Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia 80 godina Velikog diktatora: Kako je Čaplin izazvao Hitlera autor: Jelena Koprivica Kultura 12. feb. 2021. 23:42 > 13. feb. 2021. 09:56 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Zamisli samo - on je ludak, a ja sam komičar. Ali sve je moglo da bude drugačije, govorio je legendarni glumac i reditelj Čarli Čaplin, čiji je film "Veliki diktator" premijerno prikazan na tlu Evrope pre 80 godina. Podeli vest: Oglas Osim što se film ubraja među najveća dela svetske kinematografije, upravo je ovo ostvarenje označilo oproštaj Čarlija Čaplina od ere nemog filma i legendarnog lika - malog skitnice.A do toga da Čarli Čaplin snimi film, koji je samo u Americi inkasirao pet miliona dolara i postao glumčevo ostvarenje sa najvećom zaradom, došlo je "igrom sudbine". Čarli Čaplin kao Adenoid Hinkel Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Profimedia | Čarli Čaplin kao Adenoid Hinkel Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Profimedia Inspiraciju za većinu filma Čaplin je dobio kada je odgledao dokumentarac Leni Rifenštal "Trijumf volje" u njujorškom Muzeju moderne umetnosti. I dok su ostali gledaoci bili zgroženi Čaplin se, legenda kaže, grohotom smejao ovom "grotesknom spektalu".I kada su drugi pokušavali da ga odgovore od snimanja filma, on se prisetio tog smeha i groteske i nastavio…https://www.youtube.com/watch?v=_6uVrO5d6KUSnimanje filma započeto je u septembru 1939, nedelju dana posle izbijanja rata, na vrhuncu Hitlerove moći, a završilo se šest meseci kasnije, kada su Francusku okupirale nacističke trupe.Kada je počeo da snima "Velikog diktatora" njegova mržnja spram nacista bila je dobro poznata. Ali, mržnja je bila uzajamna. Nemački establišment tada ga se odrekao kao "Jevrejina stranca koji je došao u Nemačku", iako Čaplin nije bio Jevrejin. S druge strane, američka javnost tada mu je "tepala" nadimkom "Mojsije 20. veka", jer je na hiljade jevrejskih izbeglica pobeglo zahvaljujući novcu koji je on obezbedio za njihov put.Kada je počeo da radi na ovom filmu radni naslov je bio samo "Diktator", podseća BBC."Bio je čovek sa misijom. Neki od njegovih savremenika, poput Lorela i Hardija imali su jedini naum - da prave smešne filmove i zarađuju novac. Ali, Čaplin je bio odlučan da iskaže svoj stav. I ovo nije samo film. To je nešto što je u ono doba bilo neophodno", kazao je Sajmon Luviš, autor knjige "Chaplin: The Tramp`s Odyssey" za britanski javni servis.No, osim što je pokušao da "raskrinka" Hitlera, Čaplin je imao još motiva za stvaranje svog zvučnog prvenca. Primera radi, rođen je iste nedelje u aprilu, 1889. godine kada i Hitler. Takođe, dodatno interesovanje pobudila mu je komična pesma o fireru Tomija Hendlija iz 1939. "Ko je taj čovek? (Koji izgleda kao Čarli Čaplin)" (Who Is That Man...?Who Looks Like Charlie Chaplin). Hitler Foto: Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia | Hitler Foto: Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia I časopis "Spektejtor" je u to vreme objavio tekst o 50. rođendanu Čaplina, ali i Adolfa Hitlera. U tekstu je, između ostalog, stajalo:"Proviđenje je ponekad ironična stvar… Kao da je negde zapisano da bi Čarli Čaplin i Adolf