Sud u Hagu pokreće postupak za naknadu štete žrtvama takozvane OVK-a

Pretresni panel Specijalizovanih veća odlučio je da, umesto upućivanja žrtava na građanske parnice na Kosovu, sam vodi postupak za reparacije nakon prvostepene osude Hašima Tačija, Kadrija Veseljija, Redžepa Seljimija i Jakupa Krasnićija, piše KoSSev.

U odluci donetoj istog dana kada i presuda, sud navodi da kosovski sudovi u konkretnom slučaju ne predstavljaju „efikasan i realan put“ za ostvarivanje prava žrtava, ukazuje na probleme njihove zaštite i podseća na sopstveni nalaz da na Kosovu i dalje postoji „rasprostranjena klima straha i zastrašivanja“ svedoka, njihovih porodica i drugih koji daju informacije o navodnim zločinima bivših pripadnika OVK.

Prema zakonu Specijalizovanih veća, sud nakon osuđujuće presude može neposredno da naloži osuđenom da žrtvama pojedinačno ili kolektivno nadoknadi štetu, izvrši restituciju, a u određenim okolnostima moguće je i oduzimanje imovine i sredstava povezanih sa izvršenjem krivičnih dela.

"Kosovski sudovi ne predstavljaju efikasan i realan put"

Ključan deo odluke odnosi se na procenu mogućnosti da žrtve svoja prava ostvaruju pred sudovima na Kosovu.

Panel se pozvao na navode zastupnika žrtava, ali i ranije stručne nalaze iz predmeta Mustafa, prema kojima bi žrtve pred kosovskim građanskim sudovima mogle da se suoče sa nizom pravnih i praktičnih prepreka.

Posebno je navedeno da se kosovski Zakon o zaštiti svedoka odnosi na krivične, ali ne i na građanske postupke, te da se u građanskim parnicama ne primenjuju procedure anonimnosti niti postoji potrebna tehnička oprema za takve mere zaštite.

Sud je naveo i da kosovski Zakon o naknadi štete žrtvama krivičnih dela ne obuhvata žrtve krivičnih dela iz nadležnosti Specijalizovanih veća.

Na osnovu svega toga, Panel zaključuje da „građanski sudovi na Kosovu ne pružaju efikasan i realan put žrtvama u ovom predmetu da traže pravni lek za zločine za koje su optuženi proglašeni krivim“.

Još ozbiljniji deo odluke odnosi se na bezbednost žrtava i svedoka.

Panel podseća da je već u presudi utvrdio da na Kosovu i dalje postoji „rasprostranjena klima straha i zastrašivanja“ prema svedocima i potencijalnim svedocima Specijalizovanih veća, njihovim porodicama i, šire, prema ljudima koji pružaju informacije u istragama i postupcima za zločine za koje se sumnjiče bivši pripadnici OVK.

Sud sada taj nalaz neposredno povezuje i sa žrtvama koje učestvuju u ovom postupku.

Prema oceni Panela, njihovo upućivanje na građanske postupke na Kosovu ne bi im samo stvorilo dodatne prepreke, već bi neke od njih moglo da izloži bezbednosnim rizicima.