Književno-prevodilačka nagrada "Matilda Trifunović" Udruženja književnih prevodilaca Srbije za 2023. godinu dodeljena je Julijani Vučo, za prevod dramskog teksta "Obraćanje naciji", italijanskog autora Askanija Čelestinija.
Predsednik žirija Bojan Jović rekao je da je to prvi Čelestinijev tekst preveden na srpski jezik, što potvrđuje da su književni prevodioci prvi koji teatru u Srbiji otkrivaju nove dramske pisce.
Jović je izavio da prevod Julijane Vučo znalački na srpski jezik prenosi sve nijanse bogatog izvornog teksta, u kome Čelestini istinski saoseća sa „malim ljudima“.
Julijana Vučo je rekla da je Čelestini za nju bio otkrovenje i da nagradu posvećuje tom autoru, Italiji i Ateljeu 212, gde se igra „Obraćanje naciji“.
Bonus video: Poznato kada će se pozorište „Boško Buha“ vratiti u svoju zgradu
Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi?
Ostavi prvi komentar