Matilda Beba Trifunović Foto:privatna arhiva/ukpsalts.org Matilda Beba Trifunović Foto:privatna arhiva/ukpsalts.org Matilda Beba Trifunović Foto:privatna arhiva/ukpsalts.org Dodela nove književno-prevodilačke nagrade "Matilda Trifunović" autor: Jelena Koprivica Kultura 24. sep. 2021. 12:31 0 Podeli vest: Novoustanovljena književno-prevodilačka nagrada "Matilda Trifunović" biće po prvi put dodeljena u ponedeljak u Udruženju književnih prevodilaca Srbije, saopštilo je ovo udruženje. Podeli vest: Oglas Ova nagrada, koja je nedavno ustanovljena, nosi ime naše poznate dramske prevoditeljke s nemačkog jezika Matilde Bebe Trifunović (1933–2005).Svečano proglašenje dobitnika i prva dodela književno-prevodilačke nagrade „Matilda Trifunović“ biće održana u ponedeljak, 27. septembra u 19 časova u prostorijama Udruženja književnih prevodilaca Srbije.Na konkurs, koji je trajao do 10. jula, stiglo je više od 30 radova naših uglednih književnih prevodilaca koji su se, između ostalog, okušali i u prevođenju dramskih tekstova stranih autora. Laureata će proglasiti žiri koji je radio u sastavu: Bojan Jović, Zorislav Paunković i Novica Antić, u svojstvu predsednika.Bonus video:Zašto je važno da čitamo video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=sortiknjigeds-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="2400500"] Novica Antić o Bebi Trifunović: Prevođenje kao umetnost Kultura 0 književnost matilda trifunović nagrada prevođenje Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Most vredan 6,7 milijardi oborio 10 rekorda i izgleda kao da su ga napravili vanzemljaci: Ispod mora voze automobili, a tunele čuvaju roboti Nauka 0
1 Beograd je 1930-ih imao „astalska društva“ za pomoć deci: Ovako je izgledao jedan od najvećih kafanskih skandala starog Beograda Lifestyle 1
9 Asteroid veličine dva autobusa GSP-a snimljen kako ide ka Zemlji, a onda u ponedeljak kad se približio bilo je jasno šta će se desiti Nauka 9
1 Ovi ljudi mogu da se sete svakog dana svog života i ne zaboravljaju ništa sve do smrti: Otkrili su kako izgleda njihov život - ovo je prokletstvo Lifestyle 1
4 Đoković ispričao kako mu se sin požalio da mu je dosadno: Srpski teniser dao mu je odgovor koji svaki roditelj treba da zapamti Lifestyle 4
1. Odgajila sam dve direktorke i doktorku zahvaljujući nepopularnoj roditeljskoj metodi koju su drugi roditelji osuđivali i zgražavali se
4. Velika popularnost i novac su ga doveli do ozbiljnih psihičkih problema: Sloba Vasić je u kafanu ušao sa 14 godina, a sa 17 postao poznat - ovo je njegov put
5. Prijateljstva umiru u tišini: Tekst koji je postao globalni fenomen i posle kog ćete odmah pozvati najboljeg druga
Druga faza rekonstrukcije kliničkih centara na stend baju: Troškovi u Kragujevcu uvećani pet puta, a rok pomeren do 2032.
