Sajt Euprave od svojih početaka donosi razne poteškoće za rad, koji su se u međuvremenu i popravljali. Ipak, na samom sajtu se sakrio jedan biser koji je postao viralan na društvenim mrežama.
Strani državljani na Euprava sajtu mogu da podnesu zahtev za vizu za rad u našoj zemlji. Ništa čudno, naravno. Međutim, ako, umesto da pročitaju tekst izaberu opciju „read me“, ili „pročitaj mi“, pravljen za slepe i slabovide, krije se AI generisan glas koji čita na engleskom, sa jakim šumadijsko – robotskim akcentom.
Softver za čitanje tekstova sa weba namenjen slepima i slabovidima je konfigurisan za srpski jezik, ali očigledno niko nije računao da će na sajtu biti i stranica na engleskom. Ovde se naravno desilo da se engleski čita kao srpski, i nastala je urnebesna pometnja koju su od juče podelili mnogi na svojim društvenim mrežama.
Ljudi prvo nisu verovali. „Molim vas, recite mi da je ovo neka fora??“.
Onda su shvatili da nije fora. „Pustio sam i ostao sam zgranut. Zvaničan sajt, nije fejk ali ova što čita brojeve na spskom je u klasi one iz Bosne koja je čitala rimske brojeve kao konfekcijske veličine ( čitanje na engleskom ne smem da komentarišem jer bi bilo bip bip bip bip…)“; „Ja se sve nadam da je zajebancija i da ih je neko hakovao i to nasnimio“;“Nije skandal ali jeste smešno. Softver za čitanje tekstova sa weba namenjen slepima i slabovidima je kofigurisan za srpski jezik, ali niko nije računao da će na sajtu biti i stranica na engleskom, tako da ovde engleski čita po srpski i to je to“…
Onda su prasnuli u smeh, nakon čega su podelili transfer blama. „Smejem se, a plače mi se, plus imam transfer blama a nemam veze sa ovim“; „In čaše jou du not have registered me je raznelo“; „Najbolje mi se dopalo republic i brojevi na srpskom“, „Sve po Vuku. Čitaj kako je napisano!“; „Prvo sam se smejala, e onda sam se krstila i čudila“, neki su od komentara kojima su ljudi ispratili snimak, uz ono već redovno retoričko pitanje: „Da li ima jedna j….a stvar koja normalno funkcioniše u ovoj zemlji?“.
Pročitajte još:
Ova opcija je nakon ovakvog antihajpa na mrežama uklonjena sa sajta, prenosi City magazine. Ipak, kasno.
Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi?
Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare