Grčka; Foto: Roger Cracknell 01/classic / Alamy / Profimedia Grčka; Foto: Roger Cracknell 01/classic / Alamy / Profimedia Grčka; Foto: Roger Cracknell 01/classic / Alamy / Profimedia Potrudili se: Cenovnik iz Grčke zbog kojeg Srbi plaču od smeha autor: Nova.rs Putovanja 04. sep. 2023. 13:11 0 Podeli vest: Kad se Grci potrude da prevedu na srpski jezik to izgleda ovako. Podeli vest: Oglas S obzirom na to da su srpski turisti među najbrojnijim na plažama u Grčkoj, ne čudi što s mnogim radnicima u ugostiteljstvu mogu da se sporazumeju na srpskom. Malo manje uspešno je kad Grci pokušaju da im prilagode cenovnike i pravila plaže.Tako je na stranici Nikana.gr objavljeno nekoliko "bisera" koji su nasmejali pratioce - na meniju su se našli "okreni piletina" (pileći giros), "ražanj" (suvlaki), "peder" (ćevap), a neka pravila plaže teško da bi se mogla protumačiti bez engleskog prevoda. View this post on InstagramA post shared by Nikana.gr🔹Letovanje u Grčkoj (@nikana.gr) "Neko se našalio sa njima kad je pomagao da prevode ili ih je google prevodilac izradio", zaključuju ljudi, a neko je otkrio i da predstavljeni cenovnik stoji već neko vreme, "i ne žele da isprave, jer se svi slatko nasmeju". Cenovnik iz Guče zbog kojeg se digla bura na mrežama: „Ništa, daćete mi jedan ćevap i proju“ Lifestyle 0 Cenovnik zbog kojeg svi pričaju o bazenu na Kosmaju: "Znam ljude koji za ovaj baldahin odu na more početkom juna sedam dana“ Lifestyle 0 cenovnik grčka srpski jezik Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Cenovnik iz Guče zbog kojeg se digla bura na mrežama: „Ništa, daćete mi jedan ćevap i proju“ Lifestyle 0
Cenovnik zbog kojeg svi pričaju o bazenu na Kosmaju: "Znam ljude koji za ovaj baldahin odu na more početkom juna sedam dana“ Lifestyle 0
1 500 godina kasnije, otkrivena tajna srca koju je Leonardo prvi nacrtao: Ova skrivena struktura u organu može da otkrije rizik od bolesti Nauka 1
0 Pronađena ajkula koja pliva više od 400 godina: Plivala je okeanom pre struje, automobila i industrije Nauka 0
1 Otišla je na transplantaciju kose, pa ubrzo otkrila šokantnu nuspojavu koja je zbunila i hirurga: "Ovo se nikad pre nije desilo" Lifestyle 1
1. Nenad Jezdić odbio da proda imanje na selu: "Ozbiljan iznos je u pitanju, ali nije hteo ni da čuje"
3. "Ko si ti da psuješ predsednikovu majku?": Sve o snimku brutalnog nasilja, koje je postalo sastavni deo predizborne kampanje Vučića i SNS VIDEO
5. "Ne stidim se što je stariji 46 godina": Pevačica otvoreno o odnosu sa Harisom Džinovićem, pa oplela po Melini - "takve žene znaju da navuku te ljude sa novcem"
6 VIDEO Veliki požar na Čukaričkoj padini: Gori stambeni blok "Victory gardens" koji se gradi na mestu FMP-a Hronika 6
7 Stravično nasilje na Karaburmi: Tinejdžerka (19) nakon nesreće namerno kolima udarila čoveka Hronika 7
1 Završena blokada Bulevara oslobođenja: Novo okupljanje studenata sutra u 13 sati ispred Dekanata Medicinskog fakulteta Društvo 1
0 Smenjena urednica dečjeg programa RTS: Jelena Popadić Sumić kažnjena? "Nisu joj zaboravili 'Važne stvari'" Društvo 0
Aleksić: Od 2020. do 2023. godine iz šina iskliznula 194 teretna voza, među njima 26 sa opasnim materijama
Klanšček kaže da RTS ne ukida dečji program: "Ta tvrdnja nije samo netačna, ona je svesno obmanjujuća"
0 Partizan sačuvao drugo mesto, Zvezdi otvoren put do titule: Vojvodina propuštala šanse - crveni karton i poništen gol obeležili derbi u Novom Sadu
0 Šerif Konjević je na estradi više od 50 godina, od prvog hita se skućio, a do sada je zaradio bogatstvo
0 Klanšček kaže da RTS ne ukida dečji program: "Ta tvrdnja nije samo netačna, ona je svesno obmanjujuća" Showbiz 0
Šerif Konjević je na estradi više od 50 godina, od prvog hita se skućio, a do sada je zaradio bogatstvo Showbiz 0
"Roditeljima sam morala da kažem da nisam trudna": Džejla Ramović otkrila u kakvoj neprilici se našla Showbiz 0
Ćerka Nikol Kidman proslavila maturu u bajkovitoj haljini: Zablistala u kreaciji vrednoj skoro 13.000 dolara FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Region se ruga Crnogorcima što idu na izlet u supermarket u Hrvatskoj, a evo šta naše agencije nude Putovanja 0
0 Evo kako izgleda most koji ne vodi nikuda: Jedan od najstrmijih nagiba na svetu je da se smrzneš od straha kad se nađeš na njemu Putovanja 0
0 Britanci su impresionirani hrvatskim primorskim gradom: "Nije gužva, a čaša vina košta 2,5 evra" Putovanja 0
9 Ovako je izgledao jedan običan dan na Kubi - pre nego što su rešili da ih potpuno ponize Putovanja 9
0 VIDEO Pretili žrtvi i njegovoj porodici, uhapšeni prilikom primopredaje 1.000 evra: Sprektakularna akcija policije u Beogradu
