Premijera predstave "Disko svinje", irskog autora Enda Volša u režiji Sima Đukića biće održana sutra uveče u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, na maloj sceni Studio JDP, najavila je danas autorska i glumačka ekipa u susretu sa novinarima.
U ovoj poznatoj duodrami igraju mladi glumci Veljko Stevanović i Sara Simović. Reditelj Simo Đukić je naglasio da se pojam ljubavi provlači i postavlja kroz dramu kao osnova. Ipak, prema njegovim rečima, ta potraga za ljubavlju otvara mnoga pitanja, na koja oni ne mogu uvek da daju odgovor.
– Naša predstava je prilično furioznog tempa, situacije i događaji se smenjuju velikom brzinom i priznajem da glumcima to ume biti veoma naporno. Boja ljubavi jeste u centru ove priče, a težište je na nesposobnosti da se artikuliše ljubav. Onda se ta emocija predstavlja kroz agresiju, destrukciju, autodestrukciju. Kao da likovi samo kroz povređivanje drugih i sebe umeju da vole – napomenuo je reditelj Đukić.
Mladi pozorišni režiser je do sada bio asistent reditelja Andraša Urbana u JDP produkciji „Tit Andronik“ Vilijama Šekspira, a tokom studija je asistirao Kokanu Mladenoviću na „Koštani“ Bore Stankovića (SNP, Novi Sad) i Igoru Vuku Torbici na predstavi „Carstvo mraka“ (Narodno pozorište, Beograd).
– Drama „Disco Pigs“ pripada poznatom pravcu „in your face“ dramaturgije, i ona je bila „dramaturgija šoka“. Cilj je bio da eksplicitno nasilje šokira na sceni, međutim, paradoks danas je da nasilje uopšte nije više šokantno – zaključio je Đukić.
Adaptaciju drame koju je preveo Predrag Štrbac, napisala je dramaturškinja Sofija Dimitrijević. Autorsku ekipu čine još – scenografkinja i dizajnerka svetla Nađa Vukorep, kostimografkinja Marija Milekić, kompozitor i dizajner zvuka Matej Rusmir, dok je scenski pokret oblikovala Tamara Pjević.
U mračnom parku, u predgrađu Svinjograda, dvoje divljih tinejdžera Svinja i Prcoljak, nerazdvojni od rođenja, opijeni alkoholom i lakim drogama, proslavljaju svoj 17. rođendan. Evocirajući događaje iz prošlosti njihovoj zabavi kao da nema kraja. To bi ukratko bio siže „Disco Pigs“. Drama se godinama sa velikim uspehom igrala na sceni Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, u režiji Predraga Štrpca, a u prestonici je bila postavljena od 2006. godine na maloj sceni Beogradskog dramskog pozorišta, u režiji Kokana Mladenovića, gde su glumili Branislav Bane Trifunović i Marija Karan. Sada su to veoma mladi glumci Veljko Stevanović i Sara Simović.
– Drago mi je što nisu postavljene granice u radu na predstavi. Najznačajniji je proces koji je ovde bio izuzetno specifičan. Mi smo jednom samo pročitali tekst, i onda smo ga ostavili po strani i krenuli sa improvizacijama. Drama je osnova, a mi smo zajednički stvarali predstavu – istakla je glumica Sara Simović.
Glumac Veljko Stevanović je naglasio da je rad na komadu za njega bio krajnje fizički naporan, vrlo iscrpljujuće iskustvo, te da se dešava da nakon „progona“, odnosno izvođenja celokupnog dela na probi, bude „gola voda“. Stevanović je nedavno igrao u dve JDP predstave „Edip“ Sofokla, u režiji Vita Taufera i spomenuti „Tit Andronik“.
– Ovo je prava duodrama, jako zahtevna, samo nas dvoje smo na sceni, tako da je sve potpuno drugačije od tih navedenih predstava u kojima sam igrao. Ovde nema starijih kolega koji mogu da nam pomognu, kao što su glavni glumci tih predstava Milan Marić i Goran Šušljik. Iskreno, celo telo me boli, naporno je fizički, emotivno, psihički – zaključio je glumac.
Dramaturškinja Sofija Dimitrijević je rekla da „Disko svinje“ pitaju za istinu, ljubav i slobodu. Ona je objasnila da je sam komad bio odličan predložak da od toga naprave svoju predstavu kao jedno egzistencijalno pitanje ljubavi u kontekstu devedeset godina kada se radnja odvija u toj dramaturgiji „novog brutalizma“.
– Ovde je prisutno pitanje identiteta, slobode, saznanja, sa ciljem da postavimo na drugačiji način, da uz adaptaciju tragamo kroz replike. Svi smo se uplašili odgovora na temu kao što je ljubav. Radikalna je adaptacija ove drame, ostala je u suštini osnova i kostur priče, dosta smo radili na tekstu tokom procesa. Nisam samo predala adaptaciju iz dve verzije, nego smo sve menjali i dorađivali tokom proba – objasnila je Sofija Dimitrijević.
„Disco Pigs“ je poznati i irski film iz 2001. u režiji Kirsten Šeridan i scenariju Enda Volša, koji ga je adaptirao iz svoje istoimene drame iz 1996. godine. Kilijan Marfi, slavan po filmu „Openhajmer“ Kristofera Nolana i TV serije „Birmingemska banda“, i Elejn Kesidi glume dvoje mladih ljudi iz Korka koji imaju doživotno, ali nezdravo prijateljstvo koje se raspada kako se približavaju aktivnom životu. Film je bio prikazan na Festu 2002.
Bonus video: Bolest mladostu u JDP
Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi?
Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare