Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Apsolutni trijumf predstava Borisa Liješevića u Užicu autor: Slavica Panić Kultura 10. jun. 2021. 10:52 > 10. jun. 2021. 11:04 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Završen je jubilarni 25. Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda“ u Užicu koji je nosio slogan “Vreme straha i podviga“. Najboljima su dodeljeni ardalioni, a podvig su ostvarile predstave reditelja Borisa Liješevića “Čitač” i “Upotreba čoveka“ koje su osvojile sedam od deveta ardaliona. Podeli vest: Oglas Stručni žiri u sastavu reditelj Svetozar Rapajić (predsednik), glumica Dragana Varagić i producent Janko Ljumović, odluke je doneo većinom glasova.Svi nagrađeni i obrazloženja žirija:Ardalion za najbolju predstavu dodeljena je predstavi “Čitač“ u koprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta i Beo Art produkcije Beograd, nastaloj po motivima romana Bernharda Šlinka u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Predstava temu krivice i odgovornosti prikazuje uzbudljivim i visoko artikulisanim umetničkim sredstvima, obrazloženje je žirija. Boris Liješević. Foto: Slavica Panić/Nova.rs | Boris Liješević. Foto: Slavica Panić/Nova.rs Ardalion za najbolju režiju pripao je Borisu Liješeviću za režiju predstava “Čitač“ i “Upotreba čoveka“. U ovim predstavama reditelj je uspešno povezao sredstva nekadašnjeg ekspresionizma sa modernim scenskim jezikom, ocenio je žiri. Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP | Mirjana Karanović i Marko Grabež u predstavi "Čitač". Foto: BDP Ardalion za najbolju žensku ulogu dodeljen je Mirjani Karanović za ulogu Hane Šmic u predstavi “Čitač“. Po mišljenju žirija ona je probranim i preciznim glumačkim sredstvima na uzbudljiv način ostvarila složene transformacije lika i iznela temu krivice i odgovornosti.Ardalion za najbolju mušku ulogu pripao je Marku Grabežu za ulogu Mihaela Berga u predstavi "Čitač“. Žiri ocenjuje da je on glumački suvereno, emotivno i inteligentno dokazuje mogućnost ljudskosti i u najtežim vremenima.Ardalion za najbilju scenografiju dodeljen je Željku Piškoriću za predstavu “Upotreba Čoveka“ prema romanu Aleksandra Tišme u koprodukciji Novi tvrđava teatar Novi Sad, Novosadsko pozorište - Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo, u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Jednostavnim rešenjima ostvarila je mnogoznačnost scenskog prostora i simbolički i poetski obogatila predstavu, obrazloženje je žirija. Predstava "Upotreba čoveka" Foto: Narodno pozorište Užice | Predstava "Upotreba čoveka" Foto: Narodno pozorište Užice Ardalion za najbolju kostimografiju dodeljen je Marini Sremac za predstavu “Upotreba čoveka“. Izuzetnim osećajem za kolorit i detalj, ona je sivu istorijsku epohu učinila vizuelno bogatom i funkcionalno označila pojedinačne sudbine brojnih likova.Ardalion za epizodnu ulogu pripao je Sanji Marković za ulogu Simke u predstavi “Putujuće pozorište Šopalović“ po drami Ljubomira Simovića u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta Beograd i režiji Jagoša Markovića. Njena Simka je ostvarena na inovativan način koji je otkrio nove slojeve tumačenja toga lika, smatra žiri. Sanja Marković Foto: Goran Srdanov/Nova.rs | Sanja Marković Foto: Goran Srdanov/Nova.rs Ardalion za najboljeg mladog glumca i Nagrada Politike “Avdo Mujčinović“dodeljene su Aljoši Đuriću za uloge u predstavi “Upotreba čoveka“. Velikom glumačkom energijom, a preciznim sredstvima, on se uspešno kretao kroz različite likove koje je tumačio.Specijalna nagrada ardalion dodeljena je autorskom timu i ansamblu predstave “Radnička hronika“, u produkciji Narodnog pozorišta iz Subotice, po komadu Petra Mihailovića u režiji Veljka Mićunovića. Predstava propituje mogućnost pobune i sudbinu malog čoveka kroz preciznu i displinovanu kolektivnu igru, koja kritički posmatra moguće protivrečnosti ove teme.Predsednik žirija Svetozar Rapajić, u obrazloženju nagrada ističe nepovoljne okolnosti sužene selekcije proteklog festivala što je, kako kaže, suzilo i mogućnost izbora nagrada. Kaže da je svaka od pet predstava imala svoje kvalitete i da su sve, zajedno sa užičkim pozorištem i publikom učinile veliki podvig. Dragana Varagić, Svetozar Rapajić i Janko Ljumović. | Dragana Varagić, Svetozar Rapajić i Janko Ljumović. - Savesno i detaljno smo razmatrali, usaglašavali se i tako smo detaljno došli do ovih ocena. Ono što me raduje kod ovog festivala jeste da se pojavio jedan broj mladih glumaca koji su doneli svežu energiju i posvećenost svom poslu. Oni su zaista jedna nova snaga i to po mom mišljenju karakteriše ovaj festival - rekao je Rapajić.