Emanuel Ruben: Volim Srbiju, nedostaje vam samo more

Emanuel Ruben (Lion, 1980) je jedan od retkih evropskih pisaca koji promoviše srpsku kulturu i književnost u svetu, a Novi Sad doživljava kao svoj grad u kojem je i živeo jedno vreme. Ruben je diplomirao geografiju na lionskoj Ecole normale superieure, a potom je nastavio školovanje na Nacionalnom institutu za istočne jezike i civilizacije u Parizu.Putopis “Uz Dunav” (Akademska knjiga, 2022) predstavlja biciklističku odiseju kroz Evropu koju nose struje, duž Dunava i njegovog čudesnog priobalja. Emanuel Ruben u knjizi stvara snažnu i opipljivu sliku evropskog mozaika. U leto 2016, Ruben  se za četrdeset osam dana popeo uz tok Dunava, od obala Crnog mora do izvora u Crnoj šumi. Ovaj putopis nadahnut je tom epopejom kroz močvarnu deltu Dunava i evroazijske stepe Ukrajine, ostatke Čaušeskuove Rumunije, preko bugarskih plaža što se rumene u sumrak, Đerdapske klisure u Srbiji, mađarske granice opasane bodljikavom žicom…

Za knjigu „Uz Dunav” Ruben je dobio nagrade: „Nikola Buvije“ (2019), „Amerigo Vespuči“ (2019), Veliku nagradu „Sport i književnost“ (2019) i Nagradu „Amik“ Francuske akademije (2020), a u maju je imao trodnevnu promociju u Novom Sadu.- Pokušao sam da napišem roman o putovanju biciklom kada sam živeo u Parizu, ali sam odustao, a onda, pošto sam živeo u Novom Sadu, odlučio sam da zaista putujem pored Dunava i rešio sam da uradim to uzvodno – kaže Emanuel Ruben za “Novu” o tome kako je došao na ideju da napiše knjigu “Uz Dunav”.

Osim što je zanimljiv putopis, knjiga obiluje i podacima o istoriji i geografiji mesta kroz koja je autor prošao, posebno kada je reč o Istočnoj Evropi i Balkanu. Zbog obilja informacija i detalja, deluje da je autor pisao knjigu jako dugo, ali on to demantuje.- Meni je bilo jako kratko. Počeo sam 2016. u oktobru, a završio 2018. u septembru. dve godine je za mene jako malo, s obzirom na to da francusko izdanje ima 600 stranica. Da, volim ove krajeve i volim ljude. Za mene su oni pravi ljudi Dunava, sve nas povezuje reka. Živeo sam u Novom Sadu dve godine. Volim ovaj grad i volim Srbiju, tamo sam se uvek osećao bezbedno i srećno, sviđa mi se i klima. Nedostaje vam samo more – poručuje francuski pisac.Večito je pitanje šta je tajna privlačnosti Dunava. Ruben smatra da je to moćna reka.- To je magija, nikada nećemo saznati zašto ima takvu hipnotičku moć - dodaje naš sagovornik.Zanimljiv lik u knjizi je Vlad, sa kojim putopisac putuje biciklom uz Dunav.- Jedina fikcija je Vlad, ja sam ga izmislio. Sve ostalo je istina – priznaje nam Ruben.Ruben je nedavno objavio knjigu priča vezanih za Ukrajinu, gde je takođe proveo dosta vremena.

- Da, proveo sam mnogo dana u Ukrajini od 2007. do 2017. godine, dok sam studirao na doktorskim studijama, o Kijevu i Rigi – kaže Ruben i dodaje da je veoma zabrinut zbog toga šta se dešava trenutno u toj zemlji.- Pisao sam članke za francuske novine. i od prvog dana rata odlučio sam da objavim knjigu sa ukrajinskim piscima. „Hommage a l’Ukraine” objavljen je istovremeno u Parizu i Kijevu, u izdanju Stock (Pariz) i Knigolove (Kijev). Ja sam urednik publikacije, napisao sam predgovor i prevodio sam tekstove sa Irinom Dmitrijčin, ukrajinskom prevoditeljkom. Pridružilo nam se 14 pisaca, 12 ukrajinskih i dva sa ruskog govornog područja. Sve svoje vreme od marta do jula proveo sam radeći na ovoj knjizi – kaže Ruben i dodaje da planira da je promoviše uskoro u Parizu i Kijevu.Bonus video - Rosić: Bitna mi je radnja knjige, lokacije mi mnogo pomognu u pisanju

video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=rosibitnamijeradnjaknjigelokacijemimnogopomognuupisanju-novas-worldwide&stream=sp500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3768444"]