Foto: "Grad teatar" Budva Foto: "Grad teatar" Budva Foto: "Grad teatar" Budva "Ništa nije strano kao bliska prošlost": Vesna Goldsvorti gostovala prvi put u Crnoj Gori autor: Suzana Sudar Kultura 22. jul. 2023. 13:18 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više Gostovanje Vesne Goldsvorti na Trgu pjesnika u okviru književnog programa 37. festivala Grad teatar u Budvi bio je poseban događaj, jer je cenjena spisateljica i univerzitetska profesorka prvi put bila pred publikom u Crnoj Gori. Podeli vest: Oglas Moderatorka večeri je bila profesorka Božena Jelušić koja je na početku kazala da je Vesna Goldsvorti literarni Novak Đoković i ponos na ovim prostorima, što je prisutna publika nagradila aplauzom.Gošći se dopalo šaljivo poređenje, pa je otkrila da je gledala finalni meč na Vimbldonu:- Gledala sam meč u jednoj kafani u zapadnom Londonu i mislila sam da će biti mnogo naših ljudi, a zapravo je bilo puno Bugara. London je potpuno iščašeno mesto. Foto: "Grad teatar" Budva | Foto: "Grad teatar" Budva Jelušić je zanimalo na kom je jeziku počela da piše, parafrazirajući Sartra “ne zato što je imala nešto da kaže već zato što je to morala reći na određeni način”. Spisateljica je odgovorila da je razlog njenog pisanja na engleskom, vreme kada je otišla za Veliku Britaniju:- Ponekad mi se čini da ništa nije strano kao bliska prošlost. Sredina osamdesetih je bila neko vreme pre ogromne tehnološke revolucije. Kada sam otišla u London i nastavila da pišem poeziju, ja sam svoje radove nastavila da šaljem Jugoslovenskoj periodici, čak sam i intervjuisala neke engleske književnike za zagrebački Kvorum, trudila sam se da održim tu vezu, ali je veza bila bolno spora. To je vreme kada nije postojao internet, već sve šaljete poštom i mesecima ne znate da li je nešto objavljeno. Veze su bile spore, i to vreme opisujem u “Gvozdenoj zavesi”. Tu je čovek stranstvovao mnogo više i bio odsečen od maternjeg jezika, a samim tim se postepeno uključite u drugi jezik. Mene često nazivaju bilingualnim piscem, ali to podrazumeva potpuno paralelno postojanje dva jezika u glavi pisca. To u mojoj glavi nije baš tako, neke stvari znam samo na engleskom, dok neke druge znam samo na srpskom. Nesavršen postaje i jedan i drugi. U poslednje vreme sam počela više da pišem na maternjem jeziku, jer sam se plašila da ga ne izgubim.Govoreći o jeziku i pisanju, Goldsvorti je kazala da su glagoli mnogo suptilniji na slovenskim jezicima u odnosu na engleski.- Znate, kada kažete trčim, potrčim, zatrčkavam i slično. To sve na engleskom ne možete bez predloga i tu postoje razlike. Što se tiče translingvalnog pisanja, ja sam sasvim slučajno tu bila neka vrsta avangarde pišući “Solunskog anđela” na dva jezika paralelno. Jedan student je radio doktorat baziran na mojoj zbirci poezije što je zaista neverovatno s obzirom da je ona tanušna, ima nekih 45 strana, dok je doktorat tri puta duži od same zbirke. Kada govorimo o pisanju na maternjem jeziku i jeziku koji steknete, tu je razgovor književnika ogroman. Postoje književnici poput Danila Kiša i mnogih mojih prijatelja. Ja se sećam Aleša Debeljaka, slovenačkog pesnika, koji se vratio iz Amerike u Sloveniju, jer je smatrao da ne može da piše osim u okruženju maternjeg jezika, da je nemoguće postići tečnost