Članica žirija, glumica Dragana Varagić ističe značaj što je, posle uslova u kojima smo živeli tokom prošle godine, festival, ipak, uspešno održan.lion- Mislim da je izuzetan napor festivala i svih njegovih učesnika. Veći deo predstava dugo nije igran, oni su svi zajedno napravili jedan veliki podvig u slavu pozorišta i u slavu života. Ono što mi je u ovoj selekciji zanimljivo je to da se pojavio jedan broj izuzetnih ženskih uloga. To me jako raduje jer mi se činilo, pošto sam ovde treći put, da smo uvek u tome oskudevali. Veliko mi je zadovoljstvo što sam svoje koleginice gledala u sjajnim ostvarenjima. Tema koja se provlači kroz sve predstave je tema morala, ko je kriv, ko na koga pokazuje prstom, ko ima pravo i kompleksnost te situacije - kazala je Dragana Varagić.Treći član žirija, producent Janko Ljumović istakao je da je slogan ovogodišnjeg festiva “Vreme straha i odviga“ tačan i sledi osobenost festivala da promišlja selekcije iz četiri zemlje. Smatra da je podvig to što se festival u svim okolnostima ipak desio.- Imali smo predstave koje su nastale tokom pandemije i one koje su nastajale neposredno pre pandemije, što predstavlja krhkost pozorišnog čina i žive umetnosti. U kontekstu ovog vremena to je pravi podvig. Sve predstave su govorile da se i u strahu može napraviti podvig - istakao je Ljumović.Pored odluke žirija o dodeli ardaliona, publika je sve ovogodišnje predstave nagradila ocenama većim od četiri a najveću ocenu publike dobila je predstava “Putujuće pozorište Šopalović“ Jugoslovenskog dramskog pozorišta i to sa 4,95, što je najveća ocena publike od kada je njeno glasanje ustanovljeno.Užice se nada da će se zavese ovog festivala ponovo podići početkom novembra ove godine kada je redovan termin za 26. Jugoslovenski pozorišni festival. Bjelogrlić večeras u Užicu zaigrao umesto Laneta Gutovića Kultura 0 Boris Liješević: "Čitač" je i srpska priča danas Kultura 0 ardalion boris liješević čitač jugoslovenski pozorišni festival upotreba čoveka užice Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Motor na kojem su odrasle generacije Jugoslovena: Legendarni Tomos i danas ima nešto što moderni motocikli nemaju Lifestyle 0
1 Pre 28 godina krenuo je peške kući i još nije stigao: Sada ga od cilja deli poslednjih 400 kilometara Lifestyle 1
0 Jednostavna vežba od samo 20 sekundi, inspirisana monaškom praksom, može biti ključ za bolje psihičko stanje: Ali postoji jedan važan uslov Lifestyle 0
0 Naučnici su pre 66 godina izračunali datum kraja sveta: Istraživanje pokazuje da nam je ostalo još samo mesec dana Nauka 0
3. Siniša Mali došao u Klek u luksuznom audiju, pa prešao u staru škodu i otišao da se druži s vatrogascima FOTO
4. "Nisam birala ovaj život": Srpski milioneri su je usvojili pre 26 godina, a ona se sada oglasila dirljivom objavom VIDEO
Ralf Loren odrastao je daleko od sveta luksuza koji danas nosi njegovo ime: Kako je dečak iz Bronksa stvorio estetiku američke elite
21 MUP Srbije bi trebalo da objasni kako je broj ličnih karata za četiri meseca porastao za 235.000 Politika 21
82 Poruka redakcije portala Nova.rs posle ultimatuma menadžmenta i Marka Stjepanovića: Ovo je naša borba da slobodno izveštavamo u izbornoj noći Društvo 82
0 udarno Protest podrške novinarima Nova.rs, urednici naše redakcije poručuju: "Mi ne pristajemo na ultimatume i ne plašimo se" Društvo 0
13 Marko Stjepanović o otpremninama ponuđenim novinarima portala Nova.rs: Ponuda je fer, a rok korektan Društvo 13
0 Uhapšeno sedam pripadnika organizovane kriminalne grupe: Sumnjiče se za otmicu i ubistvo Milana Stokovića i likvidaciju Živka Bakića Hronika 0
0 Davor Macura vraćen sa podgoričkog aerodroma, uručeno rešenje o zabrani ulaska u Crnu Goru Hronika 0
4 Marko Stjepanović postavljen za glavnog i odgovornog urednika portala Nova.rs: Novi vlasnik zaposlenima koji nisu saglasni sa imenovanjem zadao rok za odlazak iz firme - kraći od 48 sati Društvo 4
SAZNAJEMO Novi menadžment planira da onemogući objavljivanje tekstova urednicima portala Nova.rs: Tekstove odobravaju samo nametnuti urednici?
