Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Apsolutni trijumf predstava Borisa Liješevića u Užicu autor: Slavica Panić Kultura 10. jun. 2021. 10:52 > 10. jun. 2021. 11:04 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Završen je jubilarni 25. Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda“ u Užicu koji je nosio slogan “Vreme straha i podviga“. Najboljima su dodeljeni ardalioni, a podvig su ostvarile predstave reditelja Borisa Liješevića “Čitač” i “Upotreba čoveka“ koje su osvojile sedam od deveta ardaliona. Podeli vest: Oglas Stručni žiri u sastavu reditelj Svetozar Rapajić (predsednik), glumica Dragana Varagić i producent Janko Ljumović, odluke je doneo većinom glasova.Svi nagrađeni i obrazloženja žirija:Ardalion za najbolju predstavu dodeljena je predstavi “Čitač“ u koprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta i Beo Art produkcije Beograd, nastaloj po motivima romana Bernharda Šlinka u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Predstava temu krivice i odgovornosti prikazuje uzbudljivim i visoko artikulisanim umetničkim sredstvima, obrazloženje je žirija. Boris Liješević. Foto: Slavica Panić/Nova.rs | Boris Liješević. Foto: Slavica Panić/Nova.rs Ardalion za najbolju režiju pripao je Borisu Liješeviću za režiju predstava “Čitač“ i “Upotreba čoveka“. U ovim predstavama reditelj je uspešno povezao sredstva nekadašnjeg ekspresionizma sa modernim scenskim jezikom, ocenio je žiri. Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP | Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Ardalion za najbolju žensku ulogu dodeljen je Mirjani Karanović za ulogu Hane Šmic u predstavi “Čitač“. Po mišljenju žirija ona je probranim i preciznim glumačkim sredstvima na uzbudljiv način ostvarila složene transformacije lika i iznela temu krivice i odgovornosti.Ardalion za najbolju mušku ulogu pripao je Marku Grabežu za ulogu Mihaela Berga u predstavi "Čitač“. Žiri ocenjuje da je on glumački suvereno, emotivno i inteligentno dokazuje mogućnost ljudskosti i u najtežim vremenima.Ardalion za najbilju scenografiju dodeljen je Željku Piškoriću za predstavu “Upotreba Čoveka“ prema romanu Aleksandra Tišme u koprodukciji Novi tvrđava teatar Novi Sad, Novosadsko pozorište - Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo, u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Jednostavnim rešenjima ostvarila je mnogoznačnost scenskog prostora i simbolički i poetski obogatila predstavu, obrazloženje je žirija. Predstava "Upotreba čoveka" Foto: Narodno pozorište Užice | Predstava "Upotreba čoveka" Foto: Narodno pozorište Užice Ardalion za najbolju kostimografiju dodeljen je Marini Sremac za predstavu “Upotreba čoveka“. Izuzetnim osećajem za kolorit i detalj, ona je sivu istorijsku epohu učinila vizuelno bogatom i funkcionalno označila pojedinačne sudbine brojnih likova.Ardalion za epizodnu ulogu pripao je Sanji Marković za ulogu Simke u predstavi “Putujuće pozorište Šopalović“ po drami Ljubomira Simovića u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta Beograd i režiji Jagoša Markovića. Njena Simka je ostvarena na inovativan način koji je otkrio nove slojeve tumačenja toga lika, smatra žiri. Sanja Marković Foto: Goran Srdanov/Nova.rs | Sanja Marković Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Ardalion za najboljeg mladog glumca i Nagrada Politike “Avdo Mujčinović“dodeljene su Aljoši Đuriću za uloge u predstavi “Upotreba čoveka“. Velikom glumačkom energijom, a preciznim sredstvima, on se uspešno kretao kroz različite likove koje je tumačio.Specijalna nagrada ardalion dodeljena je autorskom timu i ansamblu predstave “Radnička hronika“, u produkciji Narodnog pozorišta iz Subotice, po komadu Petra Mihailovića u režiji Veljka Mićunovića. Predstava propituje mogućnost pobune i sudbinu malog čoveka kroz preciznu i displinovanu kolektivnu igru, koja kritički posmatra moguće protivrečnosti ove teme.Predsednik žirija Svetozar Rapajić, u obrazloženju nagrada ističe nepovoljne okolnosti sužene selekcije proteklog festivala što je, kako kaže, suzilo i mogućnost izbora nagrada. Kaže da je svaka od pet predstava imala svoje kvalitete i da su sve, zajedno sa užičkim pozorištem i publikom učinile veliki podvig. Dragana Varagić, Svetozar Rapajić i Janko Ljumović. | Dragana Varagić, Svetozar Rapajić i Janko Ljumović. - Savesno i detaljno smo razmatrali, usaglašavali se i tako smo detaljno došli do ovih ocena. Ono što me raduje kod ovog festivala jeste da se pojavio jedan broj mladih glumaca koji su doneli svežu energiju i posvećenost svom poslu. Oni su zaista jedna nova snaga i to po mom mišljenju karakteriše ovaj festival - rekao je Rapajić.Članica žirija, glumica Dragana Varagić ističe značaj što je, posle uslova u kojima smo živeli tokom prošle godine, festival, ipak, uspešno održan.lion- Mislim da je izuzetan napor festivala i svih njegovih učesnika. Veći deo predstava dugo nije igran, oni su svi zajedno napravili jedan veliki podvig u slavu pozorišta i u slavu života. Ono što mi je u ovoj selekciji zanimljivo je to da se pojavio jedan broj izuzetnih ženskih uloga. To me jako raduje jer mi se činilo, pošto sam ovde treći put, da smo uvek u tome oskudevali. Veliko mi je zadovoljstvo što sam svoje koleginice gledala u sjajnim ostvarenjima. Tema koja se provlači kroz sve predstave je tema morala, ko je kriv, ko na koga pokazuje prstom, ko ima pravo i kompleksnost te situacije - kazala je Dragana Varagić.Treći član žirija, producent Janko Ljumović istakao je da je slogan ovogodišnjeg festiva “Vreme straha i odviga“ tačan i sledi osobenost festivala da promišlja selekcije iz četiri zemlje. Smatra da je podvig to što se festival u svim okolnostima ipak desio.- Imali smo predstave koje su nastale tokom pandemije i one koje su nastajale neposredno pre pandemije, što predstavlja krhkost pozorišnog čina i žive umetnosti. U kontekstu ovog vremena to je pravi podvig. Sve predstave su govorile da se i u strahu može napraviti podvig - istakao je Ljumović.Pored odluke žirija o dodeli ardaliona, publika je sve ovogodišnje predstave nagradila ocenama većim od četiri a najveću ocenu publike dobila je predstava “Putujuće pozorište Šopalović“ Jugoslovenskog dramskog pozorišta i to sa 4,95, što je najveća ocena publike od kada je njeno glasanje ustanovljeno.Užice se nada da će se zavese ovog festivala ponovo podići početkom novembra ove godine kada je redovan termin za 26. Jugoslovenski pozorišni festival. Bjelogrlić večeras u Užicu zaigrao umesto Laneta Gutovića Kultura 0 Boris Liješević: "Čitač" je i srpska priča danas Kultura 0 ardalion boris liješević čitač jugoslovenski pozorišni festival upotreba čoveka užice Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Ovaj grad je imao isti problem kao Beograd - zasadili su 880.000 stabala i evo za koliko su uspeli da spuste temperaturu Lifestyle 0
0 Jul donosi veliki finansijski preokret za 4 horoskopska znaka: Ozbiljan priliv novca s neočekivane strane Lifestyle 0
0 Hiljade ljudi širom sveta već 50 godina čuju isti jezivi zvuk: Naučnici veruju da su konačno otkrili uzrok Nauka 0
0 "Ja sam stručnjak za automobile i jedna stvar koju sve češće viđam kod porodičnih automobila ozbiljno me zabrinjava" Lifestyle 0
0 Stručnjaci upozoravaju: Ventilatore koristite samo do ove temperature, preko toga mogu biti opasni Lifestyle 0
2. (MAPA) Snimak radara pokazuje tačno vreme kada kreće nevreme u Srbiji: Kiša će pljuštati ceo dan i temperatura pada za 15 stepeni
3. Koraima Tores i Osvaldo Rios zajedno nakon više od 20 godina: Glumci iz "Kasandre" se pojavili na događaju u Dubaiju i oduševili publiku VIDEO
4. Evropska zemlja iskopala "drugu državu" ispod planine: Više od 1.400 tunela dužine 2.000 kilometara koje niko nije primetio