na drugom jeziku. Onda postoje pisci kao što je Nabokov ili Beket koji smatraju da je pisanje na novom jeziku oslobađanje od nekih tabua. To je za mene bila velika stvar, jer kada sam pisala memoare “Černobiljske jagode”, u prvom poglavlju sam rekla da ne želim da knjiga ikada bude prevedena na srpski. Napisala sam to da bih izvukla sebe iz nekih kočnica koje bih imala dok sam pisala o ličnim stvarima - rekla je Goldsvorti i dodala da su brzina, elan i strah zapravo iskustvo pisanja na drugom jeziku:- Strah stalno postoji. Trebalo mi je dve decenije da prestanem da konsultujem ljude oko sebe o nečemu što sam napisala i da počnem ja njih da savetujem. Foto: Promo | Foto: Promo Roman “Gorski” je jedini koji je i prevela, a sad je otkrila da joj je trebalo jednako vreme za prevod kao za pisanje.- Ne samo zbog necenzurisanih scena seksa, već i zbog odluka koje morate da donesete na srpskom jeziku koje u engleskom ne postoje. Tu je jedan pripovedač, Beograđnanin koji beži od mobilizacije i on se druži sa bogatim Rusom. U kom trenutku njih dvojica pređu sa “ti” na “Vi” i obrnuto. To u engleskom ne postoji i to je samo mali primer, a u romanu ih je bilo mnogo. Imala sam osećaj da ga ponovo pišem i pomislila sam kako to ne bi bila ista knjiga da sam je pisala na maternjem jeziku.Moderatorka je kazala da se, čitajući tri romana Vesne Goldsvorti, može reći da je reč o autorki koja se čvrsto drži priče, veruje u snagu dobre priče, da su njeni junaci odlično karakterizovani, da ima uspešnu motivaciju njihovih postupaka i kada se dođe do završetka da je potpuna anglosaksonska autorka. Goldsvorti ja rekla da je “Njujorker” početkom marta za nju pisao da je površinski balkanski pisac, a da u stvari mnogo više liči na Margaret Drebl i Džordž Eliot.- To je tačno, to sam usvojila i primetila pišući svoje memoare, pre nego su mi romani pali na pamet. Pokušala sam da počnem hronološki i shvatila da mi je to jako dosadno. Onda sam počela od sredine svog života, a zatim sam ukrštala periode kao da pišem roman. Ništa nisam izmislila, samo sam ukrštala događaje i to je bio prirodni instinkt koji je kod anglosaksonaca veoma jak. Prvenstvena želja im je da vas zabave, ma koliko duboko bilo to o čemu su pisali. Vesna Goldsvorti dobitnica Nagrade "Momo Kapor" Foto: Goran Srdanov/ Nova.rs | Vesna Goldsvorti dobitnica Nagrade "Momo Kapor" Foto: Goran Srdanov/ Nova.rs Govoreći o romanu “Gvozdena zavesa” i junakinji Mileni, Jelušić i Goldsvorti su se dotakle ideja greha i hibrisa.- Hrišćanski greh se razlikuje od grčkog hibrisa u smislu da hibris može biti preteranost u bilo kojoj osobini. Ako ste preterano lepi i samopouzdani, to nije greh u hrišćanskom poimanju. Greh je taština, a ne samopouzdanje. Milena ima taj hibris, a ne greh. Ona je preterano samopouzdana. Posebno su američki čitaoci reagovali protiv nje zbog samopouzdanja, a ja sam je namerno pisala takvu. Ona je puna sebe i hladna, zato je njena kazna upravo kazna grčke tragedije a ne hrišćanske kakvu, na primer, vidite kod Šekspira - kazala je Goldsvorti i objasnila da s razlogom nije smestila radnju svog romana u određenu istočnoevropsku zemlju već u zemlju koja ima mešavinu svega.Roman sam videla, nastavila je književnica, kao "Ruritanija" uzvraća udarac.- Englezi su decenijama, od početka 19. veka tako bezbrižno pisali te romane smeštene u izmišljene istočnoevropske zemlje. A ti romani su, možda to i znate iz moje “Ruritanije”, uticali na način na koji Zapad nas vidi. Recimo, ako Agata Kristi putuje iz Londona za Bagdad pa prođe kroz Vinkovce pet puta, ona je morala da vidi da je to ravnica. Ali, kada piše “Ubistvo u Orijent Ekspresu” to su planine do neba. Nije važno što je ravnica, ona je to videla. Kada Brem Stoker piše “Drakulu” on sve to detaljno prouči, ali ima i te neke vampire koje naseljava u Rumuniju. Ja sam radila konsultacije za rumunsku Vladu u trenutku tranzicije na temu “Šta raditi sa Drakulom”. Zvuči kao neozbiljno pitanje, a u stvari je krajnje ozbiljno jer njima dolazi na desetine hiljada turista koji traže da vide nešto što ne postoji. To je način na koji zapadna mašta menja istočni svet, nešto je banalno i veselo, a nešto ima žestoke političke posledice. U “Gvozdenoj zavesi” sam namerno uradila nešto suprotno i Englesku predstavila onako kako bi nekakav pisac “Ruritanije” u svoje vreme to radio. Foto: "Grad teatar" Budva | Foto: "Grad teatar" Budva Goldsvorti je rekla i da je jako zanima koncept sudbine koji je ona preuzela iz grčke drame gde postoji ideja da je nešto pisano, a mi to ispunjavamo tačno onako kako je pisano.- Meni se čini da je taj koncept sudbine dan danas bliži istočnoevropskim krajevima gde vi zaista verujete u sudbinu. U anglosaksonskom svetu to ne postoji, tamo svaki čovek stvara svoju sreću, ali do neke preteranosti. I zato oni imaju milione onih knjiga za samopomoć jer veruju da ako nešto stvarno želite, to će vam se i ostvariti. Malo morgen, što kažu narodski. Tamo vas navedu da mislite da vi sami svime možete da upravljate, da je slobodna volja kruna svega. Ako ne uspete, problem je u vama, a ne u sistemu. U “Gvozdenoj zavesi” ja ispitujem koncept sudbine, ali i koncept slobode – objasnila je spisateljica koje bila zasuta pitanjima publike.Bonus video: Vesna Goldsvorti i Ljiljana Kapor - Danas je svaka lična priča politička video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=vesnagoldsvortiiljiljanakapordanasjesvakalinapriapolitika-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3335304"] Sedamdeseti rođendan Radoslava Vave Petkovića: Pisac s posebnim mestom u srpskom književnom kanonu Kultura 0 Dragana Varagić za Nova.rs: Roboti ubice više nisu naučna fantastika, čovek ih je programirao Kultura 0 Vesna Goldsvorti: Srbija od najmračnijeg mesta u Evropi do uzora hrabrosti Kultura 0 grad teatar budva trg pjesnika vesna goldsvorti Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Sedamdeseti rođendan Radoslava Vave Petkovića: Pisac s posebnim mestom u srpskom književnom kanonu Kultura 0
Dragana Varagić za Nova.rs: Roboti ubice više nisu naučna fantastika, čovek ih je programirao Kultura 0
0 Prizor kao iz naučne fantastike: SpaceX letelica se vratila iz svemira, a onda se dogodilo nešto neverovatno Nauka 0
0 Zalepio je komad aluminijumske folije na zid i posle dva dana otkrio izvor vlage u stanu: Trik za koji vam ne treba mnogo vremena ni para, a može da vas poštedi muka Lifestyle 0
0 Planinari u Sloveniji se dva sata krili na drvetu zbog neočekivanog napada: Zvali spasioce, oni mislili da ih zezaju Lifestyle 0
