Relja Dražić Foto: DKSG Relja Dražić Foto: DKSG Relja Dražić Foto: DKSG Relji Dražiću državna nagrada Austrije autor: Nova.rs Kultura 02. dec. 2025. 09:35 0 Podeli vest: Prevodilac Relja Dražić ovogodišnji je laureat državne nagrade Austrije za književni prevod. Podeli vest: Oglas Državna nagrada Republike Austrije za književni prevod u 2025. godini pripala je Relji Dražiću, srpskom prevodiocu s nemačkog, kao i austrijskoj prevoditeljki s engleskog Brigite Hilcenzauer. U obrazloženju žirija za dodelu nagrade pohvaljuje se Dražićev neumorni angažman u promociji književnosti na nemačkom jeziku ne samo u Srbiji već i širom Balkana: "Njegovi majstorski prevodi hvataju sve nijanse i prisenke originala, pružajući iskustvo čitanja koje ni na koji način nije inferiorno u odnosu na originale". Relja Dražić osnivač je i direktor izdavačke kuće "Nojzac" (Novi Sad), posvećene pretežno austrijskoj književnosti. Rođen je 1954. u Bogojevu, a radi kao književni prevodilac od 1982. godine, fokusirajući se na austrijsku književnost. Dražić je prevodio autore kao što su Herman Broh, Tomas Bernhard, Ingeborg Bahman, Jozef Rot i Hajmito fon Doderer, ali i savremena dela Petera Handkea, Ljube Arnautović i Norberta Gštrajna. Austrijsku državnu nagradu za književni prevod svake godine dodeljuje Savezno ministarstvo za stanovanje, umetnost, kulturu, medije i sport. Odlomak neobjavljenog Handkeovog romana u časopisu "Buktinja" Kultura 0 državna nagrada republike austrije za književni prevod relja dražić Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Top 10 najpopularnijih telefona u 2026: Ovo su modeli koji najviše zanimaju kupce - iPhone pri dnu tabele Lifestyle 0
2 Legendarni astrofizičar tvrdi: Kada bi vanzemaljci došli na Zemlju i upoznali ljude, shvatili bi da kod nas nema inteligentnog života Nauka 2
1 Bogata porodica nudi 50.000 evra osobi koja će brinuti o njihovim psima i velikoj kući: Evo šta piše u oglasu za posao Lifestyle 1
4 Naučnici tvrde da u našem svemiru postoji mesto gde vreme teče unazad: Evo šta se zapravo na tom mestu događa Nauka 4
2 Keramičke pločice odlaze u istoriju: Novi trend koji svi žele u kuhinji krije genijalna rešenja Lifestyle 2
4 Predstavljen najveći svetski teretni brod, može neprekidno da plovi 10 godina bez dopunjavanja goriva Nauka 4
1. Vaterpolisti pozvali, a odmah odgovorili poznati sportisti: Spisak je sve veći nakon bojkota zbog omalovažavanja sa vrha
4. Haos u Narodnom pozorištu: Prvakinja Opere dobila opomenu pred otkaz, kaže da joj je Ljubica Vraneš zabranila rad i zvala obezbeđenje da je izbaci iz kancelarije
5. Biznismen Ranko Mimović koji nudi dve milijarde evra za NIS upisao da ima 15 tona zlata u švajcarskoj banci
2 Govor studenta u Skupštini kojim je pokopao SNS: Ovde smo da pogledate mladost svoje zemlje koju godinu i po dana nazivate ustašama Društvo 2
3 “Bila mi je potrebna hrabrost za učešće na konkursu, nadali smo se prvom mestu”: Autorka nagrađene skulpture za spomenik stradalima u padu nadstrešnice Društvo 3
0 Srpski novinar fotografisao egzekuciju civila, a unapred znao da će biti ubijeni: NUNS i BH novinari traže da World Press Photo oduzme nagradu Bojanu Stojanoviću Društvo 0
2 Misterija na Kosovu: Jedan od najvećih aviona na svetu sleteo u Prištinu u potpunoj tajnosti Politika 2
0 SPC dobila ekskluzivnu imovinu u Herceg Novom, vrednu više miliona evra: “Poklon” stigao od ruske firme iz Ujednjenih Arapskih Emirata Društvo 0