5. Jelisaveta Orašanin i Pavle Mensur zajedno otišli na more: Biraju destinacije koje je ranije posećivala sa Teodosićem
0 "Morali smo da šaljemo slike sa SNS skupa, onima koji su išli obećano 20 odsto stimulacije": Poslanica objavila pismo radnika Infrastrukture železnice Srbije iz Niša Politika 0
0 Snažan zemljotres pogodio Srbiju: Treslo se kod Leskovca, hitno se oglasio Republički seizmološki zavod Društvo 0
0 Inženjer o terazijama na Terazijama: Nigde u svetu na kružnim tokovima ne postavljaju predmete koji odvlače pažnju vozačima Društvo 0
0 Trener Marko Jovanović nakon napada: Jedan od napadača na mene bio je Đorđe Prelić, drugi Aleksandar Vuković Hronika 0
0 OTKRIVAMO Ko je tužilac kog "targetira" Zdravko Ponoš: Javnost ima pravo da zna ko istražuje "simulaciju zvučnog topa" Hronika 0
0 Kad su bili radikali branio ga telom od batina, a Vučiću on sad nije važan: Kako je i zašto Kokeza za predsednika postao "nebitan lik" Politika 0
Biće dosta bure - ovo je faul zbog kog je Belgija dobila penal i srušila Senegal za osminu finala Svetskog prvenstva VIDEO
Epski preokret Belgije - Senegal ispustio 2:0, "crveni đavoli" posle produžetka penalom u poslednjem minutu prošli u osminu finala
Novakova šala postala hit na Vimbldonu: Devojka koja skuplja loptice nije znala šta ju je snašlo VIDEO
0 Haos na mrežama zbog nastupa Suzane Jovanović na koncertu Južnog vetra: Jedni misle da je pevala na plejbek, drugi ne veruju šta čuju (VIDEO) Showbiz 0
"Ljudi misle da je stendap javno vređanje, a to je potpuno pogrešno": Srđan Olman otkrio kako su društvene mreže promenile komediju Showbiz 0
"Može da uđe u rat eventualno sa Bojanom Tomovićem": Karleuša kritikovala novi album Milice Pavlović, pa dobila žestoke odgovore Showbiz 0
"Takve stvari se, jednostavno, ne dešavaju": Džejmi Li Kertis bila je ubeđena da nije dobila u čuvenom filmu Film 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Ovo su gradovi s najboljim uslovima za kvalitetan život - na listi i jedan u koji se Srbi masovno sele Putovanja 0
0 Ova zemlja krije mesto koje je bliže svemiru od Everesta: Većina ljudi nikada nije čula za ovu fascinantnu činjenicu Putovanja 0
0 Amerikanka zaronila u Jadran i ostala bez teksta: Na dnu mora ugledala nešto što ju je nateralo da odmah reaguje Putovanja 0
3 Dodatne naknade šokiraju turiste na popularnim evropskim destinacijama: "11 evra, za šta?" Putovanja 3
5 Na ovoj evropskoj plaži muškarci i žene razdvojeni su zidom i ne mogu da se mešaju: Turistkinja izazvala haos zbog pravila starog 123 godine Putovanja 5
0 FOTO, VIDEO Eskalirali sukobi na protestu u Tirani: Demonstranti gađali poslanike jajima i kamenicama, više uhapšenih
0 OTKRIVAMO Ko je tužilac kog "targetira" Zdravko Ponoš: Javnost ima pravo da zna ko istražuje "simulaciju zvučnog topa" Hronika 0
0 Ovaj grad je imao isti problem kao Beograd - zasadili su 880.000 stabala i evo za koliko su uspeli da spuste temperaturu Lifestyle 0
0 Studenti u blokadi se oglasili zbog Vidića i prebijanja Jovanovića: Ostavite sve što radite i pročitajte njihov tekst Fudbal 0
0 Novakova šala postala hit na Vimbldonu: Devojka koja skuplja loptice nije znala šta ju je snašlo VIDEO Tenis 0
0 Vučić glumio doktora i pogrešno informisao građane o lekovima: Kako je sve predsednik prekršio Zakon dok je uživo promovisao niže cene tableta Društvo 0
Zdravko Ponoš pita Nenada Stefanovića: Otkud VJT zna šta je istina oko upotrebe zvučnog topa? Politika 0
Vidića podržali sportisti, poruke ne stižu samo iz Srbije - ovo je najbolji odgovor na jezive pretnje Fudbal 0
Haos na mrežama zbog nastupa Suzane Jovanović na koncertu Južnog vetra: Jedni misle da je pevala na plejbek, drugi ne veruju šta čuju (VIDEO) Showbiz 0