0 FOTO Emotivne scene na sahrani Duleta Vujoševića: Željko na ivici suza, stigli Peđa Mijatović, košarkaši Dubaija...
0 Ko je sve došao na komemoraciju Duletu Vujoševiću: Košarkaški velikani, političari, književnici, predstavnik Zvezde, Budućnosti...
0 Leskovčanina mučili do smrti na planini kod Bara, informacije koje su iznudili dovele do spirale likvidacija: Šta se krije iza hapšenja "škaljaraca" u Crnoj Gori Hronika 0
Klanšček kaže da RTS ne ukida dečji program: "Ta tvrdnja nije samo netačna, ona je svesno obmanjujuća" Showbiz 0
Odrastao je na Kosovu, oženio Hrvaticu, pravio žurke sa Milenom Dravić: Životna priča našeg glumca čijeg sina svi znate Showbiz 0
"Ko si ti da psuješ predsednikovu majku?": Sve o snimku brutalnog nasilja, koje je postalo sastavni deo predizborne kampanje Vučića i SNS VIDEO Politika 40
6 VIDEO Veliki požar na Čukaričkoj padini: Gori stambeni blok "Victory gardens" koji se gradi na mestu FMP-a Hronika 6
VIDEO Veliki požar na Čukaričkoj padini: Gori stambeni blok "Victory gardens" koji se gradi na mestu FMP-a Hronika 6
Ko je Miroslav Petrašinović, novi Uglješa Mrdić? Kačio na Fejsbuku nacističku parolu, a sad predlaže izmene izbornih zakona Politika 0
Stravično nasilje na Karaburmi: Tinejdžerka (19) nakon nesreće namerno kolima udarila čoveka Hronika 7
Četiri crnogorska pomorca na brodu koji su napale iranske snage: Hitno se oglasilo ministarstvo Svet 0
1. "Ja sam gastroenterolog i evo šta jedem za doručak, ručak i večeru kako bih smanjio rizik od raka debelog creva"
2. Dan nakon eliminacije iz Evrope, Miler-Mekinajter već odlučio gde će nastaviti karijeru: Evo kome sve ističu ugovori u Crvenoj zvezdi
4. VIDEO Vlade Đurović se dodvorava Vučiću u programu uživo: Priča kao da predsednik daje iz svog džepa i govori da boljeg neće biti
5. Obradović posle debakla Zvezde odbio da odgovori na ovo pitanje: Nije se libio da odgovara na ona bolna po navijače, ali ovo nije hteo da komentariše
0 Partizan sačuvao drugo mesto, Zvezdi otvoren put do titule: Vojvodina propuštala šanse - crveni karton i poništen gol obeležili derbi u Novom Sadu
0 Šerif Konjević je na estradi više od 50 godina, od prvog hita se skućio, a do sada je zaradio bogatstvo
0 Ćerka Nikol Kidman proslavila maturu u bajkovitoj haljini: Zablistala u kreaciji vrednoj skoro 13.000 dolara FOTO Showbiz 0
0 Evo kako izgleda most koji ne vodi nikuda: Jedan od najstrmijih nagiba na svetu je da se smrzneš od straha kad se nađeš na njemu Putovanja 0
0 "Odbijamo da budemo saučesnici": Više od 1.000 muzičara i kulturnih radnika poziva na bojkot Evrovizije zbog Izraela Showbiz 0
0 Pronađena ajkula koja pliva više od 400 godina: Plivala je okeanom pre struje, automobila i industrije Nauka 0
1 Otišla je na transplantaciju kose, pa ubrzo otkrila šokantnu nuspojavu koja je zbunila i hirurga: "Ovo se nikad pre nije desilo" Lifestyle 1
3 I ova evropska zemlja upozorila svoje građane da spreme zalihe i torbu za hitne slučajeve Priča se 3
0 "Sin odbija da govori srpski": Emina Jahović iskreno o životu u Turskoj, naslednicima i novom braku Showbiz 0
0 Britanci su impresionirani hrvatskim primorskim gradom: "Nije gužva, a čaša vina košta 2,5 evra" Putovanja 0
Britanci su impresionirani hrvatskim primorskim gradom: "Nije gužva, a čaša vina košta 2,5 evra" Putovanja 0
Region se ruga Crnogorcima što idu na izlet u supermarket u Hrvatskoj, a evo šta naše agencije nude Putovanja 0
"Imala sam rak za rakom": Ćerka našeg pevača ovako je pričala o svojoj borbi i odluci da prekine sa hemioterapijom Sudbine 0
Aleksić: Od 2020. do 2023. godine iz šina iskliznula 194 teretna voza, među njima 26 sa opasnim materijama
