„Neko bio gladan kad je pisao, pa pojeo slova...“
Putnici koji se zadese na surčinskom aerodromu moguće je da će primetiti jedan prizor koji nas i ne predstavlja u najboljem svetlu pred gostima koji nam dolaze.
Mislim ... znam da Nikola Tesla nije bio lingvista, ali ipak ... Ne samo da je nepismeno na srpskom nego je uspešno nepismenost prevedena i na engleski ... "Oseti ukuse Srbije" ... Surčinski aerodrom, danas. pic.twitter.com/A8k0kRpjyV
— Nenad Čanak 🇺🇦 (@XXLTulip) July 4, 2022
Naime, kako kaže fotografija koja kruži društvenim mrežama, ispod poruke koja poziva da probamo domaće ukuse, stoji i – „senvič sa pršutom“.
Da sve bude gore, ta ista poruka je prevedena i na engleski jezik, sa sve greškom, pa na drugom delu stoji „sanwiches“.
Otuda i ona konstatacija da je neko bio gladan kad je pisao, pa pojeo slovo „d“ koje nedostaje.
Pročitajte još:
Šale se srpski tviteraši da je možda u pitanju manje poznata glasovna promena – nepostojano „d“.
Kažu i da po ovakvim porukama tačno znaš gde slećeš.
Greške su, naravno, u svakom poslu moguće, ali na ovakve prizore, nažalost, sve češće nailazimo i jer zvanični podaci u Srbiji o pismenosti nisu ohrabrujući.
Ništa čudno kad je ovoliko nepismenih i polupismenih u Srbiji. pic.twitter.com/9gFcrjqoD8
— Crna Gora (@CrnaGor38820275) July 4, 2022
Prema popisu, a kako prenosi Danas, u našoj zemlji 2,68 odsto stanovništva je bez školske spreme, 11 odsto sa nepotpunim osnovnim obrazovanjem, a 20,76 odsto sa osnovnim obrazovanjem, što je 34,44 odsto ukupnog broja stanovnika.
BONUS VIDEO: Medijska pismenost: Ko se kako informiše
***
Pratite nas i na društvenim mrežama: