Ako imate ovakve tetovaže bolje ne idite u Ameriku: Preti vam all-inclusive odmor u Gvantanamu

Tetovaža jednog muškarca iz engleskog Derbišira pojavila se u dokumentu američke vlade koji se koristi za identifikaciju članova zloglasne venecuelanske bande – uprkos tome što taj čovek nema nikakvu vezu s tom grupom.

Pit Belton (44) iz Ilkestona kaže da je bio šokiran kada je otkrio da se njegova podlaktica našla u dokumentu američkog Ministarstva za unutrašnju bezbednost (DHS), koji se koristi za identifikaciju navodnih članova bande Tren de Aragua (TdA), transnacionalne kriminalne organizacije.

„Ja sam samo prosečan čovek srednjih godina iz Derbišira“, rekao je za BBC Verify.

Belton je rekao da mu je to na početku bilo „malo čudno, pomalo smešno“, ali sada brine da bi porodično putovanje u Majami, koje je rezervisao za avgust sa suprugom i ćerkom, moglo da se pretvori u „šestomesečni all-inclusive odmor u Gvantanamu“.

Tetovaža sata kao dokaz?

Beltonova tetovaža – brojčanik sata sa datumom i vremenom rođenja njegove ćerke – uključena je među devet slika koje se koriste za „detekciju i identifikaciju“ članova bande TdA. Ostale tetovaže uključuju zvezde, krune i logo Majkla Džordana u skoku (Jumpman).

„Javni izvori prikazuju članove bande TdA sa kombinacijom sledećih tetovaža“, navodi se u dokumentu koji je priložen sudskim spisima.
Međutim, pretragom slika unazad pokazalo se da su mnoge od tih tetovaža prvobitno objavljene na sajtovima posvećenim tetovažama, bez ikakvih veza sa Venecuelom ili TdA ili bilo kojom drugom bandom.

Jedna od tih slika dovela je BBC Verify do objave na Instagramu umetnika za tetovaže iz Notingema, koji je fotografiju Beltonove tetovaže podelio pre skoro deset godina.

Slika u dokumentu DHS je lošijeg kvaliteta od one na Instagramu iz 2016, ali jasno se vidi da je reč o istoj podlaktici i istoj tetovaži brojčanika sata.

Pojavljuje se u više američkih izveštaja

Ista slika Beltonove tetovaže pojavila se i u izveštaju Teksaškog odeljenja javne bezbednosti iz septembra 2024, u vezi aktivnosti bande TdA.

BBC Verify je kontaktirao DHS i teksaške vlasti da bi se razjasnio izvor slika, ali nije dobio odgovor.

DHS je, međutim, putem mejla poručio da „ima poverenja u obaveštajne podatke svojih službi“ i da njihove procene „prevazilaze samo tetovaže i društvene mreže“.

Nije jasno kako je tačno Beltonova tetovaža dospela u američke dokumente, ali on je zabrinut zbog moguće povezanosti sa kriminalnom grupom:

„U mojoj glavi, da radim na granici i vidim sebe kako prolazim, pomislio bih: 'Evo ga, to je taj iz dokumenta'.“
Belton je obezbedio više slika svoje tetovaže da dokaže da je zaista njegova – i tvrdi da nema nikakvu povezanost sa venecuelanskom bandom.

Na tetovaži se vidi brojčanik sata sa datumom 2. mart 2009. godine. Ispod sata se nalazi golub. Slika prikazuje tetovažu pre nego što je bila završena 2016. godine.

Tetovaža kao jedan od kriterijuma za deportaciju

Prema tvrdnjama zvaničnika američke Imigracione i carinske službe (ICE), niko nije deportovan samo na osnovu tetovaže. Međutim, sudski dokumenti pokazuju da imigracione vlasti koriste sistem zasnovan na poenima – tzv. Vodič za verifikaciju neprijateljskih stranaca (Alien Enemy Validation Guide).

Prema tom dokumentu, osam poena iz različitih kategorija može biti dovoljno za hapšenje ili deportaciju. Polovina tih poena može se dodeliti ako „subjekat ima tetovaže koje ukazuju na članstvo ili lojalnost TdA“.

Dokument dalje navodi da, ukoliko svih osam poena potiče iz simbolike (uključujući tetovaže), potrebna je dodatna provera pre nego što se nekome dodeli status člana bande.

Venecuelanska istraživačka novinarka Rona Riskes, autorka knjige o poreklu bande TdA, izjavila je:

„TdA nema tetovaže koje jasno identifikuju bandu.“
„Da bi se potvrdilo da je neko član TdA, vlasti moraju sprovesti policijsku istragu da bi utvrdile da li osoba ima kriminalni dosije. Tetovaža, odeća ili nacionalnost nisu dokaz.“

Pogrešne identifikacije

Uprkos tome, bilo je slučajeva u kojima su advokati tvrdili da su ljudi pogrešno identifikovani kao članovi bande i zatim deportovani. Američki mediji su izveštavali o čoveku koji je, prema tvrdnjama njegovih advokata, deportovan zbog tetovaže krune inspirisane logoom fudbalskog kluba Real Madrid.

U drugom slučaju, jedan mejkap umetnik je deportovan u El Salvador nakon što su američke vlasti tetovažu krune sa rečima „mama“ i „tata“ protumačile kao dokaz članstva u TdA.