Hitler trebalo da dođu na ovaj svet u roku od samo nekoliko dana… Datum rođenja, ali i identični brkovi (s tim što su kod Čaplina oni s namerom groteskni) koje nose kao da je to uredila priroda kako bi izneverila zajedničko poreklo njihove genijalne prirode. Jer, obojica poseduju genijalnost. I jedan i drugi odraz su iste stvarnosti - 'neprilike malog čoveka' u modernom društvu. I jedan i drugi odraz su iskrivljenog ogledala - s tim što je jedan simbol dobra, a drugi neispričanog zla".Kada se raširila vest o tome da Čaplin snima film o Hitleru, počele su da mu stižu i preteće poruke:"Počeo sam da dobijam alarmantne poruke od studija `Junajted artists`. Rečeno im je da ću se susresti sa cenzurom. A i sam britanski kabinet bio je veoma zabrinut zbog filma protiv Hitlera i vagao da li da bude prikazan u Velikoj Britaniji. Još upozoravajućih pisama stizalo je iz njujorške producentske kancelarije, uz opasku da ne snimam film, jer nikad neće biti prikazan u Engleskoj, niti u Americi", zapisao je u svojoj autobiografiji Čaplin.Međutim, nije se polakomio. Znao je da film kakav je "Veliki diktator" treba da snimi. I na iznenađenje mnogih bio je hit na boks-ofisu. Pre tačno 80 godina, film premijerno prikazan u SAD polovinom oktobra 1940, bilo je najgledanije ostvarenje.Pre osam decenija imao je premijeru u Londonu, dok je bio zabranjen u mnogim zemljama: Španiji, Japanu, Latinskoj Americi… Francuska publika videla ga je tek 1945. godine, a prvo prikazivanje u Nemačkoj organizovala je američka vojna komanda narednog leta.Ali, nije znao šta će ga sve čekati kada je krenuo u avanturu u kojoj je "sve i svja": producent, reditelj, glavni glumac, i to u dvostrukoj roli: moćnog diktatora Tomanije Adenoida Hinkela, i skromnog bezimenog Jevreja brice i frizera."Svaka sličnost između diktatora Hinkela i jevrejskog brice je sasvim slučajna", rediteljevo je "upozorenje" na početku filma. Scena iz filma Foto: - / Everett / Profimedia | Scena iz filma Foto: - / Everett / Profimedia Taj Jevrejin posle avionske nesreće gubi pamćenje a nekoliko godina kasnije u getu velikog grada počinje novi život. Baš taj grad je pod šapom diktatora, a Jevrejin tu biva raskrinkan kao borac pokreta otpora.Za vreme lova na patke diktator upada u jezero pored koncentracionog logora iz koga upravo izlazi frizer. Dok diktator želi da se izbavi iz vode, frizer drži govor o miru...Ovim ostvarenjem Čaplin ne izvrgava ruglu samo Hitlera, već i Musolinija (diktator Bakterija Benzino Napaloni), Jozefa Gebelsa (ministar Garbič) i Hermana Geringa (ministar Haringa).Ali, film je sve vreme na granici tragedije. Pored ismevanja Hitlera, pokazuje i kako diktator naređuje da 3.000 ljudi bude pogubljeno.Gledajući kako rastu napetosti u Evropi, Čaplin još tokom snimanja filma odlučuje da promeni kraj i završi ga vatrenim šestominutnim govorom jevrejskog frizera, koga zamenjuju za diktatora po imenu Hinkel."Vojnici, ne borite se za ropstvo, borite se za slobodu!"https://www.youtube.com/watch?v=J7GY1Xg6X20"Njujork tajms" je pisao:"Nijedan događaj u istoriji filma nije sa toliko nade iščekivan kao premijera ovog filma".Ipak, reakcije nakon premijere bile su podeljene. Sam Čaplin je upitao:"Zar nismo u stanju i da se nasmejemo