Luko Paljetak Foto:Milan Sabic/PIXSELL Luko Paljetak Foto:Milan Sabic/PIXSELL Luko Paljetak Foto:Milan Sabic/PIXSELL Umro hrvatski književnik i akademik Luko Paljetak autor: Jelena Koprivica Kultura 13. maj. 2024. 10:34 1 Podeli vest: Hrvatski književnik i akademik Luko Paljetak preminuo je juče u Dubrovniku u 81. godini, saopštila je Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. Podeli vest: Oglas Luko Paljetak, redovni član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, rođen je 1943. u Dubrovniku gde je završio Učiteljsku školu, da bi na Filozofskom fakultetu u Zadru 1968. diplomirao kroatistiku i anglistiku. Doktorirao je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1992. radom o književnom delu pesnika i prevodioca Antea Cettinea, podsećaju iz Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Najpre se zaposlio u Zadarskom kazalištu lutaka, gde je bio umetnički direktor, reditelj i dramaturg od 1969. do 1973. Asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru postaje pet godina kasnije, kao i jedan od urednika "Zadarske revije". Od 1978. do 2014. radio je kao urednik i sekretar uredništva časopisa "Dubrovnik" izdanje (Matice hrvatske Dubrovnik). Za redovnog člana HAZU u Razredu za književnost izabran je 1997, a prethodno je bio član saradnik. Bio je i član Evropske akademije nauke, umetnosti i književnosti "Leonardo da Vinči", i dopisni član Slovenske akademije znanosti i umjetnosti. Akademik Luko Paljetak objavio je za života četrdesetak zbirki pesama, desetak zbirki pesama za decu, među kojima je jedna od najpoznatijih "Miševi i mačke naglavačke", dva romana... Pisao je i drame, radiodrame, bajke za decu, dečje i lutkarske igrokaze, haiku poeziju, feljtone, pozorišne kritike, književnoistorijske studije i eseje, studije o lutkarskom pozorištu... Bio je i vrstan prevodilac s engleskog, slovenačkog, francuskog i italijanskog. Preveo je celokupan opus Franca Prešerna, Barona, "Sonete" Vilijama Šekspira i "Uliks" Džejmsa Džojsa. https://www.youtube.com/watch?v=gyJ1AIOtU2U Mnoge od njegovih pesama postale su nezaobilazni deo dubrovačke i hrvatske pop-kulture. Na stihove Paljetka komponovane su pesme "U svakom slučaju te volim" (pevao je Ibrica Jusić), "Na Stradunu" (pevali su je Jusić i Tereza Kesovija)... https://www.youtube.com/watch?v=x-RT05pRIow Dobitnik je bio brojnih književnih priznanja, među kojima su Nagrada Goranov vijenac za celokupan pesnički opus, Nagrade Grada Dubrovnika za životno delo, Nagrada "Vladimir Nazor" za životno delo i "Iso Velikanović" za domete u književnom prevodilaštvu. Bonus video: Obnovljena kuća Radoja Domanovića Bila sam godinama "Bronja bez mame", onda sam dobila rak, poginuo mi je mlađi brat i otišla je Dada, ali uvek sam mislila da ću se izvući Kultura 8 Ispovest "Bilo jednom u Jugoslaviji" završio je pred smrt: "Gospodin Ivanji se tako radovao knjizi" Kultura 4 književnik Luko Paljetak prevodilac smrt Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (1)
Bila sam godinama "Bronja bez mame", onda sam dobila rak, poginuo mi je mlađi brat i otišla je Dada, ali uvek sam mislila da ću se izvući Kultura 8
