Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia 80 godina Velikog diktatora: Kako je Čaplin izazvao Hitlera autor: Jelena Koprivica Kultura 12. feb. 2021. 23:42 > 13. feb. 2021. 09:56 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Zamisli samo - on je ludak, a ja sam komičar. Ali sve je moglo da bude drugačije, govorio je legendarni glumac i reditelj Čarli Čaplin, čiji je film "Veliki diktator" premijerno prikazan na tlu Evrope pre 80 godina. Podeli vest: Oglas Osim što se film ubraja među najveća dela svetske kinematografije, upravo je ovo ostvarenje označilo oproštaj Čarlija Čaplina od ere nemog filma i legendarnog lika - malog skitnice.A do toga da Čarli Čaplin snimi film, koji je samo u Americi inkasirao pet miliona dolara i postao glumčevo ostvarenje sa najvećom zaradom, došlo je "igrom sudbine". Čarli Čaplin kao Adenoid Hinkel Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Profimedia | Čarli Čaplin kao Adenoid Hinkel Foto: Atlaspix / Alamy / Alamy / Profimedia Inspiraciju za većinu filma Čaplin je dobio kada je odgledao dokumentarac Leni Rifenštal "Trijumf volje" u njujorškom Muzeju moderne umetnosti. I dok su ostali gledaoci bili zgroženi Čaplin se, legenda kaže, grohotom smejao ovom "grotesknom spektalu".I kada su drugi pokušavali da ga odgovore od snimanja filma, on se prisetio tog smeha i groteske i nastavio…https://www.youtube.com/watch?v=_6uVrO5d6KUSnimanje filma započeto je u septembru 1939, nedelju dana posle izbijanja rata, na vrhuncu Hitlerove moći, a završilo se šest meseci kasnije, kada su Francusku okupirale nacističke trupe.Kada je počeo da snima "Velikog diktatora" njegova mržnja spram nacista bila je dobro poznata. Ali, mržnja je bila uzajamna. Nemački establišment tada ga se odrekao kao "Jevrejina stranca koji je došao u Nemačku", iako Čaplin nije bio Jevrejin. S druge strane, američka javnost tada mu je "tepala" nadimkom "Mojsije 20. veka", jer je na hiljade jevrejskih izbeglica pobeglo zahvaljujući novcu koji je on obezbedio za njihov put.Kada je počeo da radi na ovom filmu radni naslov je bio samo "Diktator", podseća BBC."Bio je čovek sa misijom. Neki od njegovih savremenika, poput Lorela i Hardija imali su jedini naum - da prave smešne filmove i zarađuju novac. Ali, Čaplin je bio odlučan da iskaže svoj stav. I ovo nije samo film. To je nešto što je u ono doba bilo neophodno", kazao je Sajmon Luviš, autor knjige "Chaplin: The Tramp`s Odyssey" za britanski javni servis.No, osim što je pokušao da "raskrinka" Hitlera, Čaplin je imao još motiva za stvaranje svog zvučnog prvenca. Primera radi, rođen je iste nedelje u aprilu, 1889. godine kada i Hitler. Takođe, dodatno interesovanje pobudila mu je komična pesma o fireru Tomija Hendlija iz 1939. "Ko je taj čovek? (Koji izgleda kao Čarli Čaplin)" (Who Is That Man...?Who Looks Like Charlie Chaplin). Hitler Foto: Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia | Hitler Foto: Mary Evans Picture Library / Mary Evans Picture Librar / Profimedia I časopis "Spektejtor" je u to vreme objavio tekst o 50. rođendanu Čaplina, ali i Adolfa Hitlera. U tekstu je, između ostalog, stajalo:"Proviđenje je ponekad ironična stvar… Kao da