0 Održano jedno od najblesavijih takmičenja na Balkanu: Pošteni ljudi se takmiče u laganju, političarima učešće zabranjeno Lifestyle 0
3 Pupin je u Ameriku stigao sa samo 5 centi u džepu i dobro je zapamtio čime se prvo "počastio": Ovo ćemo tek gledati u seriji Priča se 3
2. Dečak je 1987. godine poslao Krašu album sa sličicama "Životinjsko carstvo" - 40 godina kasnije priča dobija neočekivani nastavak
3. VIDEO Novi u jatu preletača: Pogledajte kako o oslobođenoj Srbiji govori Vladimir Božović, konzul u Njujorku i nekada istaknuti funkcioner SNS
4. Vučić optužio sportskog radnika koji je bio deo režima: Kidnapovao decu, a sad bi da hapsi Sinišu Malog
5. Agencija prijavila Dubravku Đedović Handanović Tužilaštvu zbog prikrivanja imovine: Preti joj do pet godina zatvora
ISTRAŽUJEMO Kakve su posledice činjenice da će Srbija 2027. dočekati bez budžeta: Minus u državnoj kasi tri puta veći nego prošlog oktobra
Veleobrt vlasti Republike Srpske u odnosu prema pobednicima izbora u Srbiji: Kako je Dodik postao brucoš
Šta sad - od deklarativnog ka operativnom planu nove vlasti: Svi putevi do istine i pravde vode preko tokova novca
Vupi Goldberg se udavala tri puta jer je mislila da tako „treba“ – danas kaže da joj je trebalo pola života da shvati nešto sasvim drugo
Pre nego što kupite štikle, pogledajte video koji otkriva da li ćete u njima izdržati duže od 20 minuta
Holivudske zvezde zablistale na gala večeri u Los Anđelesu, a onda se na crvenom tepihu pojavila Nina Seničar i zasenila sve
0 Advokat iz Kraljeva podneo krivičnu prijavu protiv Dragana J. Vučićevića u ime 97 građana Hronika 0
0 Vučić pod pritiskom EU povukao snage iz Pionirskog parka u izbornoj noći, kaže bivša ambasadorka Belgije Politika 0
0 OTKRIVAMO Grad Beograd i Aleksandar Šapić 22 meseca ni dinar nisu uplatili Beogradskim elektranama, dug dostigao 5,4 milijarde dinara (više od 45 miliona evra) Biznis 0
0 Studentska lista objavila politički program: Kosovo je deo Srbije, nema sankcija Rusiji, dobri odnosi sa SAD i Kinom, Izrael sprovodi uništenje Palestine Politika 0
Srušili su Vučića, ali mogu li da vode Srbiju? Njujork tajms o velikom izazovu pred studentskim pokretom - „Jedina prava pobeda biće trajna promena sistema“
"Seka je davala proračunate blokaderske izjave u koje ni sama nije verovala": Karleuša opet oplela po Aleksićevoj - ali ni to nije mogla a da ne uplete Cecu
0 Novi izazovi i borba za opstanak: Takmičare „Najvećeg gubitnika“ očekuju teški zadaci na TV Nova Showbiz 0
"Seka je davala proračunate blokaderske izjave u koje ni sama nije verovala": Karleuša opet oplela po Aleksićevoj - ali ni to nije mogla a da ne uplete Cecu Showbiz 0
Prvi snimak iz serije o Hariju Poteru izazvao podeljene reakcije: "Sve deluje veštački i bez imalo boje" VIDEO Film 0
Slučajni susret u restoranu im je zauvek promenio život: Saša Kovačević i Zorana Tasovac su danas dobili sina, a evo kako je počela njihova ljubav Showbiz 0
Žena Rasela Brenda pročitala poruku koju je glumac iz zatvora uputio javnosti: "Nisam kriv za zločine zbog kojih sam zatvoren" Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 U najbizarnijem muzeju u Dablinu naišla sam na eksponat iz Jugoslavije - nikad ne biste pogodili o čemu je reč Putovanja 0
1 Da li kad pravite prženice dodajete mleko ili vodu? Evo u čemu je razlika i kako da ispadnu savršene Gastro 1