"Skaj se selektivno koristi, ko zna koje sve kosture vlast ima u ormaru": Ninić o krivičnoj prijavi protiv Slaviše Kokeze zbog planiranja teškog ubistva Nemanje Vidića Hronika 0
"Može da uđe u rat eventualno sa Bojanom Tomovićem": Karleuša kritikovala novi album Milice Pavlović, pa dobila žestoke odgovore Showbiz 0
Kad su bili radikali branio ga telom od batina, a Vučiću on sad nije važan: Kako je i zašto Kokeza za predsednika postao "nebitan lik" Politika 0
0 Nova podvala vlasti kojom hoće da odblokira REM i obmane EU: Inicijativa Ane Brnabić može da bude opasan presedan Politika 0
Nova podvala vlasti kojom hoće da odblokira REM i obmane EU: Inicijativa Ane Brnabić može da bude opasan presedan Politika 0
Moćni Đoković preslišao Cicipasa 12. put zaredom za treće kolo Vimbldona, Novak najbolji kad je bilo najbitnije Tenis 0
Ponoš prvi opozicioni poslanik saslušan zbog tvrdnji o "zvučnom topu": Da li se represija širi i na parlament? Politika 0
TOK o slučaju policijske brutalnosti u Valjevu: Prikupljaju se iskazi i medicinska dokumentacija, saslušano 16 oštećenih Hronika 0
Verenički prsten zablistao na ruci Sare Jo: Nedavno je pokazala kako ona i Aleksej Bjelorgrlić uživaju na moru, a sad sve iznenadila objavom FOTO Showbiz 0
1. Voditelj video Nadu Topčagić bez šminke, pa joj tražio da mu skuva kafu: "Nisam prepoznavao narodnjačku scenu, mislio sam da je kafe kuvarica"
3. Potez selektora Francuske tokom utakmice protiv Švedske obišao svet - ovo nikada nismo dosad videli VIDEO
4. Hrvatski turista otišao u Grčku, kad mu je u restoranu stigao račun - nije mogao da veruje: "Kod nas sve ovo ne može da košta manje od 100 evra"
5. Žena zaspala pored bazena na +40, posle sat vremena imala je nezamislive povrede i lekari se još bore za njen život
7. "Bio sam na nastupu našeg pevača u Nemačkoj i šokirao se - pevao je u poslastičarnici, nema binu, vrištao je na mikrofon"
8. Pretnje Vidiću odjeknule širom sveta, bivši saigrači iz Mančester junajteda mu pružili podršku FOTO
9. Čak 15 fakulteta ostalo nepopunjeno posle prvog kruga, slobodno na stotine mesta na budžetu: Pogledajte kompletan spisak
0 Evo kako danas izleda "najlepša devojčica na svetu": Nedavno se udala, a zbog neprijatnosti sa svadbe je javno reagovala FOTO Showbiz 0
0 (MAPA) Snimak radara pokazuje tačno vreme kada kreće nevreme u Srbiji: Kiša će pljuštati ceo dan i temperatura pada za 15 stepeni Vremenska prognoza 0
0 "Ljudi misle da je stendap javno vređanje, a to je potpuno pogrešno": Srđan Olman otkrio kako su društvene mreže promenile komediju Showbiz 0
0 Jul donosi veliki finansijski preokret za 4 horoskopska znaka: Ozbiljan priliv novca s neočekivane strane Lifestyle 0
0 Bila je jedan od najjačih vokala u "Južnom vetru", a poslednje dve godine je vozila kamion u Americi: Neverovatna priča naše pevačice Showbiz 0
0 Naša poznata glumica otvoreno o borbi sa karcinomom dojke: "Imaj ti rak i budi pozitivan 24 časa dnevno" Sudbine 0
Zvezde od 1. jula donose veliku sreću za ova tri horoskopska znaka: Jupiter im otvara vrata velikih prilika Zadovoljna
0 Evrovizijska pobednica Dara u šoku zbog Milice Pavlović, poručila joj:"Pakuj kofere i idi na Evroviziju" Showbiz 0
0 "Takve stvari se, jednostavno, ne dešavaju": Džejmi Li Kertis bila je ubeđena da nije dobila u čuvenom filmu Film 0
Majka Jelene Tomašević postala penzionerka: Pevačica joj čestitala emotivnim fotografijama (FOTO) Showbiz 0
Otkriveno ko je žena koju danima gledamo na viralnim snimcima na mrežama: "Od stresa sam to veče zapalila cigaretu" Showbiz 0
Ova zemlja krije mesto koje je bliže svemiru od Everesta: Većina ljudi nikada nije čula za ovu fascinantnu činjenicu Putovanja 0
Amerikanka zaronila u Jadran i ostala bez teksta: Na dnu mora ugledala nešto što ju je nateralo da odmah reaguje Putovanja 0
Biće dosta bure - ovo je faul zbog kog je Belgija dobila penal i srušila Senegal za osminu finala Svetskog prvenstva VIDEO