Klanšček kaže da RTS ne ukida dečji program: "Ta tvrdnja nije samo netačna, ona je svesno obmanjujuća"
0 Doživotna zabrana kupovine cigareta za osobe rođene posle 2008. godine: Britansko rešenje protiv duvanskog dima
0 Nenad Jezdić odbio da proda imanje na selu: "Ozbiljan iznos je u pitanju, ali nije hteo ni da čuje"
0 Doživotna zabrana kupovine cigareta za osobe rođene posle 2008. godine: Britansko rešenje protiv duvanskog dima Zdravlje 0
3 I ova evropska zemlja upozorila svoje građane da spreme zalihe i torbu za hitne slučajeve Priča se 3
0 Jednostavna i jeftina namirnica koja prirodno spušta holesterol, a potpuno je zanemarena Zdravlje 0
0 Pojavila se nada za jedan od najsmrtonosnijih karcinoma - raka pankreasa: Dva nova leka menjaju sve Zdravlje 0
0 Ništa od sunčanog proleća u Srbiji? Meteorolozi otkrili prognozu do sredine maja i nije nimalo sjajna Vremenska prognoza 0
Niži prihodi i veća dobit Srbijagasa, ali i rast dugova u 2025: Kratkoročne obaveze ponovo iznad milijardu evra
5 Smenjeni Terzić svoju lojalnost Vučiću svakodnevno dokazivao vređanjem i targetiranjem neistomišljenika: Naprednjaci ga se otarasili kada su ga "iscedili" Politika 5
Bagziju dozvoljavali da se viđa sa kriminalcima, Joksoviću ubili rođaka i zapalili imovinu dok je bio pod njihovom zaštitom: Čime se bavi jedinica kojom će rukovoditi Vasojević? Hronika 0
Studenti Medicinskog izašli iz Dekanata: Blokirali Bulevar oslobođenja, tvrde da im je zaprećeno policijom i krivičnim prijavama VIDEO Društvo 0
Spin doktor i savetnik Tonija Blera u vreme NATO bombardovanja Srbije došao u Beograd na razgovor sa Vučićem: „Na slatkim sam mukama“ Politika 10
INTERVJU Brent Sadler, izvršni direktor vesti Adria News Network, za novine "Nova": "Ako bi neko pokušao da utiče na sadržaj, prvi bih o tome progovorio" Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
Aleksić: Od 2020. do 2023. godine iz šina iskliznula 194 teretna voza, među njima 26 sa opasnim materijama Društvo 0
Partizan sačuvao drugo mesto, Zvezdi otvoren put do titule: Vojvodina propuštala šanse - crveni karton i poništen gol obeležili derbi u Novom Sadu Fudbal 0
Leskovčanina mučili do smrti na planini kod Bara, informacije koje su iznudili dovele do spirale likvidacija: Šta se krije iza hapšenja "škaljaraca" u Crnoj Gori Hronika 0
Četiri crnogorska pomorca na brodu koji su napale iranske snage: Hitno se oglasilo ministarstvo Svet 0
"Pobednici će biti oni koji esport tretiraju ne samo kao zabavu, već kao otpornu digitalnu ekonomiju" Sport - ostalo 0
Aktivisti zborova Novog Sada i članovi posmatračke misije ostaju u pritvoru, odbijena žalba odbrane Hronika 0
Sindikat sudske vlasti sprema štrajk upozorenja za sledeću nedelju: Ministarstvo pravde 10 meseci nije postupilo po zahtevu Hronika 0
"Esport se nalazi na preseku sporta, tehnologije, kulture i identiteta nove generacije - postao je moćan alat za angažman" Sport - ostalo 0
Ko je Miroslav Petrašinović, novi Uglješa Mrdić? Kačio na Fejsbuku nacističku parolu, a sad predlaže izmene izbornih zakona Politika 0
Kolika kazna preti tinejdžeru iz Hrtkovaca koji je ubio partnera svoje majke, pa zapalio telo: Advokat oštro o zakonu za krivična dela koja čine mladi Hronika 0
Lukašenko u vezi sa 50 godina mlađom manekenkom? Lider Belorusije viđen sa 22-godišnjom misicom Svet 0
Više tužilaštvo potvrdilo da je UKP po njihovom nalogu ušao u Zavod za zaštitu spomenika kulture Hronika 0
Zakonom zaštićenu kuću na najatraktivnijoj lokaciji u centru Vranja žele da sruše i da je naprave lakom metom investitora Društvo 0