1 Vulkan izbacuje "plavu lavu": Izgleda čudesno, turisti su oduševljeni, ali ovo bi morali da znaju Nauka 1
0 Ovo je najbolji sir na svetu za 2026. godinu - pobedio u konkurenciji od čak 5.330 sireva iz 45 zemalja Gastro 0
0 EU dala novac za beogradsku Hitnu pomoć, potrošen na opremanje kancelarija direktora i šefova: Lekari nemaju ormariće, a vozila u raspadu VIDEO
0 Vojislav Milovančević u Dnevniku na RTS 1: Pritisci na Nova.rs ne prestaju, redakcija strahuje od gašenja portala, odlazeća vlast pokušala da utiče na uređivačku politiku
0 Srušili su Vučića, ali mogu li da vode Srbiju? Njujork tajms o velikom izazovu pred studentskim pokretom - „Jedina prava pobeda biće trajna promena sistema“ Svet 0
"Do sada nije odobrena promena vlasništva": Avžner saopštio da mu je stigao odgovor nadležnog regulatora iz Luksemburga, na pitanje o prodaji medija Junajted grupe
0 Igor Avžner predao JTOK-u skoro 300 strana dokumentacije o prodaji medija Junajted grupe: Podneo krivičnu prijavu i protiv Vučića, Statopulosa i još desetak osoba Hronika 0
0 OTKRIVAMO Rukovodstvo Pro Tenta lažiralo radne sate zaposlenih koji su učestvovali u kampanji SNS. Radnici dostavili dokaze Biznis 0
OTKRIVAMO Svedočenje Veselina Milića u istrazi VJT: „Bivši predsednik je spinovao da imam sukob sa Kričkom“ Radar
Vučić optužio sportskog radnika koji je bio deo režima: Kidnapovao decu, a sad bi da hapsi Sinišu Malog Sport - ostalo 0
Ko je Dragan Simeunović, ambasador i lice sa krivičnih prijava: 12 godina vodio Akademiju BIA, dovođen u vezu sa Centrom koji je blatio studente Hronika 0
Studentima nije dozvoljeno prisustvo konstitutivnoj sednici Skupštine Srbije, oni našli rešenje Politika 0
"Seka je davala proračunate blokaderske izjave u koje ni sama nije verovala": Karleuša opet oplela po Aleksićevoj - ali ni to nije mogla a da ne uplete Cecu Showbiz 0
Profesor Baucal, kandidat Studentske liste: Četiri razloga zbog kojih SNS ne treba da dobije mesto potpredsednika u Skupštini Politika 0
Agencija prijavila Dubravku Đedović Handanović Tužilaštvu zbog prikrivanja imovine: Preti joj do pet godina zatvora Društvo 0
Studentska lista objavila politički program: Kosovo je deo Srbije, nema sankcija Rusiji, dobri odnosi sa SAD i Kinom, Izrael sprovodi uništenje Palestine Politika 0
ISTRAŽUJEMO Kakve su posledice činjenice da će Srbija 2027. dočekati bez budžeta: Minus u državnoj kasi tri puta veći nego prošlog oktobra
Veleobrt vlasti Republike Srpske u odnosu prema pobednicima izbora u Srbiji: Kako je Dodik postao brucoš
Šta sad - od deklarativnog ka operativnom planu nove vlasti: Svi putevi do istine i pravde vode preko tokova novca
Ministarstvo zdravlja predložilo novu lokaciju za pacijente i zaposlene Klinike za neurologiju i psihologiju nakon havarije: Za novi smeštaj maloletnog K.K. još nema rešenja Društvo 0
1. „Danima plačem, ne izlazim iz kuće“: Janko Tipsarević je pre Biljane dva meseca bio sa ovom voditeljkom, pa je ostavio preko telefona
3. Tragač iz "Potere" Milan Bukvić šokirao tvrdnjom: Nudili su mi milion evra da postanem provučićevski medijski analitičar
5. Serija novih napada u Beogradu: Molotovljevi kokteli bačeni na nekoliko lokala, zapaljen džip suprugu poznate pevačice. Šta radi policija?