je negde zapisano da bi Čarli Čaplin i Adolf Hitler trebalo da dođu na ovaj svet u roku od samo nekoliko dana… Datum rođenja, ali i identični brkovi (s tim što su kod Čaplina oni s namerom groteskni) koje nose kao da je to uredila priroda kako bi izneverila zajedničko poreklo njihove genijalne prirode. Jer, obojica poseduju genijalnost. I jedan i drugi odraz su iste stvarnosti - 'neprilike malog čoveka' u modernom društvu. I jedan i drugi odraz su iskrivljenog ogledala - s tim što je jedan simbol dobra, a drugi neispričanog zla".Kada se raširila vest o tome da Čaplin snima film o Hitleru, počele su da mu stižu i preteće poruke:"Počeo sam da dobijam alarmantne poruke od studija `Junajted artists`. Rečeno im je da ću se susresti sa cenzurom. A i sam britanski kabinet bio je veoma zabrinut zbog filma protiv Hitlera i vagao da li da bude prikazan u Velikoj Britaniji. Još upozoravajućih pisama stizalo je iz njujorške producentske kancelarije, uz opasku da ne snimam film, jer nikad neće biti prikazan u Engleskoj, niti u Americi", zapisao je u svojoj autobiografiji Čaplin.Međutim, nije se polakomio. Znao je da film kakav je "Veliki diktator" treba da snimi. I na iznenađenje mnogih bio je hit na boks-ofisu. Pre tačno 80 godina, film premijerno prikazan u SAD polovinom oktobra 1940, bilo je najgledanije ostvarenje.Pre osam decenija imao je premijeru u Londonu, dok je bio zabranjen u mnogim zemljama: Španiji, Japanu, Latinskoj Americi… Francuska publika videla ga je tek 1945. godine, a prvo prikazivanje u Nemačkoj organizovala je američka vojna komanda narednog leta.Ali, nije znao šta će ga sve čekati kada je krenuo u avanturu u kojoj je "sve i svja": producent, reditelj, glavni glumac, i to u dvostrukoj roli: moćnog diktatora Tomanije Adenoida Hinkela, i skromnog bezimenog Jevreja brice i frizera."Svaka sličnost između diktatora Hinkela i jevrejskog brice je sasvim slučajna", rediteljevo je "upozorenje" na početku filma. Scena iz filma Foto: - / Everett / Profimedia | Scena iz filma Foto: - / Everett / Profimedia Taj Jevrejin posle avionske nesreće gubi pamćenje a nekoliko godina kasnije u getu velikog grada počinje novi život. Baš taj grad je pod šapom diktatora, a Jevrejin tu biva raskrinkan kao borac pokreta otpora.Za vreme lova na patke diktator upada u jezero pored koncentracionog logora iz koga upravo izlazi frizer. Dok diktator želi da se izbavi iz vode, frizer drži govor o miru...Ovim ostvarenjem Čaplin ne izvrgava ruglu samo Hitlera, već i Musolinija (diktator Bakterija Benzino Napaloni), Jozefa Gebelsa (ministar Garbič) i Hermana Geringa (ministar Haringa).Ali, film je sve vreme na granici tragedije. Pored ismevanja Hitlera, pokazuje i kako diktator naređuje da 3.000 ljudi bude pogubljeno.Gledajući kako rastu napetosti u Evropi, Čaplin još tokom snimanja filma odlučuje da promeni kraj i završi ga vatrenim šestominutnim govorom jevrejskog frizera, koga zamenjuju za diktatora po imenu Hinkel."Vojnici, ne borite se za ropstvo, borite se za slobodu!"https://www.youtube.com/watch?v=J7GY1Xg6X20"Njujork tajms" je pisao:"Nijedan događaj u istoriji filma nije sa toliko nade iščekivan kao premijera ovog filma".Ipak, reakcije nakon premijere bile su podeljene. Sam Čaplin je upitao:"Zar nismo u stanju i da se nasmejemo Hitleru?"A Sergej Ejzenštajn ga je okarakterisao ovim rečima:"Velelepna i ništavna satira. I pobeda ljudskog duha nad neljudskošću!" Scena iz filma Foto: Masheter Movie Archive / Alamy / Alamy / Profimedia | Scena iz filma Foto: Masheter Movie Archive / Alamy / Alamy / Profimedia Iako su ga mnogi optužili da filmom relativizuje sve nacističke užase - jer ih delimično pokazuje, a ne osuđuje - Čaplin im u svojim memoarima ovako odgovora:"Da sam znao stvarne razmere horora u nemačkim koncentracionim logorima, ne bih mogao da napravim `Velikog diktatora`. Ne bih mogao da se ismevam ubistvenom ludilu nacista. A najsmešnija stvar na svetu za mene jeste da ismejem varalice. A teško je naći većeg varalicu od Hitlera".I ne samo da se ismeva Hitleru, već lukavo i mudro crta kako je krhki ego političkih vođa, kakva je njihova psihologija.Fetiš za prisustvom u javnosti, luksuzni životni stil, zaokreti u političkim odlukama, parade u slavu samoga sebe, nedra puna odlikovanja - to nije samo slika Hitlera, već i svakog potonjeg diktatora ili san onoga koji želi to da postane."Čaplin je bio vizionar. Predvideo je budućost za razliku od političara, koji kao da su stajali na Hitlerovoj strani", rekao je jednom prilikom reditelj Kosta Gavras.A sin velikana glume Čarls Spenser Čaplin Treći u knjizi "Moj otac Čarli Čaplin" zapisao je da je njegov otac često razmišljao o neobičnim sličnostima koje je "delio" sa Hitlerom:"A sudbine su im bile poput suprotnih polova. Jedna je rasplakala milione ljudi, dok je druga nasmejala čitav svet. Moj otac nikada nije mogao da misli na Hitlera bez drhtaja, delom od užasa, delom od čuđenja. Rekao bi mi: `Zamisli samo - on je ludak, a ja sam komičar. Ali sve je moglo da bude drugačije`..."https://www.youtube.com/watch?v=i1C6qZVeFtA Kauboj Holivuda spustio zavesu Kultura 0 Mit o Sarajevu i Dolly Bell: Kako je Kusturica to napravio Kultura 0 Gorčin Stojanović: Goran Daničić, moj drug Kultura 0 čarli čaplin film hitler veliki diktator Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Muk u "Superpoteri": Takmičar stao na crtu svim tragačima istovremeno, pitanje na koje svi tinejdžeri znaju odgovor obezbedilo mu 900.000 dinara Lifestyle 0
1. Bračni par otkrio na čemu su štedeli svaki dan da bi otišli u penziju s 40: "Neko će reći da je ludost, ali nama je uspelo"
2. Kriza u SNS, “pljušte” smene posle fijaska u Beogradu: Raspušteni odbori u Boru, Sokobanji i Knjaževcu. Čekaju se Majdanpek i Boljevac
3. Selo sa samo 17 stanovnika postalo turistička atrakcija, meštani se bune: "Izbrišite nas s UNESCO liste, živimo kao u kanalizaciji"
5. "Posle 25 godina vlasti Milana Stamatovića, na teritoriji opštine Čajetina evidentirano više od 20.000 neupisanih objekata"
Slamnati šešir je najlepši letnji aksesoar koji donosi instant rivijera efekat - evo kako ga nose zvezde
0 Pomama srednjoškolaca za 5 beogradskih fakulteta: Sa diplomama plate idu i preko 2.500 evra ili 50 evra za sat Društvo 0
0 Osvanuo portal "Ko si bre ti", ali nije ga objavio Vučić: Više od 55 slučajeva na koje vlast godinama izbegava odgovore Politika 0
0 SNS biznismeni za male pare kupili kultne objekte, pa ih zaboravili: Obnova Šećerane, rotirajućeg restorana i kula na mestu Buvljaka na čekanju Biznis 0
0 “Očigledno je da su neki ljudi vrlo uznemireni…”: Evroposlanici o pokušaju EPP da zaustavi raspravu o Rezoluciji o Srbiji Politika 0
5 Opasan trend se širi među mladim korisnicima društvenih mreža: Zbog lajkova se penju na vrh Mosta na Adi, a jedan pogrešan korak ih vodi u sigurnu smrt Hronika 5
2 "Ukoliko su tvrdnje Pajtića o optužnici u slučaju 'Nadstrešnica' tačne, treba da reaguje JTOK jer je izvršen niz krivičnih dela" Hronika 2
Ko je Adrijana Mesarović? Desna ruka Miloša Vučevića koja je "ispod žita" dogovarala posao od 10 miliona na rekonstrukciji pruge do Mađarske
0 VIDEO Najluđi intervju ikada: Svi se šokirali zbog onog što se desilo kad je Kejn trebalo da progovori, BBC nije hteo da prestane
0 VIDEO Na Vimbldonu odigran jedan od najboljih poena svih vremena: Sada će upravo on izaći na crtu Novaku
0 Torta na četiri sprata, vatromet i šampanjac: Zavirite na luksuzno venčanje Tamare Kalinić FOTO Showbiz 0
"Malo više od 200.000, ali sve se isplati na kraju": Aleksandra Mladenović ulaže bogatstvo u ovo Showbiz 0
Spektakl ispod Avalskog tornja: Više od 3.000 ljudi u belom pevalo sa Adijem Šošetom do poslednjeg stiha Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Turista s Floride nakon paklenog odmora u Hrvatskoj: "Mislim da sam završio s Evropom leti" Putovanja 0
0 Recept poznate kuvarice za mediteransku obrok salatu: Ima samo 400 kalorija, a puna je odličnih sastojaka Gastro 0
0 Ova zemlja je važila za jednu od najjeftinijih za život u Evropi, a sad postaje magnet za bogataše Putovanja 0
0 Trik stručnjaka: Dodajte samo malo ovog jeftinog sastojka u mleveno meso - rezultat će vas oduševiti Gastro 0
0 FOTO, VIDEO Eskalirali sukobi na protestu u Tirani: Demonstranti gađali poslanike jajima i kamenicama, više uhapšenih
0 "Dva brata rođena na zidu smrti": Ko je Nenad Alajbegović zvani Alibeg koji je više od 10 puta preživeo atentat, a kome su stavljene lisice dok je šetao sa pancirom i u japankama? Hronika 0
0 Studenti koji su okačili zastavu na pilon Mosta na Adi objašnjavaju kako su izveli tu akciju: Imaju novu poruku za građane Srbije Društvo 0
0 RHMZ je upravo izbacio prognozu za celu nedelju, sad znamo kad da se nadamo "osveženju" Vremenska prognoza 0
0 Turista s Floride nakon paklenog odmora u Hrvatskoj: "Mislim da sam završio s Evropom leti" Putovanja 0
Završen sastanak Vučića i radnika GSP-a: Obećao da će raskinuti ugovor sa Strelom iz Obrenovca Biznis 0
Apelacioni sud u Novom Sadu odgovorio na pitanje portala Nova.rs o optužnici u slučaju "Nadstrešnica" Hronika 0
Nezapamćeno: Tramp pozvao FIFA i napravio skandal veka, presedan za Ameriku zbog kog je pola planete besno Fudbal 0
Nezapamćena tragedija potresla svet: Poginuo poznati odbojkaš i cela njegova porodica Sport - ostalo 0
0 Novinar Vuk Maraš za Nova.rs nakon zabrane ulaska u Srbiju: „Neću pustiti da ovo ovako prođe, sve ću rešavati sa advokatima“ Svet 0
Novinar Vuk Maraš za Nova.rs nakon zabrane ulaska u Srbiju: „Neću pustiti da ovo ovako prođe, sve ću rešavati sa advokatima“ Svet 0
