Bira se najbolja nova srpska reč: Cilj ovog takmičenja je da se očuva srpski jezik autor: TV Nova Emisije 01. avg. 2023. 12:46 0 Podeli vest: "Idem da napravim kafu", ovo je jedan od primera bukvalnog prevoda sa engleskog jezika na srpski koji sve češće čujemo umesto uobičajenih izraza "idem da skuvam kafu" ili "idem da skuvam ručak" . Ovaj primer dovodi i govori ne samo da sve više upotrebljavamo strane reči, već i da usvajamo strane jezičke konstrukcije koje ne priliče srpskom jeziku. Podeli vest: Oglas Ipak, čak i engleski jezi ima sličan problem, američki mediji izveštavaju o nastanku dijalekta u Majamiju gde se španski izrazi grubo prevode na engleski.O jeziku su danas govorili u jutarnjem programu "Probudi se sa Brankom Stevanovićem, dečijim pesnikom i piscem i Veljkom Žižićem, urednikom sajta "Mala biblioteka".Veljko Žižić je pojasnio da je u toku takmičenje za najbolju novu srpku reč.- Povod za ovo takmičenje je upravo bilo razmišljanje o tome koje reči govorimo i koje reči danas koristimo. Dva su osnovna cilja ovog takmičenja, jedna je da stvorimo reči za koje možda trenutno nemamo srpske reči umesto anglicizama ili stranih reči koje često koristimo, a sa druge strane hoćemo da pokrenemo neku vrstu javnog razgovora na temu reči koje koristimo. Zaista je prisutno i postaje sve više izraženije u srpskom jeziku i u dnevnnom javnom govoru da se koristi puno tuđica - rekao je Žižić i dodao da je ovo zapravo štetno stanje koje utiče na snagu i lepotu jezika pa i na njegovu konačnu vrednost.Žižić upozorava da manjkamo sa rečnicima srpskog jezia koji bi mogli da se koriste i da se tuđice trebaju koristiti samo kada su neophodne.Stevanović je ukazao da postoji problem pismenosti i poštovanja pravopisa.- Na prepiskama na društvenim mrežama često je korišćenje stranih reči. Deca u školama imaju više časova stranog nego maternjeg jezika. Negujući svoj jezik negujemo svoju posebnost. Na primer barlabuć je naša reč za tinejdžera. Važno je naučiti deci da birau reči i da ih koriste na pravom mestu - rekao je Stevavnović i dodao da su dobili oko 300 predloga koji ulaze u konkurenciju za najbolju novu srpsku reč.Prilog pogledajte na početku ove vesti.BONUS VIDEO Tri hiljade jezika će nestati do kraja veka: Da li je srpski jezik u krizi? Branko Stevanović nove reči srpski jezik strane reči Veljko Žižić Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Pick and roll sa Mićom Berićem: Zvezda primila 205 poena na dva meča, Partizan kao da ne može sa dna tabele 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E13: Istorijska sramota Partizana, Zvezdina pobeda koja vredi više 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E12: Haris Brkić! Partizan srcem do pobede, Zvezda ispustila derbi 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E11: Zvezdina noćna mora, život Partizana posle Željka i novi trener 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Sve o ostavci Željka Obradovića i haosu u Partizanu, a Zvezda opet na vrhu 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E9: Partizan deluje nemoćno, Zvezdu koštala konfuzija, Kodi povučen? 0
0 „Pick and roll“ sa Mićom Berićem: Zvezda na vrhu, Partizan tone - o Željku i telefonima, Tajriku, Batleru, Dobriću i Plavšiću 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E3: Sfero OUT, Obradović IN, drugačiji Partizan i efekat Motiejunas 0
0 Pick and roll s Mićom Berićem S3E2: Sudija hteo da saplete Partizan, vraćanje Jaga je slika Zvezde 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Partizanu titula i tihe priče oko tima, Zvezdin remont uz grešku oko transfera 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: Partizan čeka titulu u Areni, Novica se vratio, a gde će srpski igrači? 0
0 "Pick and roll" sa Mićom Berićem: ABA finale Partizan - Budućnost, Zvezdina sezona nije neuspešna, ali niko nije zadovoljan 0
0 ISPOVEST - Miloš Marković o radu u Zvezdama Granda: Izabrao sam da budem šraf bez koga se ne može 0
0 ISPOVEST Lazar Nikolić: "Treba da igram komediju, a na 100 metara od nas žena štrajkuje glađu. Kako?" 0
0 "Studenti vode generacijsku borbu, a ne političku": Mili u emisiji ISPOVEST o druženju sa svetskim facama 0
0 "Deca su rasla kod nje": Bane Mojićević o bivšoj ženi koja tvrdi da će joj majka oteti decu ISPOVEST 0
0 ISPOVEST - Ekskluzivno novi pevač Riblje čorbe Jovan Jeftić: Sve o poslednjim danima Bore Đorđevića 0
0 ISPOVEST Sanja Dončić - od radničke porodice do muža milionera koji joj je promenio život iz korena 0
0 ISPOVEST Stevan Piale: "Dobio sam otkaz jer sam podržao studente - vlast me vidi kao neprijatelja" 0
