Tešin: Neizmerno mi je žao što na Sajmu knjiga više neću sresti Albaharija i što u onoj gužvi nećemo smišljati nove poduhvate

- Međutim, kada sam došao na štand Matice srpske i video sve one sede i mudre glave zakupljene raspravama o stvarima književnim, nisam imao hrabrosti da zatražim knjigu autora koji će koju godinu kasnije postati moj prisni prijatelj i književni učitelj. Na svu sreću, “Luda pali sveće” Đure Đukanova je pre koju godinu ponovo objavljena i svesrdno je preperučujem kao vodič kroz banatsku prozu.

Često se u medijima, nastavlja Tešin, može čuti naricaljka o tome kako je Sajam knjiga izgubio na ekskluzivnosti, jer se na njemu više ne mogu sresti književne veličine poput Andrića, Crnjanskog, Kiša ili Pekića.- Meni je neizmerno žao što se više na Sajmu knjiga neću družiti sa Davidom Albaharijem. Najčešće smo smo, tako sedeći u sajamskoj gužvi, smišljali nove poduhvate, slične našem pravljenju antologije "Starost". U zbirci kratkih priča “Hoćemo još malih priča, još i još”, u poglavlju „Male priče o starosti”, u priči „Pisac”, David je zapisao: „Pisac je star i više ništa ne piše. Muka mu je već od same pomisli na pisanje...” Kupite ovu knjigu i saznajte kada pisac zaista postaje star.

Naš sagovornik preporučuje divnu knjigu intervjua pod naslovom “Duga svetla” koju je kompilovao Mića Vujičić, pisac, književni kritičar, novinar.- I najbolji srpski intervjuer. Ova neobična knjiga je podnaslovljena, takođe, nesvakidašnje: "Razgovori, profili, pastiši i ćutanja". Jedan od najzavodljivijih intervju je onaj sa proslavljenim američkim piscem Džordžom Sondersom, kog na srpski tako prilježno prevodi Kristina Filipović, pa potražite i njen prevod zbirke priča “Deseti decembar”. Mićin razgovor sa Sondersom je prava mala škola kreativnog pisanja, jer se tu potežu teme o zapletima, formi, jeziku, strpljenju, humoru, fantastici i pop-kulturi.

Objavljena je nova, četvrta po redu, knjiga čuvenog izraelskog pisca Etgara Kereta, podseća Tešin.- Sve ih je na srpski prevela Mila Gavrilović, koja je u našu književnost i uvela ovog vanserijskog pisca, poznatog po tome što su njegove knjige najčitanije u zatvorima i što se njegove knjige najviše kradu po knjižarama. Zbirku “Materija od koje se prave snovi” čini pedeset i tri fantastične, potresne, crnohumorne, lascivne i politički nekorektne priče. Kritičari su primetili, među njima najeksplicitnije Ivan Milenković, da Keretove priče imaju jedan poseban kvalitet na srpskom a koji se ogleda u činjenici što ih je tako briljantno i maestralno prevela Mila Gavrilović. Mislim da svako ko se ozbiljno bavi kratkopričaškim pisanjem mora da pročita Kereta.

Nedavno je, dodaje, u najnovijem broju „Beogradskog književnog časopisa” pročitao Milin prikaz romana književnice iz Moldavije Tatjane Cibuleak “Leto kad je mama imala zelene oči”, koji je s rumunskog preveo Đura Miočinović.- Vrlo me je zaintrigiralo Milino čitanje Cibuleakove i sigurno ću i ja kupiti ovaj romančić. Eto, pa posle recite da u Srbiji nema književne kritike i dobrih književnih promotera.Trenutno čita, kako kaže, čita roman “Malj za učenjake” Aleksandra Dobrijevića, filozofa, romanopisca i levorukog gitariste, koji se u ovom nevelikom romanu poigrava Bernhardovim stilom, vešto demonstrirajući argumente zašto književnost ne sme da postane sluškinja pop-kulture.- U ediciji „Mali Arhipelag” objavljen je roman za decu i tinejdžere “Putovanja po Kubi Mari-Luiz Gej i Dejvida Homela” u prevodu Vesne Roganović. Reč je o nastavku izuzetno popularnih romana “Putujući cirkus”, “Put pod noge”, “Leto u gradu” i “Porodična putovanja”, koje je „Arhipelag” već objavio. Dogodovštine Maksa i Čarlija i njihovih roditelja su urnebesne i ne bi trebalo da ih propustite! Sajam knjiga i postoji da bismo makar na nedelju dana putovali knjiškim morima i okeanima.

Srđan V. Tešin će na Sajmu knjiga promovisati svoju novu knjigu “Crna Anđelija” sutra od 15 do 17 časova, na štandu “Arhipelaga”.Bonus video: Ima li Sajam knjiga budućnost, kad Sajma ne bude