Radomir Konstantinović/Foto: Wikipedia Radomir Konstantinović/Foto: Wikipedia Radomir Konstantinović/Foto: Wikipedia Životi pisaca iza kulisa: „Stara moja kurvo, sad da te pitam...“ autor: Bratislav Nikolić Kultura 28. apr. 2022. 21:54 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Šta su pisali u korespodenciji sa svojim kolegama Danilo Kiš, Borislav Pekić, Mihiz, Dobrica Ćosić, Isidora Sekulić, Radomir Konstantinović, Branislav Nušić, Rastko Petrović, Meša Selimović i mnogi drugi slavni srpski pisci, možete pronaći u “Srpskoj epistolarnoj antologiji 20. veka” Radovana Popovića. Podeli vest: Oglas Kako su među filmskom publikom sve popularniji dokumentarci i biografske serije ili filmovi, tako su među čitaocima sve traženije biografske knjige ili autobiografska štiva. Tu spada i epistolarna literatura, pisma koja su pisci slali svojim kolegama ili izdavačima. Ljudi vole da čitaju šta je bilo iza kulisa, kakav je zaista bio nečiji privatan život, svakodnevne muke i radosti... I ta potreba je sve veća i veća. Publicista i pisac Radovan Popović (Dub, 1938) objavio je nedavno za izdavačku kuću Agora knjigu “Srpska epistolarna antologija 20. veka”, jedinstveno delo koje je zahtevalo mnogo truda i koje predstavlja pravu poslasticu za sve ljubitelje književnosti.Evo, na primer, kako pisac “Filosofije palanke” i "otac Druge Srbije” Radomir Konstantinović, piše svom prijatelju Živoradu Stojkoviću, tada poznatom književnom kritičaru.Rovinj, 17. 61."Dragi Žiko,Znam da si ljut (ponovo!) na mene, ali nemoj da se ljutiš. Tvoj telegram sam dobio sa znatnim zakašnjenjem, tek 16, a sa napisom o svome profesoru mnogo sam se namučio. Ne zato što mi je bilo teško da pišem već, istinu da ti kažem, što su me potisla sumorna neka sećanja. Ispisao sam grdne hartije, za tebe neupotrebljive, i tek danas uspeo da sve to svedem na nekoliko redova koji će, možda, odgovarati svojoj pravoj nameni. Dakle, evo ti ovog napisa, drugačije i bolje nisam mogao. Još jednom, kao što smo se dogovorili, to je moj pozdrav Vasiljevu, s honorarom nema nikakve veze. (Šaljem na Maršala Tita 19, nadam se da adresa nije pogrešna.)Pa, stara moja kurvo, sad da te pitam: zar se prijatelju potpisuješ na telegramu prezimenom? Ili nisi više Žika? Pokazao sam Oskaru telegram, i to tvoje Stojković mu objasnio (geneza za Stojko), kao da me, to znam, pomalo zezaš, sa distance – cepao se kao idiot. On te srdačno pozdravlja, i svi ostali Rovinjezi, beogradski, koje, uglavnom, retko viđam.Pocrneo sam, lep sam veoma, nos mi se ogulio, ličim pomalo na sindikalnog kretena koji, umesto da se kupa u Priličkom kiseljaku (?), kupa se u moru!Dani su beskrajno glupi i dosadni, pomalo sumorni, jedino me vadi pomisao da ima i nešto gore: valjda one jezive vrućine koje si ti, s krajnicima još u grlu, naravno, morao da preživiš u Beogradu. Zaista, kako si sve to izgurao? Da nisi kakav si bio, kakav jesi i kakav ćeš ostati, naškrabao bi mi karticu, koliko da vidim da si drugar. Šta je sa Ružom i Jocom? Jesu li u Beogradu i, ako jesu, kako izlaze na kraj sa tobom? Pisao sam Bilu da nisi ovde sa mnom, i on je rekao da je to dobro, ne voli te mnogo pošto ti njega ne voliš. Ali mi