"Da li si svesna kakav si rat izazvala na društvenim mrežama": Autorka najbolje nove srpske reči poziva sve da se - rasane

Uoči početka ovog jedinstvenog takmičenja, u organizaciji Male biblioteke, čiji je cilj da se tuđice zamene novim, našim rečima, a ponovo je obezbeđen i vredan nagradni fond (u iznosu od 200 do 600 evra), donosimo tekst prve pobednice nadmetanja 2023. godine Dragane Albijanić:

Kada se u proleće 2023. godine na društvenim mrežama pojavila objava takmičenja za najbolju novu srpsku reč, u organizaciji sajta "Mala biblioteka" iz Londona, začudilo me je što neko iz rasejanja pokreće ovakav konkurs. Zar naši ljudi tamo uopšte razmišljaju o očuvanju i bogaćenju srpskog jezika, pitala sam se. Istovremeno sam se i postidela. Nije li trebalo da se mi ovde toga setimo?

Prve, 2023. godine je na takmičenje stiglo oko 500 reči. Ljudi su slali svoje predloge objašnjavajući nadahnuće, značenje i cilj reči. Pravila takmičenja nalažu da se to napiše. Njihova objašnjenja odisala su znanjem, duhovitošću i ljubavlju prema maternjem jeziku. Bilo je tu divnih i zanimljivih priča, osećanja, razmišljanja i poruka poslatih, što iz Srbije, što iz raznih zemalja širom Balkana i sveta, od ljudi različitog obrazovanja i struke (učitelja, lekara, profesora, pisaca, inženjera...). Prve godine pobedila je moja reč "duhoklonuće", kao zamena za pozajmljenicu depresija.

Ne mogu da kažem da se nisam nadala nekoj nagradi, ali s obzirom na to da sam znala koliki je bio odziv, vest o pobedi me jeste iznenadila i silno obradovala.
Uskoro su počeli da me zovu iz radija, sa televizija, iz novina, sa portala i da traže da im pričam o nadahnuću i obrazlažem značenje moje novokovanice. Interesovanje javnosti je bilo neočekivano veliko i trajalo je nedeljama. Društvene mreže su "brujale" od komentara, prepirki, stavova za i protiv pobedničke reči, kao i događaja samog.

Nazvao me je drug iz Beograda i pitao: "Da li si svesna kakav si rat izazvala na Tviteru?!" Ne, rekla sam, hvala Bogu nemam Tviter. To bi za mene bilo već previše.
Sve u svemu, poduhvat je podstakao javni razgovor o jeziku i neko vreme ljudi u Srbiji su se bavili njime, a ne politikom, što je već svojevrstan napredak.

Sledeće godine sam opet učestvovala. Želela sam prvenstveno da svojim predlozima ponovo pružim podršku ovom događaju, do kog mi je iskreno stalo. Odziv je bio još veći. Ugledni žiri je izglasao pobedničku reč - "rasanica", koju je smislila i predložila šestogodišnja Elena, sa objašnjenjem - "kad nam pukne pred očima". Dečja misao je jasna i snažna. Reč mi se svidela zbog lakoće izraza i pamtljivosti. Ujedno, bila je značenjem sušta suprotnost "duhoklonuću" i nosila je sa sobom ukus nade i mladalačkog poleta.

I savremeni studentski protesti su za neke od svojih plakata našli nadahnuće u rečima iznedrenim tokom takmičenja, pa je na ulici osvanuo natpis: "Rasanica je pobedila duhoklonuće". Prvi predlog nove srpske reči za ovogodišnje takmičenje je već stigao i glasi "studentoljublje".

Od pamtiveka, reč je ona koja pokreće i stvara. "U početku beše Reč...", odzvanja u kolektivnom pamćenju početak Jevanđelja po Jovanu. Reč, međutim, može da bude i razorna. Utoliko je odgovornost prema rečima koje izgovaramo veća. Čuvena Sokratova izreka "Progovori da vidim ko si" opominje nas na to. Stoga vas pozivam da i ove godine od 10. maja do 30. septembra učestvujete u takmičenju za najbolju novu srpsku reč. Budite domišljati, verodostojni, plodonosni i uložite svoje duhopregnuće u promišljanje o jeziku koji delimo. Pomozite da se bolje razumemo, dublje povežemo, i da sami sebe potpunije shvatimo.

Bonus video: Najbolja nova srpska reč