Hitleru?"A Sergej Ejzenštajn ga je okarakterisao ovim rečima:"Velelepna i ništavna satira. I pobeda ljudskog duha nad neljudskošću!" Scena iz filma Foto: Masheter Movie Archive / Alamy / Alamy / Profimedia | Scena iz filma Foto: Masheter Movie Archive / Alamy / Alamy / Profimedia Iako su ga mnogi optužili da filmom relativizuje sve nacističke užase - jer ih delimično pokazuje, a ne osuđuje - Čaplin im u svojim memoarima ovako odgovora:"Da sam znao stvarne razmere horora u nemačkim koncentracionim logorima, ne bih mogao da napravim `Velikog diktatora`. Ne bih mogao da se ismevam ubistvenom ludilu nacista. A najsmešnija stvar na svetu za mene jeste da ismejem varalice. A teško je naći većeg varalicu od Hitlera".I ne samo da se ismeva Hitleru, već lukavo i mudro crta kako je krhki ego političkih vođa, kakva je njihova psihologija.Fetiš za prisustvom u javnosti, luksuzni životni stil, zaokreti u političkim odlukama, parade u slavu samoga sebe, nedra puna odlikovanja - to nije samo slika Hitlera, već i svakog potonjeg diktatora ili san onoga koji želi to da postane."Čaplin je bio vizionar. Predvideo je budućost za razliku od političara, koji kao da su stajali na Hitlerovoj strani", rekao je jednom prilikom reditelj Kosta Gavras.A sin velikana glume Čarls Spenser Čaplin Treći u knjizi "Moj otac Čarli Čaplin" zapisao je da je njegov otac često razmišljao o neobičnim sličnostima koje je "delio" sa Hitlerom:"A sudbine su im bile poput suprotnih polova. Jedna je rasplakala milione ljudi, dok je druga nasmejala čitav svet. Moj otac nikada nije mogao da misli na Hitlera bez drhtaja, delom od užasa, delom od čuđenja. Rekao bi mi: `Zamisli samo - on je ludak, a ja sam komičar. Ali sve je moglo da bude drugačije`..."https://www.youtube.com/watch?v=i1C6qZVeFtA Kauboj Holivuda spustio zavesu Kultura 0 Mit o Sarajevu i Dolly Bell: Kako je Kusturica to napravio Kultura 0 Gorčin Stojanović: Goran Daničić, moj drug Kultura 0 čarli čaplin film hitler veliki diktator Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Branko Stanković za Nova.rs o "Kvadraturi života": Trpeo sam razne pritiske na RTS, a ovu priču sam nosio u sebi godinama Priča se 0
29 "Kupili smo jeftinu kinesku montažnu kuću - pogledajte kako izgleda posle godinu dana" Lifestyle 29
0 "Mišićna memorija": Istraživanja pokazala koliko brzo gubimo mišiće kada prestanemo da treniramo Lifestyle 0
0 Pokazala šta joj je u kupatilu ostavio majstor kojem je platila za renoviranje i izazvala lavinu: "Još mi je rekao da ga više ne uznemiravam, jer će me prijaviti policiji" Lifestyle 0
1. Marija je sa suprugom otišla na letovanje u Tunis, a onda im se život okrenuo natraške: Imali su nesreću zbog koje je nepokretna od vrata na dole
5. Deo sudija i tužilaca osudili Vučićeva pomilovanja: Tvrde da su doneti suprotno zakonskoj proceduri i bez ovlašćenog predlagača
ISTRAŽUJEMO Bogoljub Karić čak i vilu na Dedinju preneo na firme iz Nikozije: U Srbiji na izbore, a biznis preselio na Kipar
Šef obezbeđenja bivšeg premijera Srpske švercovao kokain: Zašto su premijer i ministar policije ćutali
Gledali smo „Verity“ i izdvojili 5 stvari u kojima je film bolji od knjige – i jednu koju ćemo teško oprostiti