je kazao da ti kažem da, ako hoćeš, dođeš ovamo u septembru, da malo odmoriš svoje koščurine.Kazao sam mu da ću ti preneti njegovu želju ali da si ti, kako se kaže u Ivanjici, jedan prilično nedokazan čovek. Pare od Matavulja pojeo sam odavno, na Matavulja uopšte i ne pomišljam (hahaha!), više-manje ne pomišljam ni na šta što me čeka, možda jedino još na to da bih Joci, ipak, morao da doteram neko kuče (teško najmanje 60 kg), i to je sve.Dragi Stojkoviću, sekretaru SKZ (Srpskog kaznenog zakonika), iako si Stojković, ja te volim i pozdravljam, a još više to rade, svako na svoj način, Kaća i Jocin drugar Peđa9.RadeP.S. Tvoj telegram primio sam sa zakašnjenjem zato što nisi napisao broj kuće, a broj je 26, dakle: ul. Montalbano 26, R. K., književnik – ovo da znaš ako mi, kojim slučajem, budeš pisao!Spremi još ovakve hartije da mi daš kad se vratim, jesi li čuo?"Pariz, 2. 1962."Dragi Žiko,Juče sam bio sa tobom u Parizu, i to upravo na Bulevaru Monparnas, pa ti zato sada pišem: toliko sam te otrcavao zajedno sa Batom Mihailovićem, da mi se u jednom trenutku učinilo da si mi negde iza leđa i da ćeš svakog časa pošteno da me tresneš šakom po leđima!Uželeo sam te se, životinjo, i to ti sada kažem, zato ti i šaljem ovih nekoliko reči: voleo bih da mogu da te vidim negde ovde, kad je Mučanj ipak daleko, pa makar i da medvedi ne igraju kolo oko mene. Nadam se da ću početkom septembra, negde oko 11 sati noću, da ti zazviždim ispod prozora, da te dignem iz kreveta da bih progovorio koju reč sa tobom. Mi ostajemo ovde do polovine avgusta, a zatim se preko Švajcarske-Italije vraćamo kući. Put će potrajati desetak dana. Pre Beograda svratiću u Rovinj ali, siromašniji sada od moga dede, neću moći tamo dugo da ostanem.Kako su Ruža i Jovica? Da li si uspeo da ih nekuda pošalješ na odmor i jesi li, po običaju, ostao da čuvaš stan od lopova ili si, dužan opet našim manastirima, zaglavio negde u Mileševu ili Sopoćane?Eto, samo da te pozdravim ...]... a ja i Kaća te volimo više nego što si ti, životinjo, u stanju da voliš nas.Tvoj Rade."15. jul 64."Dragi Žiko,Otišao sam iz Beograda, a da se nisam javio: žurio sam mojoj ženi u susret. U žurbi, međutim, smeo sam se, neke poslove nisam posvršavao, pa ni knjige koje mi je Ruža dala nisam vratio. One su kod mene, i za dva-tri dana ja ću ih sve vratiti, pošto sam prepisao sve što mi treba za knjigu (za Maticu srpsku), neka se ništa ne brine.Međutim, evo moje molbe: potrebne su mi još ove knjige:Risto Ratković: S Orijenta, Dodiri (ove dve u izdanju Nopoka), Mrtve rukavice i Levijatan.Ja imam Levijatana kod kuće, ali tamo nema nikog da mi knjigu pošalje. Molim te najlepše da zamoliš Ružu, ako je u Bgd, da uzme kako ume i zna ove knjige za mene, na nedelju dana. Sve sam to već čitao, ali me strah da nešto, ipak, nisam propustio, i žao me Rista Ratkovića. Ako nije Ruža u Beogradu, da li bi mi ikako mogao pomoći? Ja molim ove knjige ne šaljući ove koje su kod mene, jer bih da dobijem u vremenu: kad i to završim (sve sam tekstove već napisao), moći ću o roku, do 1. avgusta, rukopis da pošaljem.Nemoj da se ljutiš na mene zbog ovoga. Ja sam, još, uglavnom, dobro. Sve vam mnogo volim,Rade.