Nova sezona White Lotusa stiže na Kanski festival – i čini se da serija nije mogla da pronađe savršeniju destinaciju
10 "Najveći izdajnik srpskog naroda": Vučić rekao da su studenti arogantni i bahati, oni mu odgovorili Politika 10
0 Studenti Pravnog traže pomoć: "Slavija je opkoljena ćaci-batinašima, ne možemo da postavimo štandove" Društvo 0
0 Ubio Baju na 400 metara od svoje luks vile na Senjaku: Novi detalji ubistva u Restoranu 27 Hronika 0
1 Poziv nakon nestanka Aleksandra Nešovića Baje: Otkrivamo zbog čega je saslušan bivši zamenik načelnika UKP Nemanja Đuran Hronika 1
1 Uživo BLOG UŽIVO "Nije Dačićev posao da sedi ovde i objašnjava situaciju s Veselinom Milićem": Sraman odgovor Snežane Paunović na zahtev opozicije Politika 1
Skandal kakav se ne pamti u fudbalu, špijunaža napravila haos: Poznati klub izbačen iz borbe za Premijer ligu
Profesori i dekani o protestu na Slaviji 23. maja: “Studentska borba jedini put do promena, režim vodi agresivni rat protiv svih”
Albanija promenila selektora: Povukao se čovek koji je ugasio snove Srbije o Mundijalu, poznato ko je nasledik
"Ivica Dačić bi možda i podneo ostavku, ali ne sme jer pravila određuje samo jedan čovek": Miroslav Aleksić o slučaju Senjak
"Dobila sam šamar od Dragana Nikolića": Naša popularna glumica o anegdoti sa legendarnim Gagom Showbiz 0
"Sa Sonjom pričam, ali...": Željko Šašić iznenadio publiku koncertom, pa otkrio kako je bivša reagovala Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
1 Kad vidite kako izgleda Petrovac u Crnoj Gori van sezone i kako izgleda more sve će vam biti jasno Putovanja 1
2 Grčko ostrvo vredelo je 8 miliona evra, a danas se prodaje po ceni stana na Novom Beogradu Putovanja 2
0 Postoji razlog zašto su u Grčkoj kuće ofarbane u belo i plavo: Svi misle da je tradicija, ali krije se nešto potpuno drugo Putovanja 0
4 Objavljen spisak zemalja koje su najsigrunije za putovanje u 2026. - ovde ćete da uživate i nećete imati nijedan problem: Jedna je blizu nas Putovanja 4
6 "Posetio sam grad živih zombija i ovo su najstrašniji prizori koje sam video u životu na američkim ulicama" Putovanja 6
3 VIDEO Pukao most između Hrvatske i BiH: Saobraćaj na graničnom prelazu Gradiška potpuno obustavljen
0 VIDEO Na Novom Beogradu 20-godišnjak vozio 182 kilometra na čas, sa 1,31 promil alkohola i bez dozvole
11 "Ceo kraj je pod opsadom": Pogledajte kako izgleda potraga za telom Aleksandra Nešovića Baje kod Jarkovačkog jezera FOTO, VIDEO
0 Profesori i dekani o protestu na Slaviji 23. maja: “Studentska borba jedini put do promena, režim vodi agresivni rat protiv svih” Društvo 0
0 OTKRIVAMO Šta sve poseduje Saša Vuković Boske koji je uhapšen zbog ubistva Aleksandra Nešovića: Vila na Senjaku, zemljišta na Čukarici, firma Hronika 0
0 Vučić pozvao naprednjake da se povuku sa Slavije: Tvrdi da su studenti napali aktiviste SNS Politika 0
0 Skandal kakav se ne pamti u fudbalu, špijunaža napravila haos: Poznati klub izbačen iz borbe za Premijer ligu Fudbal 0
VIDEO Đoković oduševio navijače u Parizu, evo šta je prvo uradio kad je kročio na teren - dočekao ga Zverev Tenis 0
"Dobila sam šamar od Dragana Nikolića": Naša popularna glumica o anegdoti sa legendarnim Gagom Showbiz 0
Najlepši parovi na Kanskom filmskom festivalu – među njima je i čuvena Spkinja sa verenikom Zadovoljna
Đoković ispričao kako mu se sin požalio da mu je dosadno: Srpski teniser dao mu je odgovor koji svaki roditelj treba da zapamti Lifestyle 4
Zgodna Finkinja zaludela je Evropu na Evroviziji, a kada čujete koliko ima godina – ostaćete u šoku (FOTO) Showbiz 0
Druga faza rekonstrukcije kliničkih centara na stend baju: Troškovi u Kragujevcu uvećani pet puta, a rok pomeren do 2032.