Kejt Mos je crnu kožnu suknju spojila sa neočekivanim komadom – i dobila šik jesenju kombinaciju koju vredi zapamtiti
0 Pogledajte kako ministarka Andrijana Mesarović ubeđuje penzionerku da glasa za Vučića VIDEO Politika 0
0 Pritisci na zaposlene u Hitnoj pomoći da idu na SNS skup u Arenu: "Ko ne ode, sledi mu premeštaj" VIDEO Društvo 0
0 Ratko Femić o sastanku s Brentom Sadlerom: "Od petoro ljudi čija mi je imena izdiktirao, poznajem samo jednu osobu" Društvo 0
3 Mali Vukan u zamci zakona roditelj - negovatelj: Njegova majka može ostati i bez posla i bez pomoći od države Društvo 3
0 Raskrikavanje: Informer objavio falsifikovan izvod iz katastra i Srdanoviću pripisao tuđu kuću u Hrvatskoj Društvo 0
0 Grad raspisao tender za rekonstrukciju Autokomande, vrednost posla oko 1,5 milijardi dinara: Pogledajte kako bi mogla da izgleda FOTO Biznis 0
Sa srednjom školom plata i do 330.000: Najmanje tri godine iskustva sa ovim zanimanjem može vas dovesti do izuzetne zarade
"Šefica me je prvi dan dočekala informacijom da usisivač ne radi i da metlom moram da počistim 300 kvadrata itisona": Naša novinarka je sa suzama radila prvi posao
0 "Šefica me je prvi dan dočekala informacijom da usisivač ne radi i da metlom moram da počistim 300 kvadrata itisona": Naša novinarka je sa suzama radila prvi posao Showbiz 0
Otac nas je ostavio, a majka je radila sve da od nas napravi ljude“: Ispovest Dina Merlina o odrastanju u velikoj nemaštini Showbiz 0
"Odrasla sam uz narkomane": Teška životna priča glumice koja je sahranila najbliže, a onda ju je i muž napustio Sudbine 0
Borila se do poslednjeg trenutka, a bolest se tri puta vraćala: Evo šta je Dona Ares rekla najbližima pred smrt Sudbine 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
0 Izabrana su najbolja srpska predjela i mnogi će se slatko nasmejati: Koliko ste ih uopšte probali s top 10 liste? Gastro 0
0 Najmističnija šuma Evrope nalazi se u našem komšiluku: Jedna od poslednjih očuvanih prašuma krije i vodopad visok 75 metara, ali u nju ne možete da uđete sami Putovanja 0
0 Nakon više od 20 godina Evropa menja pravilo za ručni prtljag u avionu: Evo kad startuje Putovanja 0
0 Nova.rs na mestu urušavanja potpornog zida u Vojvode Vlahovića: Temeljna jama se zatrpava zemljom, pogledajte kako izgleda gradilište od jutros VIDEO
2 Oglasio se MUP o velikoj zapleni kokaina: Pogledajte kako je policija pronašla drogu i uhapsila jednu osobu u Nišu FOTO VIDEO
0 Sa srednjom školom plata i do 330.000: Najmanje tri godine iskustva sa ovim zanimanjem može vas dovesti do izuzetne zarade Biznis 0
0 Pritisci na zaposlene u Hitnoj pomoći da idu na SNS skup u Arenu: "Ko ne ode, sledi mu premeštaj" VIDEO Društvo 0
0 Vašington provocirao navijače Partizana, sada se oglasio i sve objasnio: "Ako ste mislili..." Evroliga 0
0 "Šefica me je prvi dan dočekala informacijom da usisivač ne radi i da metlom moram da počistim 300 kvadrata itisona": Naša novinarka je sa suzama radila prvi posao Showbiz 0
Pogledajte kako ministarka Andrijana Mesarović ubeđuje penzionerku da glasa za Vučića VIDEO Politika 0
Posvađao se sa prijateljem pa mu štanglom naneo smrtonosne povrede: Detalji zločina u Gajdobri Hronika 0
