Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Apsolutni trijumf predstava Borisa Liješevića u Užicu autor: Slavica Panić Kultura 10. jun. 2021. 10:52 > 10. jun. 2021. 11:04 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Završen je jubilarni 25. Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda“ u Užicu koji je nosio slogan “Vreme straha i podviga“. Najboljima su dodeljeni ardalioni, a podvig su ostvarile predstave reditelja Borisa Liješevića “Čitač” i “Upotreba čoveka“ koje su osvojile sedam od deveta ardaliona. Podeli vest: Oglas Stručni žiri u sastavu reditelj Svetozar Rapajić (predsednik), glumica Dragana Varagić i producent Janko Ljumović, odluke je doneo većinom glasova.Svi nagrađeni i obrazloženja žirija:Ardalion za najbolju predstavu dodeljena je predstavi “Čitač“ u koprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta i Beo Art produkcije Beograd, nastaloj po motivima romana Bernharda Šlinka u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Predstava temu krivice i odgovornosti prikazuje uzbudljivim i visoko artikulisanim umetničkim sredstvima, obrazloženje je žirija. Boris Liješević. Foto: Slavica Panić/Nova.rs | Boris Liješević. Foto: Slavica Panić/Nova.rs Ardalion za najbolju režiju pripao je Borisu Liješeviću za režiju predstava “Čitač“ i “Upotreba čoveka“. U ovim predstavama reditelj je uspešno povezao sredstva nekadašnjeg ekspresionizma sa modernim scenskim jezikom, ocenio je žiri. Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP | Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Ardalion za najbolju žensku ulogu dodeljen je Mirjani Karanović za ulogu Hane Šmic u predstavi “Čitač“. Po mišljenju žirija ona je probranim i preciznim glumačkim sredstvima na uzbudljiv način ostvarila složene transformacije lika i iznela temu krivice i odgovornosti.Ardalion za najbolju mušku ulogu pripao je Marku Grabežu za ulogu Mihaela Berga u predstavi "Čitač“. Žiri ocenjuje da je on glumački suvereno, emotivno i inteligentno dokazuje mogućnost ljudskosti i u najtežim vremenima.Ardalion za najbilju scenografiju dodeljen je Željku Piškoriću za predstavu “Upotreba Čoveka“ prema romanu Aleksandra Tišme u koprodukciji Novi tvrđava teatar Novi Sad, Novosadsko pozorište - Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo, u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Jednostavnim rešenjima ostvarila je mnogoznačnost scenskog prostora i simbolički i poetski obogatila predstavu, obrazloženje je žirija. Predstava "Upotreba čoveka" Foto: Narodno pozorište Užice | Predstava "Upotreba čoveka" Foto: Narodno pozorište Užice Ardalion za najbolju kostimografiju dodeljen je Marini Sremac za predstavu “Upotreba čoveka“. Izuzetnim osećajem za kolorit i detalj, ona je sivu istorijsku epohu učinila vizuelno bogatom i funkcionalno označila pojedinačne sudbine brojnih likova.Ardalion za epizodnu ulogu pripao je Sanji Marković za ulogu Simke u predstavi “Putujuće pozorište Šopalović“ po drami Ljubomira Simovića u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta Beograd i režiji Jagoša Markovića. Njena Simka je ostvarena na inovativan način koji je otkrio nove slojeve tumačenja toga lika, smatra žiri. Sanja Marković Foto: Goran Srdanov/Nova.rs | Sanja Marković Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Ardalion za najboljeg mladog glumca i Nagrada Politike “Avdo Mujčinović“dodeljene su Aljoši Đuriću za uloge u predstavi “Upotreba čoveka“. Velikom glumačkom energijom, a preciznim sredstvima, on se uspešno kretao kroz različite likove koje je tumačio.Specijalna nagrada ardalion dodeljena je autorskom timu i ansamblu predstave “Radnička hronika“, u produkciji Narodnog pozorišta iz