7. Direktorka Agencije za osiguranje depozita porodično povezana sa kreditima od 1,6 miliona evra u Alta banci
8. Profesor Baucal, kandidat Studentske liste: Četiri razloga zbog kojih SNS ne treba da dobije mesto potpredsednika u Skupštini
0 Nova.rs nominovana za najbolji news portal u regionu: Podržite nas svojim glasom na izboru Media Daily 2026 Društvo 0
0 Prvi snimak iz serije o Hariju Poteru izazvao podeljene reakcije: "Sve deluje veštački i bez imalo boje" VIDEO Film 0
0 U najbizarnijem muzeju u Dablinu naišla sam na eksponat iz Jugoslavije - nikad ne biste pogodili o čemu je reč Putovanja 0
0 Saopšteno ko će biti novi Džejms Bond: Jedan od najpopularnijih glumaca današnjice će naslediti Danijela Krejga u ovoj ulozi Film 0
0 Većina zaposlenih traži smenu direktorke i održava štrajk upozorenja, a Šeatović uzvraća podnošenjem krivične prijave protiv bivšeg direktora Instituta za književnost i umetnost Kultura 0
0 Ona je jedina srpska pevačica koja je imala sopstveni rijaliti: Gledalo ju je dva miliona ljudi svako veče, a zbog popularnosti nije mogla normalno da izađe na ulicu Showbiz 0
0 Srđan Dragojević uvredio Dimitrija Vojnova na društvenim mrežama, on mu javno odgovorio: "Film koji silno najavljuje je u stvari moj scenario" FOTO Showbiz 0
0 "Besna sam kao ris": Oglasila se komšinica Aleksandre Prijović i Filipa Živojinovića kojoj je izgoreo auto pored njihovog džipa Showbiz 0
0 Zalepio je komad aluminijumske folije na zid i posle dva dana otkrio izvor vlage u stanu: Trik za koji vam ne treba mnogo vremena ni para, a može da vas poštedi muka Lifestyle 0
Vupi Goldberg se udavala tri puta jer je mislila da tako „treba“ – danas kaže da joj je trebalo pola života da shvati nešto sasvim drugo
Pre nego što kupite štikle, pogledajte video koji otkriva da li ćete u njima izdržati duže od 20 minuta
Holivudske zvezde zablistale na gala večeri u Los Anđelesu, a onda se na crvenom tepihu pojavila Nina Seničar i zasenila sve
5 Alarmantno stanje u Narodnoj biblioteci Srbije: Jasmina Ninkov premešta zaposlene na neadekvatna radna mesta, bila i članica Komisije koja je otkupila knjigu Čede Antića, upozorava SSBS Kultura 5
Alarmantno stanje u Narodnoj biblioteci Srbije: Jasmina Ninkov premešta zaposlene na neadekvatna radna mesta, bila i članica Komisije koja je otkupila knjigu Čede Antića, upozorava SSBS Kultura 5
Tragač iz "Potere" Milan Bukvić šokirao tvrdnjom: Nudili su mi milion evra da postanem provučićevski medijski analitičar Showbiz 0
Najveće Igre gladi do sada: Ralf Fajns, Glen Klouz i Kiran Kalkin u novom poglavlju čuvene filmske sage Showbiz 0
Dženifer Lopez u 57. izgleda bolje nego ikad, a figuru godinama održava uz 4 jednostavna pravila Zadovoljna
Planinari u Sloveniji se dva sata krili na drvetu zbog neočekivanog napada: Zvali spasioce, oni mislili da ih zezaju Lifestyle 0
Srušili su Vučića, ali mogu li da vode Srbiju? Njujork tajms o velikom izazovu pred studentskim pokretom - „Jedina prava pobeda biće trajna promena sistema“
"Seka je davala proračunate blokaderske izjave u koje ni sama nije verovala": Karleuša opet oplela po Aleksićevoj - ali ni to nije mogla a da ne uplete Cecu
0 Žena Rasela Brenda pročitala poruku koju je glumac iz zatvora uputio javnosti: "Nisam kriv za zločine zbog kojih sam zatvoren"
0 Preti nam nova "zver s Istoka"? Meteorolozi brinu da bi mogao da se ponovi scenario koji je 2018. paralisao Evropu Vremenska prognoza 0
1 Danas je Đurđic: Donosi sreću ljudima s ovim imenima, a pokazuje i kakva će nam zima biti Lifestyle 1
13 Detinjstvo u Jugoslaviji imalo je nešto što današnja deca sve ređe doživljavaju: Tek sada shvatamo koliko je to bilo dragoceno Lifestyle 13
2 Švajcarsko selo pokušava da zadrži stanovnike: Nudi i do 76.000 evra, ali uslovi su jasni Lifestyle 2
OTKRIVAMO Direktorka Agencije za osiguranje depozita porodično povezana sa kreditima od 1,6 miliona evra u Alta banci: Sukob interesa ili ne?