(+ Rade Konstantinović)P.S. Ako mi nabaviš knjige pre Mićinog polaska za Rovinj, daj njemu da mi ponese. – (Hvala za ono slušanje ruskog crkvenog hora!)"Knjigu sa popustom možete kupiti na sajtu Izdavačke kuće Agora.Bonus video: Milena Marković, početak promocije video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=milenamarkovicpocetakpromocijeds-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3201277"] Krleža u svađi sa Crnjanskim u hotelu "Moskva": "Gubi se od mog stola" Kultura 0 S kim se sve dopisivao Danilo Kiš Kultura 0 radomir konstantinović radovan popović srpska epistolarna antologija 20. veka živorad stojković Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Ostavili su pet krava na pustom ostrvu, kad su se 130 godina kasnije vratili - morali su da eliminišu celo krdo Nauka 0
1 Poznati mehaničar pogledao klasik star preko 30 godina i oduševio se: "Neuništiv! Najbolje vozilo na svetu" Lifestyle 1
28 Ruskinja koju je rasplakala prva mušterija iz Srbije odgovorila svima koji su joj zamerili što ne govori srpski: "Očigledno sam dotakla nešto što boli i Srbe i Ruse koji ovde žive" Priča se 28
0 Znate li šta koristite u svojoj kući? WD-40 sprej je prvobitno imao sasvim drugu namenu, a njegova formula ostala je tajna Lifestyle 0
3 Invazivna vrsta pustoši Jadran, naučnici se uzdaju u drugog predatora: Više od 80.000 jedinki uzgojeno u laboratoriji i pušteno u more Nauka 3
1. Hit scena na granici, muž naše glumice izbacio stvari iz kola: Koferi i kese na ulici, ona sve snimila (VIDEO)
2. Srpska pevačica postavila rekord na estradi - smršala 100 kilograma: Danas izgleda bolje nego ikad (FOTO)
3. Radio je na benzinskoj pumpi i u robnoj kući, nosio je stari kaput i sam cepao drva do 90. godine - tek kad je umro saznalo se da je bio milioner
4. "Dve godine nakon ćerkine smrti uopšte nisam imala glasa": Tužna sudbina jedne od najpoznatijih jugoslovenskih pevačica
5. "Muž me je zbog ogovaranja okoline i ljubomore jurio sa nožem": Naša pevačica važila je za oličenje kiča i šunda, ali ju je narod obožavao
Ova 3 horoskopska znaka ulaze u najintenzivniju nedelju avgusta: Istine izlaze na videlo, a promene su neizbežne
0 Oglasila se ministarka Dubravka Đedović Handanović o navodima da je u Deliblatskoj peščari planirana izgradnja vetroparka Politika 0
0 Snimaju devet prekršaja, nalaze se na 30 lokacija i ne možete da im umaknete: Da li znate da vas na ovim saobraćajnicama snimaju saobraćajne kamere? Hronika 0
0 Haos u Sarajevu: Maloletni sin ministra uhapšen zbog sumnje da je podmetnuo požar, otac se odmah oglasio Svet 0
0 Vučić napao Ružića posle izjave o požaru u Deliblatskoj peščari:"Ceo trag u svemu što je radio uvek je bio sitni lopovluk" Politika 0
Ilić posle debakla saopštio upravi da odlazi iz Partizana, Lazović i Petrović ga ubeđuju da promeni odluku
0 Ilić nije hteo da priča pred kamerama posle bruke Partizana: Poslao asistenta koji je rekao samo jednu rečenicu
0 "Ako neki igrači ne budu imali minute...": Prva reakcija Rijere posle debitantske pobede u Superligi Srbije
0 VIDEO Ovako je Srbija izgubila uz zvuk sirene: Pogledajte dramatičnu završnicu i poraz "orlova" od Francuske