Epski preokret Belgije - Senegal ispustio 2:0, "crveni đavoli" posle produžetka penalom u poslednjem minutu prošli u osminu finala
Novakova šala postala hit na Vimbldonu: Devojka koja skuplja loptice nije znala šta ju je snašlo VIDEO
0 Bogati blizanci zaveli poznate hrvatske pevačice: Jedan je krio vezu, drugi se retko pojavljuje u javnosti, a evo čime se bave FOTO
0 Voditelj video Nadu Topčagić bez šminke, pa joj tražio da mu skuva kafu: "Nisam prepoznavao narodnjačku scenu, mislio sam da je kafe kuvarica"
Putovanje pacijenta iz Ukrajine u Istanbul na lečenje raka pluća u Acıbadem Zdravstvenoj grupaciji Zdravlje
Gradnja na mestu Hotela Jugoslavija: Koliko je Milenijum tim daleko od građevinske dozvole i isplate subvencije
Da, Kina u velikoj meri snosi odgovornost za rast emisija ugljen-dioksida: Koji je „doprinos“ SAD i Evrope
Ko su napadači na trenera "Teleoptika" Marka Jovanovića: Jedan osuđivan za ubistvo, na drugog pucano u Zemunu pre četiri godine Hronika 0
Smerovi na fakultetima koji imaju budućnost, a ostalo je mnogo praznih mesta na budžetu: Sa diplomom jednog satnica 30 evra, sa drugim plata od 150.000 dinara za početnike Društvo 0
Nisu svi roditelji dobili đačku pomoć koju je obećao Šapić: Prva uplata od po 5.000 dinara trebalo da legne početkom juna Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Suzana Mančić u Parizu upoznala poznatu holivudsku glumicu: „Čak sam dobila priliku da razgovaram sa njom“ (FOTO)
„To je tradicija“: Bojan Ilievski otkrio šta mu je donelo najveću sreću pre pobede u „Zvezdama Granda“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Svi pacijenti bezbedno evakuisani: Novi detalji požara u Klinici za opekotine i rekonsturktivnu hirurgiju VIDEO
0 VIDEO Dramatični snimci zemljotresa sa aerodroma u Karakasu: Pucali zidovi, delovi betona padali na sve strane
Bosna i Hercegovina želi podvig protiv domaćina Mundijala, SAD pod pritiskom statusa favorita Fudbal 0
Biće dosta bure - ovo je faul zbog kog je Belgija dobila penal i srušila Senegal za osminu finala Svetskog prvenstva VIDEO Fudbal 0
Epski preokret Belgije - Senegal ispustio 2:0, "crveni đavoli" posle produžetka penalom u poslednjem minutu prošli u osminu finala Fudbal 0
Novakova šala postala hit na Vimbldonu: Devojka koja skuplja loptice nije znala šta ju je snašlo VIDEO Tenis 0
Zdravko Ponoš pita Nenada Stefanovića: Otkud VJT zna šta je istina oko upotrebe zvučnog topa? Politika 0
Moćni Đoković preslišao Cicipasa 12. put zaredom za treće kolo Vimbldona, Novak najbolji kad je bilo najbitnije Tenis 0
U Grčkoj napadi zapaljivim bombama na političare: Jedna političarka povređena, njena majka poginula Svet 0
TOK o slučaju policijske brutalnosti u Valjevu: Prikupljaju se iskazi i medicinska dokumentacija, saslušano 16 oštećenih Hronika 0
Studenti u blokadi se oglasili zbog Vidića i prebijanja Jovanovića: Ostavite sve što radite i pročitajte njihov tekst Fudbal 0
Nova podvala vlasti kojom hoće da odblokira REM i obmane EU: Inicijativa Ane Brnabić može da bude opasan presedan Politika 0
"Skaj se selektivno koristi, ko zna koje sve kosture vlast ima u ormaru": Ninić o krivičnoj prijavi protiv Slaviše Kokeze zbog planiranja teškog ubistva Nemanje Vidića Hronika 0
Vučić glumio doktora i pogrešno informisao građane o lekovima: Kako je sve predsednik prekršio Zakon dok je uživo promovisao niže cene tableta Društvo 0
"Nova" piše: Režim nastavlja sa izmišljenom aferom - Zdravko Ponoš saslušan u UKP zbog zvučnog topa Društvo 0
Maradona je još 2018. godine predvideo šta će se desiti na ovom Mundijalu: Njegovih reči se danas priseća ceo svet Fudbal 0
Vidića podržali sportisti, poruke ne stižu samo iz Srbije - ovo je najbolji odgovor na jezive pretnje Fudbal 0
Regionalna lekarska komora Vojvodine najavila pomoć lekarima protiv kojih bi tužilaštvo moglo podići optužnice u slučaju zvučni top Društvo 0