"Ivica Dačić bi možda i podneo ostavku, ali ne sme jer pravila određuje samo jedan čovek": Miroslav Aleksić o slučaju Senjak Politika 0
Skyevents organizuje 63 koncerta i programa za EXPO: Vrednost ugovora oko milijardi i po dinara Biznis 0
Velika popularnost i novac su ga doveli do ozbiljnih psihičkih problema: Sloba Vasić je u kafanu ušao sa 14 godina, a sa 17 postao poznat - ovo je njegov put Sudbine 1
1. Ova evropska zemlja nema vojsku ni kriminal, prosečni životni vek je 83 godine i standard je fantastičan, ali ima jedna caka
2. "Ne znam šta znači 'ćacika'": Aleksandra Kovač oštro odgovorila na prozivke zbog glasanja na Evroviziji
4. "Muža sam upoznala u marketu dok sam kupovala supu iz kesice": Naša pevačica se udala za milionera, a onda napravila karijeru u Velikoj Britaniji
5. Grupa "Lavina" doživela isti scenario kao Topalko: Uživo emisija na RTS naglo prekinuta zbog Vučićevog obraćanja (VIDEO)
6. Smrtonosni soj virusa za koji nema vakcine širi se kroz ratnu zonu: „Tela mrtvih i dalje prenose zarazu“
9. Ovo je čekao čitav svet: Ančeloti presekao oko Nejmara, kraj za legendu, poznat tim Brazila za Svetsko prvenstvo
0 "Sa Sonjom pričam, ali...": Željko Šašić iznenadio publiku koncertom, pa otkrio kako je bivša reagovala Showbiz 0
0 Direktor Javnog servisa Moldavije podneo ostavku nakon skandaloznog glasanja žirija na Evroviziji 2026: "To je moja odgovornost" Showbiz 0
12 "Ne znam šta znači 'ćacika'": Aleksandra Kovač oštro odgovorila na prozivke zbog glasanja na Evroviziji Showbiz 12
0 Grupa "Lavina" doživela isti scenario kao Topalko: Uživo emisija na RTS naglo prekinuta zbog Vučićevog obraćanja (VIDEO) Showbiz 0
1 Kad vidite kako izgleda Petrovac u Crnoj Gori van sezone i kako izgleda more sve će vam biti jasno Putovanja 1
0 "Bilo je praznih koverata": Pevačica i fudbaler napravili gala slavlje, pa završili u debelom minusu Showbiz 0
Retrogradni Pluton za 4 horoskopska znaka donosi promene kojima su se nadali – sve do oktobra 2026. Zadovoljna
0 Most vredan 6,7 milijardi oborio 10 rekorda i izgleda kao da su ga napravili vanzemljaci: Ispod mora voze automobili, a tunele čuvaju roboti Nauka 0
0 Luda žurka u Zagrebu: Severina opet blistala, a evo kako su se sredile Jelena Rozga, Nina Badrić i Maja Šuput (FOTO) Showbiz 0
7 Ova evropska zemlja nema vojsku ni kriminal, prosečni životni vek je 83 godine i standard je fantastičan, ali ima jedna caka Lifestyle 7
1 Tinejdžeri danas piju alkohol manje nego generacija njihovih roditelja i to zapravo uopšte nije dobra stvar - pojavio se drugi problem Lifestyle 1
Nova sezona White Lotusa stiže na Kanski festival – i čini se da serija nije mogla da pronađe savršeniju destinaciju
Asteroid veličine dva autobusa GSP-a snimljen kako ide ka Zemlji, a onda u ponedeljak kad se približio bilo je jasno šta će se desiti Nauka 9
Ovi ljudi mogu da se sete svakog dana svog života i ne zaboravljaju ništa sve do smrti: Otkrili su kako izgleda njihov život - ovo je prokletstvo Lifestyle 1
Može da zaradi desetine hiljada evra: Breskvica prodaje najskuplje stvari iz svog garderobera Showbiz 0
Skandal kakav se ne pamti u fudbalu, špijunaža napravila haos: Poznati klub izbačen iz borbe za Premijer ligu
Profesori i dekani o protestu na Slaviji 23. maja: “Studentska borba jedini put do promena, režim vodi agresivni rat protiv svih”
Albanija promenila selektora: Povukao se čovek koji je ugasio snove Srbije o Mundijalu, poznato ko je nasledik
"Ivica Dačić bi možda i podneo ostavku, ali ne sme jer pravila određuje samo jedan čovek": Miroslav Aleksić o slučaju Senjak
VIDEO Đoković oduševio navijače u Parizu, evo šta je prvo uradio kad je kročio na teren - dočekao ga Zverev
0 "Ne pada mi na pamet da vam čitam svoje glasove, sve što je urađeno taj dan...": Najmlađa članica stručnog žirija Srbije odgovorila na sve prozivke
0 Cecin album iz 1991. godine se prodaje na sajtu za polovne stvari: Cene variraju od 500 do 100.000 dinara
0 Ova pevačica nas je prva predstavljala na Evroviziji: Imala je 22 godine, postigla je veliki uspeh i postala zvezda preko noći
