Novom Sadu" Društvo 0
0 Nenadić: Istraga slučaja "Nadstrešnica" trebalo je da ima tri faze, šteta od 115 miliona dolara je rezultat samo prve faze Hronika 0
0 Razbijeni prozori, uništen automobil i fasada: U eksploziji ispred vile Zdravka Čolića pričinjena velika materijalna šteta Hronika 0
Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima
0 Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima Showbiz 0
"Niko nije ilegalan na ukradenoj zemlji": Govor Bili Ajliš na dodeli Gremija cenzurisan zbog političke poruke VIDEO Showbiz 0
Prva izjava Zdravka Čolića nakon što je bačena bomba na njegovu kuću: Evo šta je pevač poručio Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
3 Nikoli su za kamenu kuću nudili tri hotela u Dubaiju, ali je rekao - ne: Kad vidite kako izgleda, sve će vam biti jasno Putovanja 3
10 Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 10
0 Vrhunski kuvari uvek dodaju ovo u svoje prezle: Piletina ostaje hrskava, a tajna je u jednom jednostavnom sastojku Gastro 0
0 Stari zanati koje smo otkrili u Egiptu: Tajne Kleopatrinog parfema i "kamena svetlosti" Putovanja 0
3 Ovo je najbolji način da skuvate testeninu: Dodajte samo jedan sastojak u vodu - nije ulje Gastro 3
1 VIDEO Dve osobe uhapšene u velikoj akciji policije u Zemunu: U garaži nađeno 500.000 psihoaktivnih tableta
13 Konačno je poznata pozadina napada na JTOK: U prvoj fazi finansijske istrage otkrivena malverzacija teška 115 miliona dolara, drugu i treću obustavila vlast Hronika 13
0 Prva izjava Zdravka Čolića nakon što je bačena bomba na njegovu kuću: Evo šta je pevač poručio Sudbine 0
0 Osnovan suverenistički savez: Udružili se Danica Grujičić i još četiri organizacije. Izlaze na izbore Politika 0
0 Sraman napad Zorane Mihajlović na Novaka Đokovića: Prejadno, šta bi - da vodi državu i koristi svoju decu? Tenis 0
Naučnici prvi put zavirili u poslednje trenutke mozga dok telo umire: "Sad znamo kakav je osećaj umreti" Nauka 0
Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima Showbiz 0
Čuveni američki naučnik preselio se u Srbiju i rekao je nešto što mnogi misle, a ne smeju da kažu: "Ovo samo kod vas postoji" Lifestyle 0
Mladi iz Srbije i regiona masovno odlaze u ove zemlje: Razlog nije samo plata - evo šta im nude, a šta ne dobijaju ovde Lifestyle 2
Nikoli su za kamenu kuću nudili tri hotela u Dubaiju, ali je rekao - ne: Kad vidite kako izgleda, sve će vam biti jasno Putovanja 3
Pao dogovor: Studenti i opozicija u Bajinoj Bašti na zajedničkoj listi na lokalnim izborima Politika 0
Ceca Ražnatović se čula sa Milicom Todorović nakon porođaja, sad joj i javno čestitala: „Toliko mi je drago zbog nje“ VIDEO Grand
2. Operacija Belorusija: Vučić sad planira premijersko mesto do 2035, prognoziramo kako će Srbija tada izgledati
3. „Osmica“ nije nova, već obnovljena tramvajska linija: Povratak jednog od simbola odustajanja od izgradnje beogradskog metroa
5. "KGB medena zamka" za svetske lidere: Šokantne tvrdnje bacaju novo svetlo na slučaj Epstin, a tragovi vode ka Moskvi i Izraelu
6. "Loše režirana drama u kojoj glavne uloge igraju Mrdić i Petrov": Profesorka Rakić Vodinelić o stanju u pravosuđu
0 Čola se pre tri godine preselio sa Košutnjaka na Dedinje: Pevača na ovaj korak naterale neprijatnosti koje je doživljavao Showbiz 0
Privesci za torbu Jonathana Andersona su nešto najslađe što smo videli – naš favorit je puž Zadovoljna
0 Pogledajte fotografije sa uviđaja ispred kuće Zdravka Čolića: Nova.rs na licu mesta FOTO/VIDEO Sudbine 0
0 Vaše kupatilo izgleda staro samo zbog ovog detalja: Posle ovog trika izgledaće kao da ste upravo renovirali Lifestyle 0
0 "Nadam se da nisam ja bio meta": Oglasio se bivši menadžer Zdravka Čolića nakon priča da je zbog njega bačena bomba Showbiz 0
Nakon četiri godine od raskida, Rada otkrila šta je smetalo Harisu Berkoviću: ,,Jedva je čekao da se povuče“ Grand
0 Pop i folk zvezde se vratile na liste najslušanijih izvođača: Reperi drastično pali sa pregledima, a evo koje pevačice su sada glavne Showbiz 0
2 Do sredine februara malo toplije, a onda od polovine meseca nagli pad temperature: Evo kako izgleda vremenska prognoza za 30 dana Lifestyle 2