Subotice, po komadu Petra Mihailovića u režiji Veljka Mićunovića. Predstava propituje mogućnost pobune i sudbinu malog čoveka kroz preciznu i displinovanu kolektivnu igru, koja kritički posmatra moguće protivrečnosti ove teme.Predsednik žirija Svetozar Rapajić, u obrazloženju nagrada ističe nepovoljne okolnosti sužene selekcije proteklog festivala što je, kako kaže, suzilo i mogućnost izbora nagrada. Kaže da je svaka od pet predstava imala svoje kvalitete i da su sve, zajedno sa užičkim pozorištem i publikom učinile veliki podvig. Dragana Varagić, Svetozar Rapajić i Janko Ljumović. | Dragana Varagić, Svetozar Rapajić i Janko Ljumović. - Savesno i detaljno smo razmatrali, usaglašavali se i tako smo detaljno došli do ovih ocena. Ono što me raduje kod ovog festivala jeste da se pojavio jedan broj mladih glumaca koji su doneli svežu energiju i posvećenost svom poslu. Oni su zaista jedna nova snaga i to po mom mišljenju karakteriše ovaj festival - rekao je Rapajić.Članica žirija, glumica Dragana Varagić ističe značaj što je, posle uslova u kojima smo živeli tokom prošle godine, festival, ipak, uspešno održan.lion- Mislim da je izuzetan napor festivala i svih njegovih učesnika. Veći deo predstava dugo nije igran, oni su svi zajedno napravili jedan veliki podvig u slavu pozorišta i u slavu života. Ono što mi je u ovoj selekciji zanimljivo je to da se pojavio jedan broj izuzetnih ženskih uloga. To me jako raduje jer mi se činilo, pošto sam ovde treći put, da smo uvek u tome oskudevali. Veliko mi je zadovoljstvo što sam svoje koleginice gledala u sjajnim ostvarenjima. Tema koja se provlači kroz sve predstave je tema morala, ko je kriv, ko na koga pokazuje prstom, ko ima pravo i kompleksnost te situacije - kazala je Dragana Varagić.Treći član žirija, producent Janko Ljumović istakao je da je slogan ovogodišnjeg festiva “Vreme straha i odviga“ tačan i sledi osobenost festivala da promišlja selekcije iz četiri zemlje. Smatra da je podvig to što se festival u svim okolnostima ipak desio.- Imali smo predstave koje su nastale tokom pandemije i one koje su nastajale neposredno pre pandemije, što predstavlja krhkost pozorišnog čina i žive umetnosti. U kontekstu ovog vremena to je pravi podvig. Sve predstave su govorile da se i u strahu može napraviti podvig - istakao je Ljumović.Pored odluke žirija o dodeli ardaliona, publika je sve ovogodišnje predstave nagradila ocenama većim od četiri a najveću ocenu publike dobila je predstava “Putujuće pozorište Šopalović“ Jugoslovenskog dramskog pozorišta i to sa 4,95, što je najveća ocena publike od kada je njeno glasanje ustanovljeno.Užice se nada da će se zavese ovog festivala ponovo podići početkom novembra ove godine kada je redovan termin za 26. Jugoslovenski pozorišni festival. Bjelogrlić večeras u Užicu zaigrao umesto Laneta Gutovića Kultura 0 Boris Liješević: "Čitač" je i srpska priča danas Kultura 0 ardalion boris liješević čitač jugoslovenski pozorišni festival upotreba čoveka užice Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Pokazao je fotku Beograda na vodi i pitao strance - gde se ovo nalazi: Odgovori najbolje pokazuju u šta se pretvorio glavni grad Srbije Lifestyle 0
0 Selo u kom svi žive u istoj ulici dugoj 9 kilometara: Svi se iznenade kad vide kako zapravo žive Lifestyle 0
0 Vojnici kopali lopatama odbrambene rovove i naišli na čudo koje ne bi trebalo da bude na njihovoj zemlji Nauka 0
0 Mehaničar kaže da su ovo najbolji polovni automobili do 3.000 evra: "Imaju neuništive motore" Lifestyle 0
0 Arheolozi u Srbiji pronašli masovnu grobnicu staru 2800 godina: U njoj su tela 77 žena i dece, a istina je još mračnija Nauka 0