1 Tinejdžeri danas piju alkohol manje nego generacija njihovih roditelja i to zapravo uopšte nije dobra stvar - pojavio se drugi problem Lifestyle 1
2 Rekao je da su ljudi kao "kuga na Zemlji": Napunio je 100 godina i jedini je čovek koji je potpuno promenio naš pogled na svet - zato mu se svi dive Lifestyle 2
3 Ovaj mali dosadni grad upravlja svetskim internetom. Sve što ste na Guglu tražili tamo je arhivirano - ako on utone u mrak evo šta nas čeka Lifestyle 3
1 Koliko sati sna je idealno da ustanete sveži i odmorni? Naučnici objavili rezultate istraživanja Zdravlje 1
7 Jednostavna tehnika za opuštanje naučnika sa Harvarda koja usporava puls i snižava pritisak Lifestyle 7
Poslanici Bundestaga traže odgovore: Vlada Nemačke moraće da se oglasi po više od 30 pitanja o EXPO, nadstrešnici i Mrdićevim zakonima
0 Vučić u prvom redu odbrane Veselina Milića: Kad predsednik kaže "nije kriv dok se ne dokaže", zašto se setimo Vesića, Tome Mone, Nikole Selakovića? Politika 0
Da li će direktor policije Dragan Vasiljević da podnese ostavku nakon što je njegov načelnik uhapšen zbog prikrivanja ubistva Hronika 0
"Produži ili će se završiti na teži način": Bahato ponašanje policajca na Vračaru na pitanje "da li biju studente" Hronika 6
"Više ne znate ko je kriminalac, a ko nije, to je daleko od normalnog sistema": Duško Lopandić o tome kako EU gleda na slučaj Veselina Milića Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Gogine „Gaćice“ i dalje tresu region! Hrvatice se takmičilie uz hit naše pevačice, snimak zapalio drustvene mreže (VIDEO)
Sara Novčić otkrila šta je pitala Anu Bekutu dok je žiri komentarisao njen nastup: „Bila je poražena“ (VIDEO)
Iznenađenje na koncertu Magla benda: Tanja Savić izašla na binu i zapevala najveće hitove (FOTO/VIDEO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E33: Neka bude finale Oly - Valensija, sramnog Atamana niko ne voli Emisije 0
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 "Veselin Milić pretendovao da bude direktor policije ali je Zvonko Veselinović preko Andreja izvršio pritisak": Advokat Ninić o hapšenju načelnika beogradske policije u slučaju ubistva na Senjaku
0 VIDEO Ovako su privedeni osumnjičeni za nestanak člana Kekine grupe: Među uhapšenima i načelnik beogradske policije i još trojica policajaca
0 Rusija pokrenula najmasovniji vazdušni napad od početka rata: Kijev pod udarom stotina dronova i raketa, ima mrtvih i nestalih
Skandal kakav se ne pamti u fudbalu, špijunaža napravila haos: Poznati klub izbačen iz borbe za Premijer ligu Fudbal 0
Profesori i dekani o protestu na Slaviji 23. maja: “Studentska borba jedini put do promena, režim vodi agresivni rat protiv svih” Društvo 0
Albanija promenila selektora: Povukao se čovek koji je ugasio snove Srbije o Mundijalu, poznato ko je nasledik Fudbal 0
"Ivica Dačić bi možda i podneo ostavku, ali ne sme jer pravila određuje samo jedan čovek": Miroslav Aleksić o slučaju Senjak Politika 0
VIDEO Đoković oduševio navijače u Parizu, evo šta je prvo uradio kad je kročio na teren - dočekao ga Zverev Tenis 0
Skyevents organizuje 63 koncerta i programa za EXPO: Vrednost ugovora oko milijardi i po dinara Biznis 0
OTKRIVAMO Šta sve poseduje Saša Vuković Boske koji je uhapšen zbog ubistva Aleksandra Nešovića: Vila na Senjaku, zemljišta na Čukarici, firma Hronika 0
Velika akcija policije: Usred Beograda, u stanu i autu pronađeno 767 boksova cigareta i oko 50 kilograma duvana Hronika 0
Superliga odredila najbolje: Dva priznanja za igrače Zvezde, najbolji trener ne bi trebalo da vas iznenadi Fudbal 0
Vučić pozvao naprednjake da se povuku sa Slavije: Tvrdi da su studenti napali aktiviste SNS Politika 0
Ništa od totalnog raspada Evrolige: Fenerbahče produžio ugovor i pozvao na saradnju sa NBA Evropa Evroliga 0
Direktor Javnog servisa Moldavije podneo ostavku nakon skandaloznog glasanja žirija na Evroviziji 2026: "To je moja odgovornost" Showbiz 0
Otkrivena pozadina odluke koja je šokirala svet fudbala, poznato zašto supertalentovana zvezda Barselone ne ide na Mundijal Fudbal 0