0 Novak u sve većim problemima pred Torino: Preokret u Šangaju mu ne ide na ruku, sve se ozbiljno zakuvalo
0 Rijerina puna glava problema: Fudbaleri Zvezde otputovali za Švajcarsku bez šest standardnih igrača
0 Evo kako sada izgleda tabela Evrolige: Zvezda i Partizan se izjednačili, a evo zbog čega će posebno pratiti večerašnje mečeve
0 Imao je brojne avanture, posle svake se vraćao njoj, a ona mu je uvek opraštala: Najdirljivija ljubavna priča naših glumaca Sudbine 0
Pesmu „Selma“ grupe Bijelo dugme svi znaju, a malo ko zna priču o ženi zbog koje je ova pesma nastala Showbiz 0
"Ja sam srećan, jer želim takav da budem": Ono što je Marko Živić o životu rekao neposredno pred smrt, trebalo bi svi da pročitaju Sudbine 0
Bila je glumačka diva, udavala se tri puta, a njena ljubav sa Draganom Nikolićem služila je kao primer mnogima: Životna priča legendarne Milene Dravić Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Ovo prelepo ostrvo proglašeno je najboljom destinacijom u Evropi - za one koji i u oktobru žele da uživaju na suncu Putovanja 0
0 Haos u luksuznom raju, ogromni talasi gutaju sve pred sobom - objavljen video i kako mesto izgleda Putovanja 0
4 Đorđo iz Loznice već 5 godina živi u najskupljem gradu na svetu i otkriva "mračnu stranu": "Plate, stanarina, 11 sati smene od kojih boli glava" Lifestyle 4
0 Zabačeno ostrvo traži novog vlasnika: Spektakularna priroda i mir, ali uz jedno veliko odricanje Putovanja 0
2 FOTO, VIDEO Haos na ulicama Tirane: Žestoki sukobi studenata i policije, letele kamenice, ima povređenih i uhapšenih
0 Stanari Kneza Višeslava o planovima za Košutnjak: "Na rešenju nema naših zgrada. Gde ćemo da živimo?"VIDEO
0 SAZNAJEMO Novi menadžment planira da onemogući objavljivanje tekstova urednicima portala Nova.rs: Tekstove odobravaju samo nametnuti urednici? Društvo 0
0 "Novinari Nova.rs odbili su da prodaju borbu za pare": Poslušajte moćnu najavu Dnevnika Radovana Seratlića VIDEO Društvo 0
0 Femić: Ovo je borba za izbornu noć, velika izlaznost je najmoćnija i najdemokratskija stvar Društvo 0
0 Davor Macura vraćen sa podgoričkog aerodroma, uručeno rešenje o zabrani ulaska u Crnu Goru Hronika 0
0 udarno Protest podrške novinarima Nova.rs, urednici naše redakcije poručuju: "Mi ne pristajemo na ultimatume i ne plašimo se" Društvo 0
Deo radnika RTS-a pružio podršku novinarima Nova.rs: Ponuda novog vlasnika liči na ultimatum Društvo 0
Vuk Cvijić: Građanine Aleksandre Vučiću hroničari tvog rada neće biti tvoje sluge nego mi. Ali ne brini, bićemo objektivni Društvo 0
Ko su žrtve krimi-grupe čiji su članovi uhapšeni: Bakić ubijen pred suđenje za šverc kokaina, Stoković otet i zakopan kod Požarevca, jamu kopao inspektor Hronika 0
Siniša Mali došao u Klek u luksuznom audiju, pa prešao u staru škodu i otišao da se druži s vatrogascima FOTO Politika 9
MUP Srbije bi trebalo da objasni kako je broj ličnih karata za četiri meseca porastao za 235.000 Politika 21
0 Izvršna urednica Bojana Anđelić: Ne pristajemo na ultimatume, ne plašimo se i ostajemo na svojim radnim mestima do kraja Društvo 0