0 Tajna jedne od najpoznatijih Cecinih pesama: Pre nje su je odbili tri naše čuvene pevačice, a onda je numera postala hit Showbiz 0
Naša voditeljka završila muzičku školu, pa master studije na Arhitektonskom fakultetu, a onda postala zaštitno lice RTS Showbiz 0
Ivana Peters proslavila 52. rođendan uz neobičnu "tortu": Ovako nešto se ne viđa često (VIDEO) Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
0 Pobegla sam od vrelog talasa iz Beograda u zelenu Škotsku, ali ono što me je tamo dočekalo nisam ni u filmovima videla Putovanja 0
0 Stigla je lista najatraktivnijih turističkih gradova na svetu za 2026. i samo tri su u Evropi Putovanja 0
0 Požar na 300 metara vazdušne linije od tvrđave Maglič, vatra se približila tokom noći: Pogledajte najnovije snimke i fotografije VIDEO, FOTO
1 "Vidi se na snimku jedno lice sa fantomkom, ceo automobil je planuo u sekundi": Advokat Velicki za Novu nakon što mu je noćas zapaljen automobil u Vrbasu VIDEO
0 Snimaju devet prekršaja, nalaze se na 30 lokacija i ne možete da im umaknete: Da li znate da vas na ovim saobraćajnicama snimaju saobraćajne kamere? Hronika 0
0 Pobegla sam od vrelog talasa iz Beograda u zelenu Škotsku, ali ono što me je tamo dočekalo nisam ni u filmovima videla Putovanja 0
0 "Dve godine nakon ćerkine smrti uopšte nisam imala glasa": Tužna sudbina jedne od najpoznatijih jugoslovenskih pevačica Sudbine 0
Srceparajuć poraz Srbije u poslednjoj sekundi, "orlovi" stali nadomak jednog od najvećih preokreta ikada - spektakularna partija Jokića Košarka 0
Tajna jedne od najpoznatijih Cecinih pesama: Pre nje su je odbili tri naše čuvene pevačice, a onda je numera postala hit Showbiz 0
"Moji filmovi su ljudima promenili živote": Džon Sevidž predstavio svoju biografiju u Herceg Novom, i priznao da ga je oduševio grad i filmski festival Kultura 0
Srbija srušila domaćina Evropskog prvenstva posle neočekivane drame, blistale Bošković i Uzelac Sport - ostalo 0
Sarajevski narko bos angažovao ministrovog sina da podmetne požar, zapalili fabriku jahti čuvenog košarkaša Džanana Muse Svet 0
0 Ilić posle debakla saopštio upravi da odlazi iz Partizana, Lazović i Petrović ga ubeđuju da promeni odluku Fudbal 0
Ilić posle debakla saopštio upravi da odlazi iz Partizana, Lazović i Petrović ga ubeđuju da promeni odluku Fudbal 0
Belgija dobila novog princa: Do juče prodavao automobile, a onda je otkrivena kraljevska tajna Svet 0
Hakeri iz Srbije se hvale na "dark vebu" da su provalili u zdravstveni sistem Hrvatske i ukrali hiljade podataka pacijenata Svet 0
Zastave OVK postavljene na svim trgovima u Prištini: Čeka se izricanje presude Tačiju i drugim bivšim liderima Hronika 0
Rumunski vatrogasci o gašenju u Deliblatskoj peščari: „Nismo videli ovakav teren, vatra se brzo širi podzemno“ Hronika 0
Ostavili su pet krava na pustom ostrvu, kad su se 130 godina kasnije vratili - morali su da eliminišu celo krdo Nauka 0
1. Slavko vozi kamion u Nemačkoj: Mnogi se iznenade kad čuju koliko zarađuju kamiondžije, a ne znaju šta se zapravo krije iza svega
2. Naša pevačica devedesetih napustila estradu i zaposlila se u vulkanizerskoj radnji: "Plata mi je bila 500 maraka"