Ispovest "Bilo jednom u Jugoslaviji" završio je pred smrt: "Gospodin Ivanji se tako radovao knjizi" Kultura 4
0 Da li znate šta zapravo znači Srbija? Istina o imenu naše zemlje mogla bi da vas iznenadi Lifestyle 0
5 Veštačka inteligencija otkrila kako bi izgledao Beograd da SNS nikada nije došao na vlast: Nema pokvarenog sata, Beograda na vodi, već... Lifestyle 5
0 Arheolozi su otvorili grobnicu staru 2.600 godina i pronašli četiri osobe koje je vreme zaboravilo Nauka 0
0 Srpski astrofizičar kaže da je rešio najveću misteriju Saturna - dokaz koji je godinama nedostajao Nauka 0
1. Uživo Amerika i Izrael napali Iran, Teheran uzvratio, eksplozije odjekuju po Bliskom istoku, zatvoren aerodrom u Dubaiju
2. SAZNAJEMO Klinički centar platio pola miliona jer doktora Dugalića nije vratio na posao, kaznu platila i direktorka: Ako ponovo ne postupe po odluci suda, suma će rasti do 2 miliona
3. Hotel u kome su silovali decu na sajmu u Beogradu promovisan kao turistička atrakcija: "Komandat formacije koja je mučila devojčice bio Dragoslav Bokan"
5. Jokić se umalo potukao sa igračima Oklahome: Totalna ludnica najvećeg NBA derbija, sve je rešeno posle produžetaka VIDEO
Naša omiljena olimpijka Eileen Gu je skinula skijašku opremu i stigla na Nedelju mode – izgleda kao million dolara
0 "Iznenadio me poziv Aleksandra Vučića, kad je počela hajka lično me zvao telefonom i rekao da stranka stoji iza mene" Politika 0
0 Vučić na Informeru (a gde bi drugde) pretio haosom ako SNS izgubi izbore. A stigao je da priča i o Iranu i o napadu "najjačih" na Srbiju... Politika 0
0 FOTO Izraelski mediji tvrde da je Hamnei ubijen: Njegova rezidencija sravnjena sa zemljom, Iran negira Svet 0
0 Doktorka o zdravstvenom stanju Ivice Dačića: Dok god je na respiratoru, prognoze su nezahvalne Politika 0
0 Sećate se Aleksandre koja je zabranila naprednjacima da koriste toalet na njenoj pumpi? Godinu dana već prolazi kroz pakao: "Slali su mi 'pit bulove' na vrata, pretili da ću izgubiti posao" Društvo 0
Uživo VIDEO Novi fijasko Partizana u Humskoj, Rodić postigao dva gola i u 95. minutu presudio crno-belima
Haos na Sanremu: Publika optužila televiziju da je cenzurisala poljubac pevačica, oglasio se direktor programa VIDEO
0 Nedović pričao o mogućem povratku u reprezentaciju, otkrio šta se dešava u Monaku: "U Zvezdi je bilo normalno, ovde je tragedija"
0 Haos na Sanremu: Publika optužila televiziju da je cenzurisala poljubac pevačica, oglasio se direktor programa VIDEO Showbiz 0
"Moji roditelji su preko televizije saznali da imam rak": Naš pevač o teškoj bolesti koju je preživeo Sudbine 0
"Zloupotrebljavaju Ninovu smrt da bi mene povredili": Sandra Rešić otkrila sa kakvim zluradim komentarima se susreće Showbiz 0
Sud doneo odluku: Deniz Ričards bivšem mužu mora da plaća 5.000 dolara mesečno i da mu plati advokatske troškove Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Ove dve svinje su odgajane u identičnim uslovima na istoj farmi, jedna se hranila prirodno, a druga koncentratom - pogledajte razliku u mesu Gastro 0
0 Objavljena lista jeftinih zemalja za putovanja u Evropi - Srbija je treća na listi, ali za Beograd su imali poseban komentar Putovanja 0
0 "Domaći" proizvodi koje mnogi kupuju misleći da im olakšavaju život, a mogu da budu puni problematičnih sastojaka Gastro 0
26 Čokolada poskupela za 51% u Srbiji i kad nas je među najskupljima u Evropi: Pogledajte koliko mi plaćamo, a koliko drugi Gastro 26
32 Ovo su uhapšeni pedofili u velikoj akciji policije: Privedeno sedam osoba, otkriveno šta su radili VIDEO
19 Stravičan snimak nesreće kod Surdulice: "Mercedesom" usmrtio Rastka, vozio više od 150 km na čas VIDEO
0 "Pokušavaju da nas zastraše, ali režim gubi podršku": Veliki intervju sa studentima i građanima koji se bore da Bor postane prvi slobodni grad u Srbiji Politika 0
0 Srbija je u pobuni i to traje duže od godinu dana. Zapravo, mnogo duže od toga. Nova.rs za vas beleži priče pobunjenih Društvo 0
0 "Iznenadio me poziv Aleksandra Vučića, kad je počela hajka lično me zvao telefonom i rekao da stranka stoji iza mene" Politika 0
0 Xiaomi predstavlja Xiaomi 17 seriju i Leica Leitz Phone, Xiaomi Pad 8 seriju, kao i nove AIoT nosive i pametne uređaje za svaki dan i novi električni automobil Biznis 0
Uživo Amerika i Izrael napali Iran, Teheran uzvratio, eksplozije odjekuju po Bliskom istoku, zatvoren aerodrom u Dubaiju Svet 48
Tužna sudbina jedne od najlepših žena na svetu: Pamtimo je po spotu Džordža Majkla, a odnela ju je teška bolest Showbiz 0
FOTO Izraelski mediji tvrde da je Hamnei ubijen: Njegova rezidencija sravnjena sa zemljom, Iran negira Svet 0
0 Bujanovac dočekao studente koji su pešačili iz Vranja: „Ljudi moraju da se oslobode straha“ Društvo 0
Bujanovac dočekao studente koji su pešačili iz Vranja: „Ljudi moraju da se oslobode straha“ Društvo 0
SAZNAJEMO Podignuta optužnica za plantažu marihuane kod Loznice: Na imanju muškarca pronađeno 370 kg marihuane, osumnjičeni već dovođen u vezu sa drogom Hronika 0
Beogradski akvarijum već postoji, ali izgleda da srpskim vlastima to niko nije javio: Drže životinje u prostoru koji je u stanju raspada Društvo 0
Očajni Orban bazirao kampanju na strahu od Ukrajine: AI bilbordi i ratna histerija pred izbore Svet 0
"Vučiću, molimo te da ćutiš i ne braniš nas više i ne tumačiš svet koji nikako ne razumeš, jer ćeš nas tom brigom sahraniti" Politika 0
3. Da li verujete da je ovo Demi Mur? Apsolutno niko je nije prepoznao na Nedelji mode u Milanu (FOTO)
4. "Jela sam samo meso mesec dana i telo mi se potpuno promenilo. Evo kako sam izgledala pre, a kako posle ove ishrane"
5. Pevačica bila zavisna od droge, alkohola i intimnih odnosa, varala i bila varana, a sad traži sreću sa potomkom genija
6. Drama u redovima evroligaša, klub reprezentativca Srbije na sve načine pokušava da igrače izvuče iz Izraela
7. VIDEO Pogledajte zbog čega je Jokić pobesneo: Lice Srbina sve govori, igrač Oklahome isključen zbog prljavog poteza
9. "Vučiću, molimo te da ćutiš i ne braniš nas više i ne tumačiš svet koji nikako ne razumeš, jer ćeš nas tom brigom sahraniti"
0 Nedović pričao o mogućem povratku u reprezentaciju, otkrio šta se dešava u Monaku: "U Zvezdi je bilo normalno, ovde je tragedija"
0 Jedna od najlepših žena sveta odjednom izgleda neprepoznatljivo i mnogi se pitaju zbog čega (FOTO) Showbiz 0
0 Objavljena lista jeftinih zemalja za putovanja u Evropi - Srbija je treća na listi, ali za Beograd su imali poseban komentar Putovanja 0
0 Predviđali su joj sjajnu karijeru, a onda je nestala: Evo čime se danas bavi Azra iz filma "Dom za vešanje" (FOTO) Showbiz 0
0 Milioneri ustaju u 5 ujutru i tvrde da su zbog toga uspešni: Nauka otkriva istinu o ranom ustajanju i koliko ova navika može biti opasna Zdravlje 0
Naša omiljena olimpijka Eileen Gu je skinula skijašku opremu i stigla na Nedelju mode – izgleda kao million dolara
0 "Cilj mi je da doživim nešto što ne mogu da kupim novcem": Studentkinja FON-a ulazi u Survivor i spremna je na sve uslove Showbiz 0
"Cilj mi je da doživim nešto što ne mogu da kupim novcem": Studentkinja FON-a ulazi u Survivor i spremna je na sve uslove Showbiz 0
Radmila Stanković: Sad imam dodatnu snagu da se borim protiv bahatih neznalica i opasnih štetočina koje ruše u kulturi sve što ne razumeju i na čemu ne mogu da zarade Kultura 0
Posle godišnjeg pomena Suzana Jovanović slomljena: „Nisam prihvatila da je Sale otišao, svima nam je teško“ VIDEO Grand
Arheolozi su otvorili grobnicu staru 2.600 godina i pronašli četiri osobe koje je vreme zaboravilo Nauka 0
Morgan Frimen osuo paljbu po Trampu: "Ne shvatam kako osuđeni kriminalac može biti predsednik" Showbiz 0
Buran razvod glumice: Sud joj naložio da mora da izdržava bivšeg muža s 5.000 dolara mesečno Showbiz 0
Uživo VIDEO Novi fijasko Partizana u Humskoj, Rodić postigao dva gola i u 95. minutu presudio crno-belima
Haos na Sanremu: Publika optužila televiziju da je cenzurisala poljubac pevačica, oglasio se direktor programa VIDEO
"Pokušavaju da nas zastraše, ali režim gubi podršku": Veliki intervju sa studentima i građanima koji se bore da Bor postane prvi slobodni grad u Srbiji
Uživo Amerika i Izrael napali Iran, Teheran uzvratio, eksplozije odjekuju po Bliskom istoku, zatvoren aerodrom u Dubaiju
0 "Pošteno smo izbombardovali Srbe": Pevač je bio vojnik na Kosovu i Metohiji, a onda je izjavom izazvao skandal VIDEO
0 Pevačica bila zavisna od droge, alkohola i intimnih odnosa, varala i bila varana, a sad traži sreću sa potomkom genija
0 Slavni glumci su važili za idealan par, a onda su isplivale mračne tajne: Njihova afera bila je "najgore čuvana tajna u Holivudu"
0 "Ćerka mi se odselila u Španiju... Zeta ne znam": Haris Džinović iskreno o porodici, ali i koleginici koja tvrdi da se viđala sa njim
0 Milioneri ustaju u 5 ujutru i tvrde da su zbog toga uspešni: Nauka otkriva istinu o ranom ustajanju i koliko ova navika može biti opasna Zdravlje 0
0 Žena pokazala kako izgleda pre i posle godinu dana uzimanja kolagena, dok nova studija iznosi iznenađujuće tvrdnje Zdravlje 0
13 Otpušteno 4.000 ljudi zbog veštačke inteligencije, investitori oduševljeni: Haos u IT sektoru Priča se 13
6 Profesor sa Harvarda otkriva šta "nije u redu" sa današnjom decom: "Nisu razmažena, već..." Lifestyle 6
4 Patike koje dugo nosite neprijatno mirišu? Jedan kuhinjski sastojak rešava problem za sat vremena - biće kao nove Lifestyle 4