1. Užas: Potvrđene najcrnje slutnje, popularni sportista umro na letovanju nakon divljačkog prebijanja
2. Gagi Jovanović i Tihomir Stanić se oglasili zbog slika sa Darkom Glišićem: "Pitao sam ga je l' možeš mirno da spavaš"
4. Novi napadi na Jadranu: Morska kornjača od 70 kilograma ujeda kupače, pet slučajeva za samo 20 dana
0 Ženu ujela kornjača u Jadranskom moru i nije je puštala: „Noga joj je otekla kao balon, pije antibiotike i mora kod hirurga“ Svet 0
0 Ministarka energetike peva u kafani dok Srbijom haraju požari, a EPS proizvodi manje struje nego za vreme havarije u doba Milorada Grčića Politika 0
2 Student Vladimir iz Mionice optužen na lokalnoj televiziji da je dobio 900.000 evra za rušenje države, sada strahuje za svoju bezbednost: "Osećam vrlo ugroženo, strahujem za majku i verenicu" Hronika 2
1 Srbin koji je stradao na letovanju na Halkidikiju pokušao da spase čoveka od talasa: Za njim u more ušao i sin Hronika 1
3 Teška nesreća kod Sarajeva: Policajac na motoru udario u pešake, jedna osoba poginula, tri povređene Svet 3
2 Da li je dron Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije snimao vilu u Portonovom? Zbog snimka sa bazena na kom se tvrdi da je Veselin Milić podneta krivična prijava Hronika 2
1 FOTO, VIDEO Haos na Siciliji: Aerodrom zatvoren, 30.000 putnika „nasukano“, cene taksija otišle u nebo Svet 1
Ćerka Goce Tržan menja prezime? Lena jednim komentarom nagovestila da želi da prekine sve veze sa ocem
Ćerka Majkla Džeksona otkrila kako je izgledalo odrastanje kraj njega: "Nismo smeli da gledamo televiziju"
0 Brata mu zna cela Srbija, njega zamrzeo čitav fudbalski svet, a sad je dao 12 milijardi za Los Anđeles Lejkerse
0 Ćerka Goce Tržan menja prezime? Lena jednim komentarom nagovestila da želi da prekine sve veze sa ocem Showbiz 0
Ćerka Majkla Džeksona otkrila kako je izgledalo odrastanje kraj njega: "Nismo smeli da gledamo televiziju" Showbiz 0
Sin Roba Rajnera se suočava sa novom optužbom: Tužilaštvo tvrdi da je roditelje čekao u zasedi pre nego što ih je ubio Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
1 Vrhunski kuvar pri pohovanju umesto brašna koristi ovo: Šnicle su savršeno pržene, korica hrskava, a ukus odličan Gastro 1
24 "Došla sam u Crnu Goru i kad su mi rekli koliko koštaju suncobran i ležaljka, bilo mi je jasno zašto nema nikoga. Ovakve cene nisu ni na Sejšelima i Fidžiju" Putovanja 24
0 Stranci ne odlaze iz Beograda dok ne probaju ovih 10 jela, lista je upravo objavljena: Jedno je iznenađenje, kažu da "dušu hrani" Gastro 0
0 Dokazano je da je ovo najzdravija riba na svetu: Jeftinija je od lososa i često je jedite ako želite dugo da živite Gastro 0
13 Živim u najboljem gradu u Evropi jer ovde svaki dan sija sunce, ali jedna stvar je užasna. Moji ljudi iz Srbije će me najbolje razumeti Putovanja 13
1 U ovoj mediteranskoj zemlji je trenutno paklena gužva jer su svi došli na letovanje: Oboren je rekord posete Putovanja 1
0 FOTO VIDEO Snažan zemljotres pogodio Japan: Srušili se zamak i kuće, voz iskočio iz šina, desetine povređenih
1 Zaplenjeno 10 kilograma kokaina i tri kilograma heroina: Pogledajte kako je uhapšen osumnjičeni u Beogradu
8 (VIDEO) Nastao je haos na plaži za nekoliko sekundi: Turisti bežali u panici, temperatura naglo pala za 10 stepeni
0 Pokazao je fotku Beograda na vodi i pitao strance - gde se ovo nalazi: Odgovori najbolje pokazuju u šta se pretvorio glavni grad Srbije Lifestyle 0
0 Nadal došao na more u Hrvatsku, mnogi bili iznenađeni kada su ga ugledali kako se šeta obalom Tenis 0
0 Tramp bio sakriven u kontejneru: Otkriveni detalji akcije spasavanja predsednika SAD iz Turske zbog iranske pretnje Svet 0
MUP krije adrese na kojima su masovno prijavljivani fantomski birači: SSP dokaze dostavila ODIHR-u Politika 0