Izvršna urednica Bojana Anđelić: Ne pristajemo na ultimatume, ne plašimo se i ostajemo na svojim radnim mestima do kraja Društvo 0
Evropska komisija za Nova.rs: Pažljivo pratimo promene u redakcijama i prodaju Alpak kapitalu, politički uticaj na medije ozbiljno zabrinjava Društvo 0
Iz devedesetih nam je stigao najpoželjniji komad nakita ove jeseni, a možete ga naći za 2 evra Zadovoljna
Vladan Matijević: Novinarska profesija se nije survala sama od sebe, nekome takvo stanje odgovara, a ljudi koji se danas u Srbiji časno bave novinarstvom su heroji Kultura 0
Jedna od najlepših pesama EKV-a posvećena je ovoj ženi: Milan Mladenović napisao ju je dok je čekao njen povratak City Magazine
3. Ilda Šaulić raznežila publiku na Saboru narodne muzike: Pesmu posvetila preminulom sinu Mirka Kodića
5. Obradović otkrio istinu o odbijanju poklona Partizana: Ovu rečenicu će obožavati svi navijači crno-belih
0 Novak u sve većim problemima pred Torino: Preokret u Šangaju mu ne ide na ruku, sve se ozbiljno zakuvalo
0 Rijerina puna glava problema: Fudbaleri Zvezde otputovali za Švajcarsku bez šest standardnih igrača
0 Evo kako sada izgleda tabela Evrolige: Zvezda i Partizan se izjednačili, a evo zbog čega će posebno pratiti večerašnje mečeve
0 "Ja sam srećan, jer želim takav da budem": Ono što je Marko Živić o životu rekao neposredno pred smrt, trebalo bi svi da pročitaju Sudbine 0
Nina Janković pokazala najlepšu frizuru za jesen: Izgleda komplikovano, ali uz nekoliko trikova možete je napraviti i sami Zadovoljna
0 „To ne zna ni Vikipedija“: Javnost godinama zanima privatni život naše pevačice, a ona ga vešto krije Showbiz 0
0 "Izuzetno sam ponosan": Brajan Krenston se oglasio nakon što je "Breaking Bad" proglašena najboljom serijom u 21. veku Film 0
0 Jednostavna vežba od samo 20 sekundi, inspirisana monaškom praksom, može biti ključ za bolje psihičko stanje: Ali postoji jedan važan uslov Lifestyle 0
Nove New Balance patike kao da su ispale iz starih školskih albuma i izazvale su burne reakcije Zadovoljna
0 "Napadali smo se, radili i govorili ružne stvari jedan o drugom": Stalone i Švarceneger se nisu podnosili, a danas su prijatelji Showbiz 0
Ralf Loren odrastao je daleko od sveta luksuza koji danas nosi njegovo ime: Kako je dečak iz Bronksa stvorio estetiku američke elite
Ilda Šaulić raznežila publiku na Saboru narodne muzike: Pesmu posvetila preminulom sinu Mirka Kodića Showbiz 0
"Mora prvo da pročita knjigu": Svi misle da je Sofija Vergara bivšem uputila objavu u kojoj ga naziva narcisom, a sada se oglasio on Showbiz 0
„Mama i tata su posle razvoda tražili da kažem kod koga ću, to je kao da su me poslali u smrt“: Naš pevač je prošao kroz veliku traumu u detinjstvu Showbiz 0
Mladen Jovičić Miško sa pesmom „Lenka“ pobedio na prvoj večeri festivala Sabor narodne muzike Srbije Showbiz 0
Bivši muž je dobio kuću, a ona delić dvorišta - pogledajte šta je tu napravila iz čistog inata Lifestyle 0
SAZNAJEMO Novi menadžment planira da onemogući objavljivanje tekstova urednicima portala Nova.rs: Tekstove odobravaju samo nametnuti urednici?
