Dobitnici nagrade EU za književnost na onlajn festivalu

"Festival je osmišljen kao niz promocija knjiga koje su osvojile prestižnu Nagradu Evropske unije za književnost, mesto gde ćemo upoznati neke od njihovih autorki i autora i gde ćemo na zajedničkoj tribini dobitnica i dobitnika EUPL pokušati da odgovorimo na to koliko mi stvaramo Evropu, a koliko Evropa stvara nas", naveli su organizatori onlajn festivala zakazanog za 12. april od 17 sati uživo na Jutjub kanalu EUPLSrbija.Četiri domaće izdavačke kuće, "Odiseja", "Štrik", "Arete" i "Heliks" predstaviće autore i autorke nagrađene ovom prestižnom nagradom, a tema razgovora biće i prevođenje sa takozvanih malih jezika i izazovi sa kojima su se prevodioci I prevoditeljke susretali tokom rada na njihovom prevođenju na srpski i druge jezike.

Planirano je da festival bude otvoren od 17 sati razgovorom luksemburškog pisca Tulija Forđarinija sa urednicom u "Odiseji" Sandrom Bakić Topalović o njegovom romanu “Amok: Luksemburška ljubavna priča”, a da nakon toga urednice u "Areteu" Ana Jovanović i Vanja Nikolić predstave roman "Gogoljev disko" estonskog pisca Pava Matsina.O prevođenju knjiga dobitnica Evropske nagrade na srpski razgovaraće od 18 sati prevoditeljka sa španskog i portugalskog Vesna Stamenković sa Katarinom Ješić, moderatorkom i urednicom u IK "Heliks", a pola sata kasnije o prevodu "Vašarskog mađioničara" Jelene Lengold na španski govoriće prevodioci Luiz Fernando Garido Ramos i Tihomir Pištelek sa urednicom "Štrika" Ljubicom Pupezin.U završnici festivala, od 19 sati, predviđeno je da o prevodu Matsinovog romana "Gogoljev disko" na srpski govore prevoditeljka Marija Cindori Šinković i Ana Jovanović.