Aktivistkinja SNS koja je udarena u Novom Sadu i ranije provocirala incidente? Objavljen snimak na kom se vidi navodno ona kako govori vozaču da prođe kroz ljude, SNS ne odgovara na pitanja koja smo im uputili VIDEO Politika 0
Kad oglas prekrije vest: Šta da uradite ako vam političke reklame na Nova.rs nažuljaju oči? Kolumne 0
ISTRAŽUJEMO Bogoljub Karić čak i vilu na Dedinju preneo na firme iz Nikozije: U Srbiji na izbore, a biznis preselio na Kipar
Šef obezbeđenja bivšeg premijera Srpske švercovao kokain: Zašto su premijer i ministar policije ćutali
0 Aleksandar Vučić ponovo među pacijentima, ovog puta u Kliničkom centru Niš: Lekarima objašnjavao šta je najvažnije za povređenog VIDEO Društvo 0
Aleksandar Vučić ponovo među pacijentima, ovog puta u Kliničkom centru Niš: Lekarima objašnjavao šta je najvažnije za povređenog VIDEO Društvo 0
Otac nas je ostavio, a majka je radila sve da od nas napravi ljude“: Ispovest Dina Merlina o odrastanju u velikoj nemaštini Showbiz 0
1. Majkl Daglas priznao romansu sa jednom od najlepših žena svih vremena: "Laž o našoj vezi smo svetu pričali 40 godina, hteo sam da zaštitim porodicu"
3. Kreni-Promeni: Dragan Šutanovac i Aleksandar Nakić, ambasadori u SAD i Poljskoj, direktno opstruišu glasanje građana Srbije u tim zemljama
5. Hrvati traže zabranu koncerta Miroslava Ilića: Smetaju im pesme o Draži, a evo kako je pevač reagovao
6. Prišao muškarcu na ulici, izudarao ga pa sam pozvao policiju: Horor u Gajdobri, povređeni preminuo u bolnici
7. Aleksandar Vučić ponovo među pacijentima, ovog puta u Kliničkom centru Niš: Lekarima objašnjavao šta je najvažnije za povređenog VIDEO
8. Naša pevačica se udala za konobara kog je upoznala u klubu u Crnoj Gori gde je nastupala: "Radilo se po 30 dana, svake noći"
0 Hrvati traže zabranu koncerta Miroslava Ilića: Smetaju im pesme o Draži, a evo kako je pevač reagovao Showbiz 0
0 Majkl Daglas priznao romansu sa jednom od najlepših žena svih vremena: "Laž o našoj vezi smo svetu pričali 40 godina, hteo sam da zaštitim porodicu" Showbiz 0
0 Kako je jedna porodica napravila zbirku zlata vrednu: Galerija Vasić obeležava peti rođendan izložbom radova iz dragocene privatne kolekcije Kultura 0
0 "Mišićna memorija": Istraživanja pokazala koliko brzo gubimo mišiće kada prestanemo da treniramo Lifestyle 0
0 Izabrana su najbolja srpska predjela i mnogi će se slatko nasmejati: Koliko ste ih uopšte probali s top 10 liste? Gastro 0
0 Đina Džinović usijala mreže: U jeku skandala sa bivšim, pozirala u atraktivnom izdanju FOTO Showbiz 0
Gledali smo „Verity“ i izdvojili 5 stvari u kojima je film bolji od knjige – i jednu koju ćemo teško oprostiti
Kejt Mos je crnu kožnu suknju spojila sa neočekivanim komadom – i dobila šik jesenju kombinaciju koju vredi zapamtiti
"Pristala sam da živim u braku koji nema tu strast": Ovo je pravi razlog razvoda Emine Jahović i Mustafe Sandala Showbiz 0
Najozbiljnije upozorenje naučnika dosad - nakon više od 40 godina praćenja okeana: Svet nije spreman za ovo Nauka 1
Vesna Zmijanac ima nekretnine širom Beograda, kuću na Bukulji, stan u Atini: "Toga ne manjka, neke izdajem" Showbiz 0
Sa srednjom školom plata i do 330.000: Najmanje tri godine iskustva sa ovim zanimanjem može vas dovesti do izuzetne zarade