Tramp ponovo napao Đorđu Meloni: Objavio fotografiju sa njom uz poruku „Potrebna zabrana prilaska“ Svet 0
"U neverici smo zbog odluke bez presedana": UEFA nikad jače isprozivala FIFA zbog sramno poništenog crvenog kartona Fudbal 0
Još jednom crnogorskom novinaru zabranjen ulazak u Srbiju: Vuk Maraš vraćen sa Aerodroma "Nikola Tesla" Svet 0
1. Sin legendarnog fudbalera Zvezde oblači se kao žena: Ima dugu plavu kosu, pozira u haljinama i štiklama (FOTO)
2. Marija Karan u neobičnim farmerkama prošetala Parizom: Smeli modni izbor privukao brojne poglede (FOTO)
3. Amerikanka zaronila u Jadran i ostala bez teksta: Na dnu mora ugledala nešto što ju je nateralo da odmah reaguje
4. Hrabra Srbija pala u finalu, srebro za "orliće" na Mundobasketu - moćni Amerikanci dominantno do svetske titule
5. Otac nije želeo da prizna Merilin Monro, spuštao joj je slušalicu i tvrdio da mu narušava mir: Osvetila mu se kada ju je pozvao iz bolnice
7. Diskvalifikacija i predaja na Vimbldonu - Đoković i Siner sve bliži derbiju, Iva Jović izgubila u drami
9. Nova prognoza Marka Čubrila: Ovi krajevi danas mogu da očekuju kišu, a evo kad se sprema konkretnije pogoršanje
0 VIDEO Najluđi intervju ikada: Svi se šokirali zbog onog što se desilo kad je Kejn trebalo da progovori, BBC nije hteo da prestane
0 VIDEO Na Vimbldonu odigran jedan od najboljih poena svih vremena: Sada će upravo on izaći na crtu Novaku
0 RHMZ je upravo izbacio prognozu za celu nedelju, sad znamo kad da se nadamo "osveženju" Vremenska prognoza 0
0 Recept poznate kuvarice za mediteransku obrok salatu: Ima samo 400 kalorija, a puna je odličnih sastojaka Gastro 0
0 Ova zemlja je važila za jednu od najjeftinijih za život u Evropi, a sad postaje magnet za bogataše Putovanja 0
0 "Malo više od 200.000, ali sve se isplati na kraju": Aleksandra Mladenović ulaže bogatstvo u ovo Showbiz 0
0 Spektakl ispod Avalskog tornja: Više od 3.000 ljudi u belom pevalo sa Adijem Šošetom do poslednjeg stiha Showbiz 0
0 "Kada smo se upoznali nije imao nekretnine": Dragana Mirković otkrila nepoznate detalje početka ljubavi sa Tonijem Showbiz 0
0 "Sanjao sam da imam tumor na mozgu": Glumac na nesvakidašnji način saznao da je bolestan, a nakon operacije mu je ostala trajna posledica Sudbine 0
Slamnati šešir je najlepši letnji aksesoar koji donosi instant rivijera efekat - evo kako ga nose zvezde
Bračni par otkrio na čemu su štedeli svaki dan da bi otišli u penziju s 40: "Neko će reći da je ludost, ali nama je uspelo" Lifestyle 32
Rada Manojlović nije prošla na prvoj audiciji za „Zvezde Granda“, a onda se Popović pokajao: „Otišla sam razočarana“ Grand
Naša glumica sa 16 godina odbila da snimi intimnu scenu, a onda se dogodio skandal: "Nismo pričali deset dana" Showbiz 0
Ko je Adrijana Mesarović? Desna ruka Miloša Vučevića koja je "ispod žita" dogovarala posao od 10 miliona na rekonstrukciji pruge do Mađarske
Optuženom za Banjsku i saradniku Milana Radoičića milioni od države za izgradnju bolnica, kuća i škola na Kosovu
0 "Najlepši dečak na svetu" tvrdio da mu je kultni film uništio život: Iza reflektora krila se potresna sudbina
0 RHMZ je upravo izbacio prognozu za celu nedelju, sad znamo kad da se nadamo "osveženju" Vremenska prognoza 0
