Legat jednog od naših najznačajnijih orjentalista i dugogodišnjeg diplomate prof. dr Darka Tanaskovića u Udruženju za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju "Adligat" obogaćen je sa više od 3.500 publikacija iz lične biblioteke, preuzete iz njegovog kabineta na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu na kojem je dugo predavao.
Profesor Tanasković je zbirku knjiga, časopisa i drugih materijala koje je poklonio, sakupljao duže od 40 godina, a kako ističu u „Adligatu“, naročito su značajne zbirke publikacija turkologije i arabistike.
Prema rečima Tanaskovića, najviše publikacija za zbirku turkologije nabavio je dok je bio ambasador u Ankari, a reč je o više desetina kutija knjiga.
„Ti materijali bili su mi dragoceni za moj rad, a veoma se radujem što će sada u Adligatu, instituciji kojoj izuzetno verujem, biti na opštu korist drugim istraživačima i studentima“, rekao je Tanasković.
Pored knjiga, profesor Tanasković poklonio je „Adligatu“ i diplome, zahvalnice, fotografije sa značajnim ljudima koje je sretao tokom duge i uspešne karijere.
„Naročito su nam bile zanimljive fotografije sa papom, s obzirom na to da je profesor Tanasković bio ambasador u Vatikanu, ali i sa predsednicima i uglednicima raznih drugih država, na primer sa predsednikom Azerbejdžana, što je nama posebno interesantno s obzirom na zbirku o ovoj zemlji koju imamo“, rekla je Lora Mitić, istoričarka umetnosti, jedna od zaposlenih na sređivanju i obradi primljenih materijala.
Veoma je značajan, prema njenim rečima, i list persijskog rukopisa iz 18. veka, kao i umetnička dela iz Tunisa.
Predsednik „Adligata“ Viktor Lazić naglašava da Tanaskovićev poklon čine izuzetno retke knjige i časopisi i muzeološki veoma atraktivni predmeti i skrenuo pažnju na knjige prevoda srpskih autora na turski i arapski jezik kao naročite rariteti, kao i na knjige sa posvetama najznačajnijih arapskih i turskih pisaca, poput Orhana Pamuka.
Darko Tanasković (1948) je srpski islamolog, filolog orijentalista, univerzitetski profesor, književnik, književni prevodilac, bio je diplomata Savezne Republike Jugoslavije i ambasador Srbije pri Unesko.
Predavao je, između ostalog, arapski jezik, arapsku književnost, turski jezik, uvod u orijentalnu filologiju, zatim persijsku književnost, osnove islamske civilizacije, islam i hrišćanstvo, uvod u uporednu gramatiku semitskih jezika, lingvističku arabistiku.
Bio je upravnik Katedre za orijentalistiku, prodekan Filološkog fakulteta i predsednik Saveta i Upravnog odbora Filološkog fakulteta. Tokom profesorske karijere je po pozivu predavao na mnogim univerzitetima u regionu i svetu.
Bio je ambasador Savezne Republike Jugoslavije u Turskoj, Azerbejdžanu, Vatikanu i pri Malteškom viteškom redu, kao i ambasador Srbije pri Unesku, a smatra se da je upravo on u velikoj meri zaslužan za blokiranje prijema Kosova u ovu organizaciju.
Član je Izvršnog komiteta Evropskog univerziteta u Rimu, član Evropske akademije nauka i umetnosti u Salzburgu, zatim član Udruženja književnih prevodilaca, Udruženja književnika Srbije i Srpskog PEN kluba, te član Upravnog odbora SKZ, Matice srpske i Instituta za književnost i umetnost u Beogradu. Počasni je član „Adligata“ i član Izvršnog saveta te institucije.
Objavio je više od 600 naučnih i stručnih radova, od kojih su mnogi prevedeni i objavljeni na stranim jezicima.
Govori francuski, engleski, arapski, turski, italijanski i ruski jezik, a obrazovanje je stekao i u klasičnim jezicima poput starogrčkog i latinskog.
Nosilac je Sretenjskog ordena i crkvenog ordena Svetog Save, a odlikovao ga je i papa Pije IX.