"Velika književna imena dolaze na KROKODIL zbog naše upornosti": Vladimir Arsenijević i Milena Berić o dolasku Sare Stridsberg

Piše: Stefana Pekez

O njenoj književnosti kao i o tome kako je uopšte došlo do gostovanja Sare Stridsberg na KROKODIL-u, razgovarali smo s Vladimirom Arsenijevićem, programskim urednikom Festivala KROKODIL, i Milenom Berić, izvršnom direktorkom Udruženja KROKODIL.

Vladimir ističe da mu je Sara Stridsberg ušla u vidokrug još pre pokretanja festivala, 2008. godine, kada je beogradska podružnica hrvatske izdavačke kuće VBZ, u kojoj je tada radio kao urednik, objavila prevod Sarinog romana „Fakultet snova“, kao jedan od prvih naslova. Kako se Sara Stridsberg u narednim godinama etablirala na međunarodnoj i na domaćoj književnoj sceni (zahvaljujući i činjenici da su čak četiri njena naslova objavljena kod nas, a u pripremi je i peti, svi u izdanju kuće „Kontrast“), već od 2018. ili 2019. postojali su aktivni planovi da gostuje na KROKODIL-u.

Milena se seća da je 2019. posetila književni festival Luizijana u Danskoj. Tom prilikom je prišla Sari Stridsberg, koja je te godina bila među učesnicima ove, jedne od najznačajnijih, evropske književne manifestacije. Sara je istakla da se seća nekadašnje saradnje i svog prvog prevoda u Srbiji, te da bi volela da jednom nastupi na Festivalu KROKODIL. S obzirom na to da tada nije bila u mogućnosti, ovako obnovljeni kontakt je redovno održavan tokom narednih godina i, dodaje Milena, upravo ova istrajnost pokazala se kao ključna za dovođenje kako Sare Stridsberg tako i drugih većih književnih imena, koja imaju vrlo zgusnute rasporede.

- Oni po toj upornosti vide da je nama stalo, i to da nam je stalo u ime ovdašnje publike, koja voli i ceni njihov rad i želi da ih čuje uživo - ističe Milena.

Otkriva i da se dosad ženski deo publike pokazao najzainteresovanijim za dela pa i nastup Sare Stridsberg, što ne čudi s obzirom na to da se radi o autorki koja u svojim delima po pravilu centralizuje žene i žensko iskustvo, te da se može očekivati da će i razgovor s njom na festivalu ići u pravcu ovih tema i diskusije o položaju žena u savremenom društvu.

Vladimir se na to nadovezuje komentarom da Sara Stridsberg u stvaralaštvu na vrlo zanimljive i inovativne načine tematizuje ženski ugao i perspektivu, neretko se fokusirajući na one žene, bilo realne ili fikcionalne, čije su iskustvo i perspektiva bili skrajnuti u korist muškarčeve. Tako se u romanu „Darling River“ autorka bavi preispitivanjem i varijacijom dobro poznate priče o Loliti, ali dajući ovoj Nabokovljevoj junakinji i njenoj perspektivi glas i primat u priči, dok roman „Fakultet snova“ predstavlja fikcionalizovano svedočansto o Valeri Solanas, autroki dela „SCUM Manifesto“, poznatoj i po pokušaju ubistva Endija Vorhola.

Arsenijević priča da će Sara Stridsberg nastupiti kako na večernjem programu festivala, kada će čitati odlomak iz romana Bekomberja i kratko razgovarati s Mimom Simić, voditeljkom festivala, tako i u okviru dnevnog programa, u sadržajnijem razgovoru jedan na jedan takođe s Mimom, koji će biti idealna prilika za produbljivanje određenih tema.

Večernji program Festivala KROKODIL zakazan je za 28. jun s početkom u 20 časova. Ulaznice po pretprodajnoj ceni od 1.000 dinara su dostupne putem GIGSTIX mreže kao i u KROKODIL-ovom centru. Na dan festivala, koštaće 1.500 dinara i biće dostupne na biletarnici festivala.

Razgovor jedan na jedan sa Sarom Stridsberg održaće se takođe 28. juna, od 14 časova u debatnoj zoni festivala. Pored Sare, na festivalu gostuju i Barbi Marković, Dragan Velikić, Radmila Petrović, Dorota Maslovska...

U oktobru, Sara Stridsberg će gostovati i u Tirani u sklopu Tirana Gate književnog festivala, posredstvom Udruženja KROKODIL.