4. Srceparajuć poraz Srbije u poslednjoj sekundi, "orlovi" stali nadomak jednog od najvećih preokreta ikada - spektakularna partija Jokića
6. "Rekla sam mu da to ne objavljuje, pakao se otvorio": Zbog ove rečenice je Australija zamrzela Novaka i utamničila ga, reakcija Đokovića sve objašnjava
7. Grčki filozof najbolje je objasnio kakav je neko čovek ako ima jako malo prijatelja: U jednu rečenicu je sve stalo
0 Ilić nije hteo da priča pred kamerama posle bruke Partizana: Poslao asistenta koji je rekao samo jednu rečenicu
0 "Ako neki igrači ne budu imali minute...": Prva reakcija Rijere posle debitantske pobede u Superligi Srbije
0 VIDEO Ovako je Srbija izgubila uz zvuk sirene: Pogledajte dramatičnu završnicu i poraz "orlova" od Francuske
28 Ruskinja koju je rasplakala prva mušterija iz Srbije odgovorila svima koji su joj zamerili što ne govori srpski: "Očigledno sam dotakla nešto što boli i Srbe i Ruse koji ovde žive" Priča se 28
0 Naša voditeljka završila muzičku školu, pa master studije na Arhitektonskom fakultetu, a onda postala zaštitno lice RTS Showbiz 0
1 Meteorolog Jovanović: Ozbiljnijih padavina nema na vidiku, ali evo kad je moguć pad temperature Vremenska prognoza 1
11 Radio je na benzinskoj pumpi i u robnoj kući, nosio je stari kaput i sam cepao drva do 90. godine - tek kad je umro saznalo se da je bio milioner Lifestyle 11
0 Naša pevačica devedesetih napustila estradu i zaposlila se u vulkanizerskoj radnji: "Plata mi je bila 500 maraka" Showbiz 0
1 Poznati mehaničar pogledao klasik star preko 30 godina i oduševio se: "Neuništiv! Najbolje vozilo na svetu" Lifestyle 1
0 Stigla je lista najatraktivnijih turističkih gradova na svetu za 2026. i samo tri su u Evropi Putovanja 0
Ova 3 horoskopska znaka ulaze u najintenzivniju nedelju avgusta: Istine izlaze na videlo, a promene su neizbežne
0 "Glumci ne rade s Larsom zbog honorara, koji su bedni, već zato što je genije. Sve nas je razmazio": Sve tajne Fon Trira otkrio direktor fotografije Manuel Albert Klaro u Herceg Novom Kultura 0
"Glumci ne rade s Larsom zbog honorara, koji su bedni, već zato što je genije. Sve nas je razmazio": Sve tajne Fon Trira otkrio direktor fotografije Manuel Albert Klaro u Herceg Novom Kultura 0
Nedeljni horoskop od 24. do 30. avgusta: Pomračenje Meseca donosi razotkrivanja, završetke i velike odluke Zadovoljna
Zbog niskog vodostaja iz reke izronila olupina koja je na dnu već 81 godinu: "Slovenac" ima priču moćniju od "Titanika" Priča se 3
Ilić posle debakla saopštio upravi da odlazi iz Partizana, Lazović i Petrović ga ubeđuju da promeni odluku
"Moji filmovi su ljudima promenili živote": Džon Sevidž predstavio svoju biografiju u Herceg Novom, i priznao da ga je oduševio grad i filmski festival
0 Naša pevačica proslavila 18. rođendan svoje mačke: Po stanu baloni i dekoracija - slavlje nastavila u restoranu (FOTO)
0 "Muž me je zbog ogovaranja okoline i ljubomore jurio sa nožem": Naša pevačica važila je za oličenje kiča i šunda, ali ju je narod obožavao
3 Prodavac automobila sa 26 godina postao prinčev sin: DNK test potvrdio očinstvo i usledio je životni obrt Lifestyle 3
0 Nova studija pokazala da muškarci i žene za zdravo srce treba da jedu različite namirnice Zdravlje 0