25 "Ne kupuj ništa": Trend koji štedi pare i popravlja svet, a već su ga prihvatili milioni ljudi Priča se 25
EKSKLUZIVNO Srbija ima novi problem sa OFAC: Amerikanci sumnjaju na korupciju u slučaju Azotare zbog namere da se gradi data centar
Oglasio se i Tramp nakon što su SAD i Izrael napali Iran: "47 godina skandiraju - smrt Americi" Svet 5
Veliki broj ljudi u Parku Ušće, prisutne jake snage policije: Jedna osoba privedena, građani pokušali da prođu kroz kordon VIDEO Društvo 0
Autobus pun putnika im se prevrnuo, građani se žale na loše uslove prevoza, a Grad im daje 325 miliona dinara: "Skupo građane košta njihov stranački turizam" Hronika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
3 Pet tona droge stiglo iz firme u Skoplju osnovane 2023. godine, čiji je vlasnik Srbin i posluje u gubitku: Novi detalji istorijske zaplene u selu Konjuh
Poziv studenata u blokadi: Podrška kolegi u ponedeljak ispred Trećeg osnovnog suda u Beogradu Društvo 0
Uživo VIDEO Novi fijasko Partizana u Humskoj, Rodić postigao dva gola i u 95. minutu presudio crno-belima Fudbal 0
"Pokušavaju da nas zastraše, ali režim gubi podršku": Veliki intervju sa studentima i građanima koji se bore da Bor postane prvi slobodni grad u Srbiji Politika 0
Xiaomi predstavlja Xiaomi 17 seriju i Leica Leitz Phone, Xiaomi Pad 8 seriju, kao i nove AIoT nosive i pametne uređaje za svaki dan i novi električni automobil Biznis 0
Očajni Orban bazirao kampanju na strahu od Ukrajine: AI bilbordi i ratna histerija pred izbore Svet 0
Poginulo više od 60 učenica u raketiranju škole: Stravični podaci iranske agencije o broju žrtava vazdušnih napada Svet 0
FOTO Podvig Srpkinje o kom treba da se priča, reagovali Angelina Topić i Damir Mikec: "Srce jače od prepreka..." Sport - ostalo 0
Srbija je u pobuni i to traje duže od godinu dana. Zapravo, mnogo duže od toga. Nova.rs za vas beleži priče pobunjenih Društvo 0
Haos u Boliviji: Pao avion pun para, ljudi jurnuli na mesto nereće, policija tera okupljene koji ometaju spasilačku akciju FOTO Svet 0
Savez udruženja poljoprivrednika Banata: Blokade su u prekidu zbog radova na njivama, još čekamo ispunjenje sporazuma iz 2023. godine Društvo 0
Rusija osudila američko-izraelski napad na Iran: "Oružana agresija i kršenje međunarodnog prava" Svet 0
Bujanovac dočekao studente koji su pešačili iz Vranja: „Ljudi moraju da se oslobode straha“ Društvo 0
Otpuštena dopisnica Figaroa iz Srbije: "Otkaz posle 10 godina, zbog pritiska oko prodaje rafala" Društvo 0
SAZNAJEMO Podignuta optužnica za plantažu marihuane kod Loznice: Na imanju muškarca pronađeno 370 kg marihuane, osumnjičeni već dovođen u vezu sa drogom Hronika 0
Tužna sudbina jedne od najlepših žena na svetu: Pamtimo je po spotu Džordža Majkla, a odnela ju je teška bolest Showbiz 0
"Naš let preko Dubaija je otkazan": Pevač i njegova trudna supruga otputovali sa decom, a sad su zabrinuti za povratak zbog eksplozija na Bliskom istoku Showbiz 0
Lalatović i Novi Pazar su dobitna kombinacija: Treća pobeda u nizu i nastavak borbe za Evropu Fudbal 0
Ko je najbogatija glumica na svetu? Njeno ime verovatno nikada niste čuli, a "teška" je nekoliko milijardi dolara Showbiz 0