AI mamurluk ili šta se desi kada tehnološki san udari u zid realnog biznisa: Poziv domaćim firmama na zrelost
Fotografije, imena i tragovi do Žandarmerije: Ko se dovodi u vezu sa obezbeđenjem Veselinovića i Radoičića? Hronika 0
Studenti koji su okačili zastavu na pilon Mosta na Adi objašnjavaju kako su izveli tu akciju: Imaju novu poruku za građane Srbije Društvo 0
Odbornici Narodnog pokreta Srbije u Skupštini Vršca ishvalili kandidata SNS za direktora Turističke organizacije: Ima ideje i energiju da unapredi turizam Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Emocije preplavile Sanju Kužet: Sinu priredila nezaboravan drugi rođendan, a njena poruka dirnula region (FOTO)
Goca Tržan se javno oglasila i zatražila pomoć, pevačica na meti prevare: „Nemojte da nasedate“ (FOTO)
Rada Manojlović nije prošla na prvoj audiciji za „Zvezde Granda“, a onda se Popović pokajao: „Otišla sam razočarana“
Posle 25 godina ponovo zajedno: Finalistu „Nikad nije kasno“ u emisiji podržala deca kojima je nekada bio bebisiter
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Alarmantno upozorenje SZO: Ovaj toplotni talas je generalna proba, ako ovo ne uradimo platićemo životima
0 Svi pacijenti bezbedno evakuisani: Novi detalji požara u Klinici za opekotine i rekonsturktivnu hirurgiju VIDEO
0 VIDEO Dramatični snimci zemljotresa sa aerodroma u Karakasu: Pucali zidovi, delovi betona padali na sve strane
Ko je Adrijana Mesarović? Desna ruka Miloša Vučevića koja je "ispod žita" dogovarala posao od 10 miliona na rekonstrukciji pruge do Mađarske Politika 0
Tramp ponovo napao Đorđu Meloni: Objavio fotografiju sa njom uz poruku „Potrebna zabrana prilaska“ Svet 0
Optuženom za Banjsku i saradniku Milana Radoičića milioni od države za izgradnju bolnica, kuća i škola na Kosovu Biznis 0
Završen sastanak Vučića i radnika GSP-a: Obećao da će raskinuti ugovor sa Strelom iz Obrenovca Biznis 0
Nezapamćena tragedija potresla svet: Poginuo poznati odbojkaš i cela njegova porodica Sport - ostalo 0
"Dva brata rođena na zidu smrti": Ko je Nenad Alajbegović zvani Alibeg koji je više od 10 puta preživeo atentat, a kome su stavljene lisice dok je šetao sa pancirom i u japankama? Hronika 0
Novinar Vuk Maraš za Nova.rs nakon zabrane ulaska u Srbiju: „Neću pustiti da ovo ovako prođe, sve ću rešavati sa advokatima“ Svet 0
Transparentnost Srbija dostavila amandmane na predlog zakona o finansiranju političkih aktivnosti Politika 0
Apelacioni sud u Novom Sadu odgovorio na pitanje portala Nova.rs o optužnici u slučaju "Nadstrešnica" Hronika 0
"Stav nekih zemalja EU da bi otvaranjem Klastera 3 pomogli građanima Srbije veoma je naivan - pomogli bi samo režimu" Politika 0
Još jednom crnogorskom novinaru zabranjen ulazak u Srbiju: Vuk Maraš vraćen sa Aerodroma "Nikola Tesla" Svet 0
"U neverici smo zbog odluke bez presedana": UEFA nikad jače isprozivala FIFA zbog sramno poništenog crvenog kartona Fudbal 0
Iza uha istetovirala "T", a danas okreću glavu jedna drugoj: Šta se dogodilo između Tamare Kalinić i Zorane Jovanović? Showbiz 0
Klop osuo paljbu po FIFA zbog skandala: Ima predlog za Amerikance kako da izbegnu sramotu veka Fudbal 0