3 Zbog niskog vodostaja iz reke izronila olupina koja je na dnu već 81 godinu: "Slovenac" ima priču moćniju od "Titanika" Priča se 3
0 "Procesuirati Vučića i Dačića jer su donosili odluke o Deliblatskoj peščari vodeći se rejtingom. Ministar policije još 27. jula rekao da je požar ugašen" Hronika 0
Ko je Luka Čaušić, funkcioner MUP-a koji rukovodi gašenjem vatre u Deliblatskoj peščari: "Malo smo razmazili građane, gasili smo požare za par sati ili par dana" Hronika 0
Ana Brnabić: Promenićemo Ustav kad Vučić bude premijer, pa neka se vrati na mesto predsednika Politika 0
BLOG "Ne mogu da otmu ono što je naše": Završen protest "Eko buna" na Ušću, aktivisti razvukli crvenu traku, novi skup 19. septembra Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Novo istraživanje otkrilo koje zanimanje nosi najveći rizik od raka i svi su iznenađeni - jedno je od najpopularnijih
Pijete li i vi ovo svaki dan? Novo istraživanje pokazalo da omiljeni napitak udvostručuje rizik od raka želuca
0 Policija u Grockoj pronašla njivu zasejanu kanabisom: Zaplenjeno 30 kilograma marihuane, uhapšene dve osobe
0 Teška situacija u Deliblatskoj peščari, požar bukti, dim i pepeo stigli do Vršca: "Ovo je strašno, ne može da se diše" VIDEO
Ilić posle debakla saopštio upravi da odlazi iz Partizana, Lazović i Petrović ga ubeđuju da promeni odluku Fudbal 0
"Moji filmovi su ljudima promenili živote": Džon Sevidž predstavio svoju biografiju u Herceg Novom, i priznao da ga je oduševio grad i filmski festival Kultura 0
Ilić nije hteo da priča pred kamerama posle bruke Partizana: Poslao asistenta koji je rekao samo jednu rečenicu Fudbal 0
Partizanov horor i tabela kakva se ne pamti: Crno-beli na deobi pretposlednjeg mesta na tabeli Fudbal 0
Veliki požar se približava Rinou u Nevadi: Evakuacija naređena za skoro 14.000 domova, vatra zahvatila više od 42 kvadratna kilometra Svet 0
Belgija dobila novog princa: Do juče prodavao automobile, a onda je otkrivena kraljevska tajna Svet 0
"Ako neki igrači ne budu imali minute...": Prva reakcija Rijere posle debitantske pobede u Superligi Srbije Fudbal 0
Vatrometom slavio povratak šefice iz bolnice, pa izazvao požar u Dubrovniku: Određen mu pritvor Svet 0
Hakeri iz Srbije se hvale na "dark vebu" da su provalili u zdravstveni sistem Hrvatske i ukrali hiljade podataka pacijenata Svet 0
Srbija srušila domaćina Evropskog prvenstva posle neočekivane drame, blistale Bošković i Uzelac Sport - ostalo 0
VIDEO Ovako je Srbija izgubila uz zvuk sirene: Pogledajte dramatičnu završnicu i poraz "orlova" od Francuske Fudbal 0
SRCE: Vlast ponovo odlaže konkursno zapošljavanje u državnoj upravi, zakon menja samo zbog pomeranja roka Politika 0
VIDEO Salah bacio Turke u trans: Sa dva gola doneo pobedu i pokazao da je i dalje svetska klasa Fudbal 0
"Gasimo sve! Pomoć nam nije potrebna": Vučić se hvalisao pa nam izgorelo 4.000 hektara u Deliblatskoj peščari. Zašto smo kasno zatražili pomoć od EU i Rusije Hronika 0
VIDEO Novi požar na Stolovima: Vatrogasci i volonteri ručno gase vatru, dim se širi ka Ibarskoj klisuri Hronika 0
Zastave OVK postavljene na svim trgovima u Prištini: Čeka se izricanje presude Tačiju i drugim bivšim liderima Hronika 0