10 Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 10
Objavljena lista evropskih zemalja koje turisti ne žele da posete: Na spisku je Srbija - evo na kom mestu smo završili Putovanja 10
Hemičar upozorava: „Nikada ne nosite novu odeće, a da je prethodno ne operete – ono što vam se može desiti nije naivno“ Lifestyle 1
Bjela, Seka Sablić, Vesna Trivalić: Anđelka Stević Žugić sve nasmejala imitirajući kolege VIDEO Showbiz 0
"Što bi njemu bacili bombu na kuću?!": Gane Pecikoza, legendarni menadžer i prijatelj Zdravka Čolića ne veruje u vest koja je šokirala ceo region Showbiz 0
"Morala je da se susretne sa realnim životom": Goca Tržan o odluci da ćerku upiše u državnu školu Showbiz 0
Da li ste znali da je ovu pesmu Maje Šuput komponovao Tompson? Nastala pre 15 godina, a pevačica je i danas peva na nastupima
0 Razbijeni prozori, uništen automobil i fasada: U eksploziji ispred vile Zdravka Čolića pričinjena velika materijalna šteta
0 "Svi joj se smeju, drugarice su počele da je izbegavaju": Melina morala da se iseli iz luksuznog stana nakon skandala u butiku
0 Misteriozna smrt poznatog srpskog pevača: Nekoliko dana nakon tragedije, porodici stiglo pismo na kućnu adresi
0 Rana dijagnoza raka pluća kroz skrining program omogućava pacijentima realnu šansu za izlečenje Zdravlje 0
0 Naučna studija otkriva u kojoj godini života telo počinje naglo da stari: Od ovog trenutka sve kreće "nizbrdo" Zdravlje 0
5 More se na ovom mestu razdvoji na dva dela dva puta godišnje: Ovaj fenomen zovu „Božjim čudom“, a istina je... Nauka 5
Lista najbogatijih na svetu na početku februara: Prvi put dvojica Evropljana među 10 najvećih milijardera
3 Zaposleni u JTOK izašli ispred zgrade Tužilaštva u Ustaničkoj u znak protesta zbog "Mrdićevih zakona" Hronika 3
Novi komandant SAJ-a Igor Žmirić diže vilu sa bazenom pod Avalom: Zdanje vredno 400.000 evra, pomaže mu osuđivani za pokušaj ubistva Hronika 1
Glavni tužilac za organizovani kriminal Nenadić: "Izmenama zakona smo „osakaćeni“, došli u situaciju da nemamo policiju koja hoće da sarađuje sa Tužilaštvom" Hronika 0
Stranac pitao "Kako si?", pa pobegao: Napadač sa Senjaka ušao u restoran, iz torbe za dostavu izvadio pištolj i prišao stolu za kojim su sedela četvorica muškaraca Hronika 1
Ko stoji iza napada na Senjaku? Strani državljani upali u lokal da ubiju pripadnika Kekine grupe, jedna okolnost misterija Hronika 2
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Oglasila se Vanja Nešković nakon iznenađujuće odluke Grand produkcije: „Nisu to mene od očekivali“ VIDEO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E18: Nešto ste rekli? Zvezda napada Top 6, Radanov u Partizanu Emisije 0
Neurohirurg (92) kaže da ovaj desert održava mozak mladim: Možete ga jesti svaki dan, ali pod jednim uslovom
0 Urušila se kuća u Džordža Vašingtona, uništeno nekoliko vozila: Policija i vatrogasci na terenu FOTO VIDEO
3 Najveća zaplena droge u Srbiji: Policija otkrila pet tona marihuane, automatske puške, zolju i municiju u selu kod Kruševca
1 Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni za ubistvo navijača na Novom Beogradu: Pavlu (18) lisice stavljene u stanu u kom se krio VIDEO
Gradonačelnik Zagreba i premijer Hrvatske u klinču zbog Tompsona: Doček rukometaša se pretvorio u politički obračun Svet 0
Konačno je poznata pozadina napada na JTOK: U prvoj fazi finansijske istrage otkrivena malverzacija teška 115 miliona dolara, drugu i treću obustavila vlast Hronika 13
Prekinuti porodični odnosi i zapostavljanje bližnjih: Kritika filma "Otac majka sestra brat" Kultura 0
Pao dogovor: Studenti i opozicija u Bajinoj Bašti na zajedničkoj listi na lokalnim izborima Politika 0
Osnovan suverenistički savez: Udružili se Danica Grujičić i još četiri organizacije. Izlaze na izbore Politika 0
Tukao studente i građane, vukao ih za kosu po ulici, sada se useljava u vilu pod Avalom: Komandant SAJ vlasnik nekretnine vredne od skoro pola miliona evra Hronika 8
"Nadam se da nisam ja bio meta": Oglasio se bivši menadžer Zdravka Čolića nakon priča da je zbog njega bačena bomba Showbiz 0
Srbija mora da plati jer je prekršila ljudska prava avganistanskih migranata, odlučio Sud u Strazburu Hronika 0