Sin Roba Rajnera se suočava sa novom optužbom: Tužilaštvo tvrdi da je roditelje čekao u zasedi pre nego što ih je ubio Sudbine 0
Grad u kom su se venčali Ronaldo i Georgina spaja šarm portugalske obale, aristokratski luksuz i prizore kao iz romantičnog filma Zadovoljna
Šta se sve desilo u Zvezdi dan posle debakla: Ostavka Stankovića, potera za trenerom i najava izbora za nove ljude na Marakani Fudbal 0
Haos ispred aerodroma zbog Vlahovića: Ceo grad raspamećen dolaskom Srbina, ovo je nezapamćeno VIDEO Fudbal 0
Top 10 najzgodnijih Srpkinja u bikiniju: Gore društvene mreže zbog njihovih vrelih fotografija (FOTO) Showbiz 0
Ženu ujela kornjača u Jadranskom moru i nije je puštala: „Noga joj je otekla kao balon, pije antibiotike i mora kod hirurga“ Svet 0
0 Fond Vista Rica dobio pojačanje: Stigao bivši operativac CIA i lobista firme koju država plaća 600.000 dolara Društvo 0
Fond Vista Rica dobio pojačanje: Stigao bivši operativac CIA i lobista firme koju država plaća 600.000 dolara Društvo 0
"Skrenuli smo mu pažnju da ona nije obična devojka i da mora da vodi računa": Goca i Raša danas slave 15 godina ljubavi, a ovako je njegova majka pričala o pevačici Showbiz 0
Ćerka Goce Tržan menja prezime? Lena jednim komentarom nagovestila da želi da prekine sve veze sa ocem Showbiz 0
Svaki izlazak Vučića u narod dokazni materijal za tužilaštvo: Predsednik u danu može da “zaradi” i do deset godina zatvora Politika 0
Našeg pevača bogataš presreo na ulici i dao mu nepristojnu ponudu: "Očekivao sam 20 evra, a on je izvadio 500" Showbiz 0
1. "Odlazim u Sidnej da pevam i očekujem glamur, a tamo me čekaju drvene klupe i slika čiča Draže": Naša pevačica o malo poznatoj strani estrade
3. Radio je kao noćni čuvar, a onda je olovkom na osam stranica rešio ono što stotinu naučnika nije uspelo
4. Našeg pevača bogataš presreo na ulici i dao mu nepristojnu ponudu: "Očekivao sam 20 evra, a on je izvadio 500"
6. Slika koja je obišla region: Nakon rekorda u Zrenjaninu, novi spektakl: Dragana Mirković oborila rekord posećenosti i u Velikoj Kladuši (VIDEO)
8. Nema kraja haosu na Marakani: Vanredni izbori, nema novog trenera, Terzić ne krije da nikada nije video goru Zvezdu
9. "Skrenuli smo mu pažnju da ona nije obična devojka i da mora da vodi računa": Goca i Raša danas slave 15 godina ljubavi, a ovako je njegova majka pričala o pevačici
0 Brata mu zna cela Srbija, njega zamrzeo čitav fudbalski svet, a sad je dao 12 milijardi za Los Anđeles Lejkerse
0 Verila se Alesandra Ambrozio: Podelila kadrove sa prosidbe na egzotičnoj destinaciji FOTO Showbiz 0
0 Ima samo 23 godine i već igra legendu: Ko je Dominik Sesa, zvezda filma o Entoniju Bordejnu - predviđaju mu ogroman uspeh Film 0
0 Selo u kom svi žive u istoj ulici dugoj 9 kilometara: Svi se iznenade kad vide kako zapravo žive Lifestyle 0
0 Na mrežama napali En Hatavej da nije trudna i da nosi "lažni stomak": Glumica se sada oglasila - ima genijalan odgovor Showbiz 0
0 Bred Pit priznao da ponovo pije: Punih 7 godina nije ni liznuo alkohol, a evo zašto se predomislio Showbiz 0
0 Ovako je Vojaž reagovao na snimak polupraznog kluba u kome je pevao Jakov Jozinović: Mnoge je iznenadio (FOTO) Showbiz 0
0 Preminula čuvena italijanska glumica: Svi su uzdisali za njom, a ona se povukla na vrhuncu slave i udala se za grofa Sudbine 0
0 Licenca za Miss Universe Srbije pripala Nemanji Popoviću: "Fokus više nije samo na fizičkoj lepoti" Showbiz 0
0 Mehaničar kaže da su ovo najbolji polovni automobili do 3.000 evra: "Imaju neuništive motore" Lifestyle 0
Zvezda Granda zbog ljubavi promenila veru: Ovo su prve slike sa venčanja u džamiji u Baru (FOTO) Showbiz 0