0 Nema pasoš, dva puta mesečno mora da se javlja u policiju, zabranjeno mu da napušta Srbiju, a on - otputovao u Rusiju: Bivši inspektor BIA "ušao u trag" Milanu Radoičiću Hronika 0
Kako je BIA radila kao "Informerov" GOSI: Dosijei i snimci tajne službe za blaćenje političkih protivnika Hronika 0
Studentima nije dozvoljeno prisustvo konstitutivnoj sednici Skupštine Srbije, oni našli rešenje Politika 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Koliko čučnjeva bi trebalo da možete da uradite u svojim godinama: Pogledajte tabelu i šta se smatra dobrim rezultatom
0 Ističe vreme, glavna hala za Ekspo mora biti gotova do 1. decembra: Pogledajte šta je sve sagrađeno u Surčinu FOTO, VIDEO
0 Švercovali kokain u posebno napravljenim bunkerima u kamionima: U zajedničkoj akciji srpske i slovenačke policije uhapšeno 6 osoba
0 Cigaretama i kafom kupovali glasove za SNS u Zabeli, imali preko 20.000 boksova: Oglasio se MUP o hapšenju upravnika Rončevića VIDEO
Farska Ostrva u baražu za plasman u diviziju B Lige nacija, mogli bi da igraju i protiv Srbije Fudbal 0
Srušili su Vučića, ali mogu li da vode Srbiju? Njujork tajms o velikom izazovu pred studentskim pokretom - „Jedina prava pobeda biće trajna promena sistema“ Svet 0
Ministarstvo zdravlja predložilo novu lokaciju za pacijente i zaposlene Klinike za neurologiju i psihologiju nakon havarije: Za novi smeštaj maloletnog K.K. još nema rešenja Društvo 0
Ko je Dragan Simeunović, ambasador i lice sa krivičnih prijava: 12 godina vodio Akademiju BIA, dovođen u vezu sa Centrom koji je blatio studente Hronika 0
OTKRIVAMO Rukovodstvo Pro Tenta lažiralo radne sate zaposlenih koji su učestvovali u kampanji SNS. Radnici dostavili dokaze Biznis 0
Kreni - Promeni: Ispitati kako je udruženje Patrika Drida dobilo 15 miliona dinara iz pokrajinskog budžeta bez javnog konkursa Društvo 0
Stefanović: Očekujem da će Skupština nastaviti postupak o odgovornosti Zagorke Dolovac, VJT će se obratiti međunarodnim organizacijama Hronika 0
Olimpijakos ga doveo iz NBA, pa se razišao s njim posle tri nedelje: Nije postigao ni poen, a igrao je protiv Zvezde Košarka 0
Članica Saveta REM-a poklonila Draganu J. Vučićeviću Kodeks novinara Srbije, on odbio da ga prizna Društvo 0
Orbanovi ljudi u centru ogromnog korupcionaškog skandala: Pronađeno 20 miliona dolara u šumi, Mađar poručio „Ovo je samo vrh ledenog brega“ Svet 0
Saopšteno ko će biti novi Džejms Bond: Jedan od najpopularnijih glumaca današnjice će naslediti Danijela Krejga u ovoj ulozi Film 0