Havijer Serkas, jedan od najznačajnijih savremenih španskih pisaca, u romanu "Kralj senki", objavljenom nedavno kod nas, piše o Manuelu Meni, svom pretku poginulom sa 19 godina u Španskom građanskom ratu na strani falangista. Da bi ga bolje razumeo i oslikao njegov portret, pisac poseže i za pripovetkom Danila Kiša "Slavno je za otadžbinu mreti", nudeći kroz dijalog sa rediteljem Davidom Truebom u romanu i drugačiji uvid u priču iz "Enciklopedije mrtvih".