"Ista si majka": Ćerka Ene Begović objavila fotke sa mora i izazvala lavinu reakcija (FOTO) Showbiz 0
Milica Milša je samo jednom govorila o ocu svog sina: "Tri godine smo bili zajedno, trebalo je da se venčamo" Showbiz 0
Ćerka Goce Tržan menja prezime? Lena jednim komentarom nagovestila da želi da prekine sve veze sa ocem
Ćerka Majkla Džeksona otkrila kako je izgledalo odrastanje kraj njega: "Nismo smeli da gledamo televiziju"
Fond Vista Rica dobio pojačanje: Stigao bivši operativac CIA i lobista firme koju država plaća 600.000 dolara
0 Glumica priznala da se kaje što nije prihvatila glavnu ulogu u filmu "Duh": Osim nje, angažman je odbio i Brus Vilis
0 "Svako osakati svoje dete najbolje što ume": Nataša Bekvalac iskreno o problemima današnjih roditelja VIDEO
0 Posle "Ozempic lica" pojavila su se i "Ozempic stopala" – stručnjaci objašnjavaju što se događa Zdravlje 0
0 Sećate li se šta se dogodilo 11. avgusta 1999? Srbija je zbog pomračenja Sunca izgledala kao zemlja duhova - snimci pokazuju šta se pričalo na RTS-u Lifestyle 0
0 RHMZ: Sutra pad temperature u većini krajeva, večeras moguća kiša na severu Vojvodine Vremenska prognoza 0
0 Svako ko kupuje polovan automobil trebalo bi da zna za pravilo 1 3 5: Kupci "polovnjaka" treba da ga znaju Lifestyle 0
0 Duhovi starih obećanja stižu Vučića: Naprednjaci besni jer nisu dobili svoj deo kolača otvoreno priznaju čitav spisak krivičnih dela Politika 0
Minimalac u Srbiji niži od najnižeg u EU, a u Hrvatskoj skoro duplo veći: Uporedili smo plate kod nas i u okruženju Biznis 0
Boban Marković dobio od Mađarske 715.000 evra: Da li je ovo razlog zašto je Orban pio rakiju u Guči sa poznatim trubačem? Biznis 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Nekada je važila za simpatičnu bucku u „Zvezdama Granda“, a sad pokazala prezgodno telo u bikiniju (FOTO)
Dragana Katić počela pripreme za novu sezonu „Nikad nije kasno“, evo šta je prvo uradila nakon povratka sa odmora (FOTO)
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Ukrali 66.000 evra iz kuće u BiH, pa pokušali da pobegnu u Srbiju: Pogledajte kako su uhapšena četvorica osumnjičenih VIDEO
Fond Vista Rica dobio pojačanje: Stigao bivši operativac CIA i lobista firme koju država plaća 600.000 dolara Društvo 0
Ima samo 23 godine i već igra legendu: Ko je Dominik Sesa, zvezda filma o Entoniju Bordejnu - predviđaju mu ogroman uspeh Film 0
MUP krije adrese na kojima su masovno prijavljivani fantomski birači: SSP dokaze dostavila ODIHR-u Politika 0
"Inspektor joj je rekao da nije bila obična krađa i da je napadač hteo da je ubije ili siluje": Tužilaštvo u Novom Sadu ćuti o napadu na studentkinju Hronika 3
"To je bilo najbolje veče u mom životu": Travis Kelsi progovorio o venčanju sa Tejlor Svift Showbiz 0
Tramp bio sakriven u kontejneru: Otkriveni detalji akcije spasavanja predsednika SAD iz Turske zbog iranske pretnje Svet 0
PSŽ osvojio prvi trofej u sezoni: Aston Vila pružila jak otpor, ali nije mogla do iznenađenja Fudbal 0
Top 10 najzgodnijih Srpkinja u bikiniju: Gore društvene mreže zbog njihovih vrelih fotografija (FOTO) Showbiz 0
Nadal došao na more u Hrvatsku, mnogi bili iznenađeni kada su ga ugledali kako se šeta obalom Tenis 0
"Valjevo pamti": Studenti u blokadi objavili plan protesta na godišnjicu policijskog prebijanja, okupljanje počinje u 19 sati Društvo 0
Šta se sve desilo u Zvezdi dan posle debakla: Ostavka Stankovića, potera za trenerom i najava izbora za nove ljude na Marakani Fudbal 0
Svaki izlazak Vučića u narod dokazni materijal za tužilaštvo: Predsednik u danu može da “zaradi” i do deset godina zatvora Politika 0
Haos ispred aerodroma zbog Vlahovića: Ceo grad raspamećen dolaskom Srbina, ovo je nezapamćeno VIDEO Fudbal 0