0 Od skromnog detinjstva, izdaje najbližih, do porodične tragedije koja ga je potpuno slomila: Teška životna priča Sinana Sakića
0 „Za pola sata su izašli sa hitom“: Čuveni reditelj posle 41 godinu otkrio kako je nastao veliki hit
0 U Srbiji ujutru oblačno, popodne razvedravanje: Najviša temperatura do 19 stepeni Vremenska prognoza 0
0 Godine 1972. kročio je na Mesec, a sada bivši astronaut NASA tvrdi: "Znam istinu i otkriću sve – ovo je jedina istina o NLO" Nauka 0
0 Doktor otkriva test za demenciju koji traje samo 60 sekundi: Pogledajte da li biste prošli na ovom pregledu Zdravlje 0
0 "Novinari Nova.rs odbili su da prodaju borbu za pare": Poslušajte moćnu najavu Dnevnika Radovana Seratlića VIDEO Društvo 0
Plesom do snova Siniše Malog... Kad ključar srpske kase pokušava da "prizove pobedu" na mađarski način Politika 0
Slobodan Petrović pita Dačića: Gde je Vranjanac koji je došao na miting SPS u Beogradu i od tad mu se gubi svaki trag Politika 0
Ko su žrtve krimi-grupe čiji su članovi uhapšeni: Bakić ubijen pred suđenje za šverc kokaina, Stoković otet i zakopan kod Požarevca, jamu kopao inspektor Hronika 0
Femić: Vlasnici daju novinarima Nove.rs 48 sati da prihvate nametnutog urednika ili odu, to nije dijalog već pokušaj da se redakcija slomi Društvo 1
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pogledajte snimak detonacije bombe na gradilištu na Paliluli: Bila je teška oko 250 kilograma od čega 130 kilograma eksplozivnog materijala
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
SAZNAJEMO Novi menadžment planira da onemogući objavljivanje tekstova urednicima portala Nova.rs: Tekstove odobravaju samo nametnuti urednici? Društvo 0
Najšokantniji deo ispovesti člana SNS iz Ćacilenda: "Stotinjak pištolja i koordinacija sa policijom" Hronika 0
Femić: Ovo je borba za izbornu noć, velika izlaznost je najmoćnija i najdemokratskija stvar Društvo 0
Deo radnika RTS-a pružio podršku novinarima Nova.rs: Ponuda novog vlasnika liči na ultimatum Društvo 0
Evropske demokrate ukazuju na nejasnoće oko novih ličnih karata u Srbiji, traže objašnjenje vlasti Politika 0
"Njih trojica su me napali, a onda je jedan od njih izveo psa": Mala Cana u bolnici nakon incidenta - otkrila detalje Sudbine 0
Vuk Cvijić: Građanine Aleksandre Vučiću hroničari tvog rada neće biti tvoje sluge nego mi. Ali ne brini, bićemo objektivni Društvo 0
Izvršna urednica Bojana Anđelić: Ne pristajemo na ultimatume, ne plašimo se i ostajemo na svojim radnim mestima do kraja Društvo 0
Ratko Femić na protestu ispred Nova.rs: "Gospodo, kupili ste kompaniju. Niste kupili našu savest. Niste kupili naše dostojanstvo" Društvo 0
"Ako pukne guma ili se nešto pokvari, tuga je velika": Bila je jedna od naših najpopularnijih pevačica, a danas vozi kamion u Americi Showbiz 0
Rijera objasnio zbog čega Katai nije u Luganu: "Neću da ovo bude cirkus, svako kažnjava sam sebe" Fudbal 0
Ponoš: SNS šrafić u Ćacilendu za 18 dana zaradi koliko penzioner sa prosečnom penzijom za 18 meseci Politika 0
Hju Grant je odbio 750.000 dolara po epizodi za ulogu u seriji "Dva i po muškarca": "Kad je došlo vreme da potpiše ugovor, povukao se" Film 0
Evropska komisija za Nova.rs: Pažljivo pratimo promene u redakcijama i prodaju Alpak kapitalu, politički uticaj na medije ozbiljno zabrinjava Društvo 0
Filipović: Portalu Nova.rs data "nepristojna ponuda", koja nema veze ni sa profesionalnim, ni sa evropskim standardima Društvo 0