"Ima temperament kakav ne biste mogli da zamislite": Kejt Vinslet otkrila da se plašila Džejmsa Kamerona na snimanju "Titanika"
Ko je novi čovek u Novakovom boksu? Stigao hitno da zameni Đokovićevog kuma, a ima impresivnu biografiju
“Marta je bila ljubomorna na mene”: Sandra Afrika otkrila zašto godinama nije pričala sa Miletom Kitićem
0 "Šta je motiv čoveka koji hoće da obezvredi olimpijsku medalju?": Ikodinović na ironičan način isprozivao bahatost Sora
0 "Ide prilično negativan narativ oko Partizana": Blagojević pred meč sa OFK-om pričao o brojnim izazovima
0 Namučićete se da pronađete gde Novak igra: Igra protiv hrvatskog vunderkinda i svi jedva čekaju da vide kako izgleda
0 "Ima temperament kakav ne biste mogli da zamislite": Kejt Vinslet otkrila da se plašila Džejmsa Kamerona na snimanju "Titanika" Film 0
“Marta je bila ljubomorna na mene”: Sandra Afrika otkrila zašto godinama nije pričala sa Miletom Kitićem Showbiz 0
Nenad Blizanac progovorio o obožavateljkama i ženinoj ljubomori: "Kao pevač sam uvek znao da..." Showbiz 0
"Svejedno mi je da li je svadba, da li krste kuče ili odlaze u zatvor": Borko Radivojević o nastupima Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
0 Ovu destinaciju smo posećivali kao deca, a danas izgleda kao filmski set - ima podzemni voz i "zmajeve bebe" Putovanja 0
0 Država bez aerodroma, valute i vojske, a među najbogatijima na svetu: Ima više firmi nego stanovnika Putovanja 0
8 Horde turista opkolili popularna jeftina mesta i meštani ne mogu da izađu iz kuće zbog gužve: "Ovo nije odmor, ovo je pakao" Putovanja 8
25 "Obišao sam 105 država i preveslao Atlantik, ali u ova 4 mesta nikada se ne bih vratio" Putovanja 25
6 Ostrvo u Grčkoj za koje retko ko zna i posećuje, a more je nestvarne boje: Slike i snimci govore hiljadu reči Putovanja 6
0 Ikodinović o haosu u srpskom vaterpolu: Soro je nebitan, on je samo eksponent - sa kukavicama je teško, ovo se nikad nije desilo
0 Šefik otkrio tragično stanje u vaterpolu: "Ljudi se tresu i kad čuju Šapićevo ime, sami su krivi što su kukavice" Sport - ostalo 0
Šefik u jednoj rečenici nikad oštrije isprozivao Savez: Stao uz vaterpoliste porukom koja odjekuje Srbijom
0 VIDEO Javni "šamar" Šapiću koji se i dalje pamti: Mnogi smatraju da je ovo bila kapisla za haos u srpskom vaterpolu Sport - ostalo 0
Biznismen Ranko Mimović koji nudi dve milijarde evra za NIS upisao da ima 15 tona zlata u švajcarskoj banci Biznis 9
Veliko istraživanje EU o raspoloženju građana Srbije: Većina misli da država ide u pogrešnom smeru Politika 0
Bajka o Raju Valjekanu koja prkosi modernom fudbalu - ruiniran stadion, raspali toaleti: Duh prošlih vremena koji proganja bogataše! Fudbal 0
Kako su masakr u „Ribnikaru“, sistematski i organizovano - sveli na patologiju jedne porodice: Piše Ivan Milićević Stav 0
Država bez aerodroma, valute i vojske, a među najbogatijima na svetu: Ima više firmi nego stanovnika Putovanja 0
Vaterpolisti pozvali, a odmah odgovorili poznati sportisti: Spisak je sve veći nakon bojkota zbog omalovažavanja sa vrha Sport - ostalo 0
“Marta je bila ljubomorna na mene”: Sandra Afrika otkrila zašto godinama nije pričala sa Miletom Kitićem Showbiz 0
Misterija na Kosovu: Jedan od najvećih aviona na svetu sleteo u Prištinu u potpunoj tajnosti Politika 2
"Svejedno mi je da li je svadba, da li krste kuče ili odlaze u zatvor": Borko Radivojević o nastupima Showbiz 0
1. Zbog ove sramne izjave Sora se 11 vaterpolista povuklo iz reprezentacije Srbije: Ovo mu niko neće zaboraviti
2. Minirao je nuklearku. Seo na bicikl, odvezao se i napravio štetu od pola milijarde: Njegova akcija ponizila je čitav režim
3. Ovo je najzdravije voće na svetu: Leči sva živa bića, a samo jedan zalogaj na prazan stomak je kao dobitak na lutriji za telo
4. Sramno saopštenje Vaterpolo saveza Srbije o bojkotu "delfina": Umešana politika, zlatne vaterpoliste nazvali "bivšima"
5. VIDEO "Izvrtali ste moje reči i pričali da tražim više novca za sebe": Đoković zagrmeo zbog teniskog potresa, nije mogao da se zaustavi kada su ga "pecnuli"
6. Oglasio se Real posle skandala i tuče igrača: Kapiten zadobio povredu mozga, sankcije će biti velike
7. Šefik u jednoj rečenici nikad oštrije isprozivao Savez: Stao uz vaterpoliste porukom koja odjekuje Srbijom
9. VIDEO Javni "šamar" Šapiću koji se i dalje pamti: Mnogi smatraju da je ovo bila kapisla za haos u srpskom vaterpolu
0 "Šta je motiv čoveka koji hoće da obezvredi olimpijsku medalju?": Ikodinović na ironičan način isprozivao bahatost Sora
0 "Ide prilično negativan narativ oko Partizana": Blagojević pred meč sa OFK-om pričao o brojnim izazovima
0 Namučićete se da pronađete gde Novak igra: Igra protiv hrvatskog vunderkinda i svi jedva čekaju da vide kako izgleda
3 Ovo je najzdravije voće na svetu: Leči sva živa bića, a samo jedan zalogaj na prazan stomak je kao dobitak na lutriji za telo Zdravlje 3
0 Ovu destinaciju smo posećivali kao deca, a danas izgleda kao filmski set - ima podzemni voz i "zmajeve bebe" Putovanja 0
0 "Odrastao sam uz nju, a nisam znao da smo rod": Naš popularni pevač nije znao da mu je baba bila čuvena folk pevačica Showbiz 0
2 Keramičke pločice odlaze u istoriju: Novi trend koji svi žele u kuhinji krije genijalna rešenja Lifestyle 2
0 Prijave za „Najvećeg gubitnika“ se uskoro zatvaraju: Ne propustite priliku da započnete put ka zdravijem životu uz podršku stručnog tima Showbiz 0
0 "Snežana Đurišić mi je rekla da popravim zube i da mi je suknja prekratka": Ova pevačica je danas velika zvezda, a na početku karijere se susrela sa brojnim kritikama kolega Showbiz 0
1 "Večerala sam u 17 časova mesec dana. Evo šta se dogodilo sa mojom stomakom - desila se ogromna promena" Zdravlje 1
0 Top 10 najpopularnijih telefona u 2026: Ovo su modeli koji najviše zanimaju kupce - iPhone pri dnu tabele Lifestyle 0
1 Bogata porodica nudi 50.000 evra osobi koja će brinuti o njihovim psima i velikoj kući: Evo šta piše u oglasu za posao Lifestyle 1
4 Naučnici tvrde da u našem svemiru postoji mesto gde vreme teče unazad: Evo šta se zapravo na tom mestu događa Nauka 4
6 Haos u Narodnom pozorištu: Prvakinja Opere dobila opomenu pred otkaz, kaže da joj je Ljubica Vraneš zabranila rad i zvala obezbeđenje da je izbaci iz kancelarije Kultura 6
Haos u Narodnom pozorištu: Prvakinja Opere dobila opomenu pred otkaz, kaže da joj je Ljubica Vraneš zabranila rad i zvala obezbeđenje da je izbaci iz kancelarije Kultura 6
Glumica je postala prva dama Argentine i promenila istoriju, a ljudi su želeli da je proglase sveticom: Kad je umrla, 16 godina se nije znalo šta je sa njenim telom Sudbine 0
"Kosa mi je potpuno opala": Maja Odžaklijevska bila ubeđena da ima rak, a onda je shvatila u čemu je problem Showbiz 0
Popularni pevač iz "Zvezda Granda" dobio dete: Razveo se posle osam godina, pa odmah uplovio u novu romansu (FOTO) Showbiz 0
"Ima temperament kakav ne biste mogli da zamislite": Kejt Vinslet otkrila da se plašila Džejmsa Kamerona na snimanju "Titanika"
Ko je novi čovek u Novakovom boksu? Stigao hitno da zameni Đokovićevog kuma, a ima impresivnu biografiju
“Marta je bila ljubomorna na mene”: Sandra Afrika otkrila zašto godinama nije pričala sa Miletom Kitićem
0 "Zakleo sam se da nikome neću pomoći": Ovako je Aleksandar Berček od teške sirotinje postao legenda
0 "Dopašće se onim njegovim fanovima koji žive u fantaziji": Ćerka Majkla Džeksona je odbila da učestvuje u snimanju filma o svom ocu
1 "Večerala sam u 17 časova mesec dana. Evo šta se dogodilo sa mojom stomakom - desila se ogromna promena" Zdravlje 1
7 "Moj otac bio je 35 godina stariji od moje majke. Mogao je da mi bude deda, ali svi se iznenade kada čuju kakvo sam detinjstvo imao" Lifestyle 7
47 Trener pasa otkrio 3 rase koje nikada ne bi preporučio ljudima, naročito ako imaju decu: "Ovaj je jako opasan" Lifestyle 47
4 Evo zašto pokretne stepenice imaju četke sa strane - ne, ne služe za čišćenje patika i cipela Lifestyle 4
Sto, stolica, lampa, tablet, tastatura: Pet najboljih proizvoda po preporuci Forbes da opremite kućnu kancelariju
1 Ana Brnabić se uplela u sopstvene laži oko biračkog spiska: Sad je stigao demanti i od Crte - "nemamo pristup zbirnim podacima" Politika 1
Koliko je opasan hantavirus: Virus koji ubija i do 40 odsto zaraženih izazvao uzbunu, širi se po Evropi Svet 1
MOL za Nova.rs o dva ruska uslova za prodaju NIS-a: Nećemo vraćati većinsko vlasništvo nakon ukidanja sankcija Rusiji Biznis 1
Široko: MUP Srbije planira da ove godine "pokloni" 18,6 miliona evra na ime odštete zbog izgubljenih sporova i sudskih troškova Hronika 7
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Emina Jahović progovorila o teškom detinjstvu i odrastanju: „Paradajz je bio luksuz, gledala sam kako komšije jedu“
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
1 "Želim da u ovim foteljama danas sedite kao na iglama": Prvo obraćanje studentkinje na sednici Skupštine opštine Kula VIDEO
Ko je novi čovek u Novakovom boksu? Stigao hitno da zameni Đokovićevog kuma, a ima impresivnu biografiju Tenis 0
Bajka o Raju Valjekanu koja prkosi modernom fudbalu - ruiniran stadion, raspali toaleti: Duh prošlih vremena koji proganja bogataše! Fudbal 0
Kako su masakr u „Ribnikaru“, sistematski i organizovano - sveli na patologiju jedne porodice: Piše Ivan Milićević Stav 0
"Ide prilično negativan narativ oko Partizana": Blagojević pred meč sa OFK-om pričao o brojnim izazovima Fudbal 0
Lični stav Tamare Tankosić: Pravosudni zakoni pripremili teren, ali presudni potez povukli pojedinci iz VST Hronika 0
Popularni pevač iz "Zvezda Granda" dobio dete: Razveo se posle osam godina, pa odmah uplovio u novu romansu (FOTO) Showbiz 0
Prva ispovest Silvije Nedeljković o 17 godina borbe za potomstvo i blizanačkoj trudnoći: "Sama sam otišla u Solun i uradila..." Showbiz 0
Veliko istraživanje EU o raspoloženju građana Srbije: Većina misli da država ide u pogrešnom smeru Politika 0
VIDEO Gori jedna od najvećih ruskih vojnih baza u Čečeniji:"Stanovnici slave, dok kadirovci tuguju“ Svet 0
Oglasio se predsednik Pododbora EP kom su gostovali studenti tokom posete Briselu: Osudio progon i špijuniranje za kog sumnjiče naprednjaka iz Vojvodine Politika 0
Večeras ne propustite Survivor plus na TV Nova: Finalisti i Veliko veće zajedno u studiju otkrivaju sve o dešavanjima na ostrvu Showbiz 0