"Šefica me je prvi dan dočekala informacijom da usisivač ne radi i da metlom moram da počistim 300 kvadrata itisona": Naša novinarka je sa suzama radila prvi posao
0 "Sve što je imao, još stoji u stanu": Udovica i ćerka Tome Zdravkovića stigle na pomen i progovorile o uspomenama, autorskim pravima i njegovoj rodnoj kući
0 Raspisana poternica za ženom bivšeg muža Emine Jahović: Optužena za proneveru 197 miliona evra, a evo šta je Mustafa rekao
0 Preminuo glumac kog smo gledali u brojnim telenovelama: Nakon tragedije se povukao iz javnosti, a porodica je otkrila koja mu je bila poslednja želja
0 „Javila sam se ljubavnici svog muža, znam i njenu adresu“: Tina Ivanović oprostila Zvezdanu prevaru, pa otkrila sve detalje raskola
Nova runda subvencija za strane investitore: Pet miliona evra za fabriku u Novom Sadu i tri za pogon u Vlasotincu
Ko se nije snabdeo sada hvata „poslednji voz“: Peleta ima, ali je skuplji, drva se traže više nego ranijih sezona, ovo su cene
Može li putovanje da učvrsti ili uništi vezu? Novi izveštaj Bukinga otkriva najveće „crvene zastavice“
0 Evo u kakvom je stanju žena koja je preživela dve smrtonosne injekcije, oglasio se i Tramp: "Kako se to dogodilo?" Svet 0
Posle udesa izašao da pokupi delove od automobila, naišao kamion i usmrtio ga: Detalji teške nesreće kod Batajnice Hronika 0
Aktivistkinja SNS koja je udarena u Novom Sadu i ranije provocirala incidente? Objavljen snimak na kom se vidi navodno ona kako govori vozaču da prođe kroz ljude, SNS ne odgovara na pitanja koja smo im uputili VIDEO Politika 0
Uznemirujuć snimak iz Vinče: Automobilom se zaleteo u grupu osnovaca, dvojicu mališana povredio i pobegao Hronika 0
"Tužilac ne sme da pozove i sasluša građanina Aleksandra Vučića o slučaju Panda, traži načine da ga zaštiti": Advokat Ninić o novoj odluci JTOK Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
0 Pritvor dvojici osumnjičenih za sačekušu u Surčinu: Jedan upucao Eleka, drugi mu stavio GPS pod automobil
Sinerova tajna poseta doktoru u Lionu: Jedna fotografija sve otkrila, zbog nje nastala bura FOTO Tenis 0
Sa srednjom školom plata i do 330.000: Najmanje tri godine iskustva sa ovim zanimanjem može vas dovesti do izuzetne zarade Biznis 0
Vašington provocirao navijače Partizana, sada se oglasio i sve objasnio: "Ako ste mislili..." Evroliga 0
Penjaroja posle meča otkrio ključ pobede: "Naša obaveza je bila da s eborimo zbog navijača" Evroliga 0
Ovako izgleda tabela Evrolige: Crno-beli uz rame Željkovom Panatinaikosu, Zvezda pobegla sa dna Evroliga 0
VIDEO Trenutak potpunog ludila i promašaj Vašingtona: Ovako je Partizan srušio Bajern u Minhenu Evroliga 0
Posvađao se sa prijateljem pa mu štanglom naneo smrtonosne povrede: Detalji zločina u Gajdobri Hronika 0
RIK: Proglašena lista Ćale ovo je za tebe, uz nekoliko uzdržanih glasova, i Alternativa za Srbiju Politika 0
„Nova“ piše - Pritisci na zaposlene u Hitnoj pomoći da idu na SNS skup u Areni: „Ko ne ode, sledi mu premeštaj“ Društvo 0
RIK: Proglašene dve liste za izbore za Nacionalne savete - Usame Zukorlič i Za Makedonce pre svega Politika 0
Od Stare Pazove do više od 35 svetskih tržišta: 10 godina kompanije Froneri Adriatic u Srbiji Biznis 0
Kosovo: Bez dogovora završen sastanak Kurti - Hamza o predsedniku Kosova i Specijalizovanim većima Politika 0