Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic Da li razumemo poeziju: Završen festival Krokodil autor: Mona Cukić Kultura 20. jun. 2022. 15:29 0 Podeli vest: Postavi Nova.rs za omiljeni Google izvor Više U okviru programa treće večeri 14. Krokodilovog festivala u Centru za kulturnu dekontaminaciju, publika je imala priliku da se upozna sa umetnicima koji predstavljaju projekte CELA (Connecting Emerging Literary Artist) i The poets sounds, koji je ostvaren u saradnji sa organizacijom Lettretage iz Berlina. Podeli vest: Oglas Pišu Krokodilovi novinari na dan: Ana Stanković i Sanja Urošević.Veče je započeto razgovorom Mime Simić i Floriana Neunera sa glasovnim triom Sprechbohrer iz Nemačke koji čine Georg Sachse, Sigrid Sachse i Harald Muenz. U daljem programu su usledili nastupi Lise Vede i Bojane Budimir, Arijane Bonaci i Ane Popović i Andraža Rožmana i Jelene Dedeić. Ova tri para predstavljaju CELA projekat čiji je glavni cilj postavljanje prevodioca i prevoditeljica u istu ravan sa književnicama i književnicima, kao ravnopravnim literarnim stvaraocima. Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic | Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic Arijana i Ana su govorile o poverenju koje je među njima, i koliko je zapravo ta veza bitna jer prevoditeljica vrlo često menja tekst na bolje. Andraž Rožman i Jelena Dedeić interpretirali su deo iz njegove knjige "Titov sin", a poslednji par, Lisa i Bojana, istakle su kako kreativan trud proizilazi iz naboja.U drugoj polovini večeri publika je uživala u nastupima umetnica Tune Avenstrup iz Norveške, Mie Toivio iz Finske i našoj publici već poznate Katalin Ladik, mađarske pesnikinje, glumice i performans umetnice, rođene u Novom Sadu, u kome je decenijama živela i stvarala.Svojom originalnom, često provokativnom umetnošću uvrstila se u najznačajnija imena umetničke scene Novog Sada druge polovine 20. veka. Iako Katalin ove godine puni 80 godina, njena neverovatna energija na sceni se ne smanjuje, a publika je nastup ove umetnice nagradila ovacijama. Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic | Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic U razgovoru o raznovrsnosti jezika kojima su se umetnici služili te večeri, Mima je postavila važno pitanje pesnikinjama: Koliko je bitno da publika razume njihovu poeziju, odnosno da li je ključno da značenje dopre do publike? Mia Toivio je odgovorila kako joj to, da li publika razume semantiku njenih pesama, nije ključno.- Kada zapravo razmislimo o jeziku, značenje nije toliko bitno. Zvuk je prioritet. Zvuk je taj koji u sebi nosi značenje. Bilo bi jako problematično kada bi se publika slušajuću moju poeziju zaglavila na značenju, jer bi tada propustili ono ključno što se prenosi u kontaktu sa poezijom. Poezija nije isto što i govor, jer kada razmišljamo o govoru fokusiramo se na njegovu funkciju u komunikaciji. Poezija, sa druge strane, je podsećanje na porekla samog jezika. A poreklo jezika su zvuk i osećanja - rekla je Toivio.Krokodil je završen nastupom glasovnog tria Sprechbohrer koji je izvodio dela Katalin Ladik, Eduarda Escoffet, Elisabeth Wandeler-Deck i drugih. Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic | Književni festival Krokodil Foto:Alex Dmitrovic Autorke teksta su Krokodilove "novinarke na dan" Ana Stanković i Sanja Urošević. Projekat Novinar na dan – Novinari protiv rasizma se realizuje kao deo projekta Reporting Diversity Network 2.0 koji finansira Evropska Unija.Bonus video: Vida Ognjenović na promociji knjige Žarka Lauševića video-cdn src="https://best-vod.umn.cdn.united.cloud/stream?asset=vidaognjenoviintervjumm-novas-worldwide&stream=hp3500&t=0&player=m3u8v&sp=novas&u=novas&p=n0v43!23t001" video-id="3579499"] Margaret Atvud na Krokodilu: Žene jednostavno više čitaju romane Kultura 0 festival krokodil poezija Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
0 Gugl vrši pritisak da se u školama koristi njihova veštačka inteligencija na časovima: Rezultati istraživanja sa 26.000 učenika izazivaju zabrinutost Lifestyle 0
0 Naučnici spustili teleskop 2,4 kilometra ispod mora da provere Ajnštajnovu teoriju: Rezultati su iznenađujući Nauka 0
0 "Stručnjak sam za automobile – ovo je pravi razlog zašto električni automobili imaju veće gume" Lifestyle 0
5 Gostovanje Vuka Cvijića na RTS-u i trenutak kada je podigao novine "Radar" u programu nazivaju "slikom nove epohe": Ove reči gledaoci nisu čuli u Dnevniku 14 godina Priča se 5
0 Misteriozna grobnica u Sibiru krije tajnu staru 2.800 godina: Naučnici otkrili tragove korišćenja kanabisa Nauka 0
10 Norvežani znaju trik za sušenje veša tokom zime, a mnogi u Srbiji rade upravo suprotno i prave ključnu grešku Lifestyle 10
2. Oglasio se Milan Kuč, direktor korporativne bezbednosti beogradskog aerodroma nakon afere sa letom za Moskvu
3. Otvoreno pismo Studentskoj listi Udruženja malih akcionara JAT ervejza: Traži se odgovornost Aleksandra Vučića, Siniše Malog i Suzane Vasiljević
4. Ovo su Srbi koji su umesto na sastanak u Moskvi završili u zatvoru: Put od Beograda do Rusije koji se nije završio dobro
5. "Shvatila sam da je najbolje da nismo zajedno": Naša pevačica smršala je 70 kilograma, povukla se iz javnosti, a sada progovorila o krahu veze
OTKRIVAMO Kome je Ekspo 2027 poverio poslove obezbeđenja i čišćenja prostora: Novih 63 miliona evra za stare povlašćene partnere
Dom koji miriše na detinjstvo: Priča o četvoro ljudi koji su se vratili iz Kanade u Srbiju i otkrili nam male tajne prijatnog enterijera
Bela Hadid se kune u ovu kremu za blistavu kožu – koristi je i kao prajmer, a kod nas košta 1.299 dinara
0 "Jedini koji ne podležu graničnoj kontroli su oni sa diplomatskim imunitetom": Penzionisani inspektor Dumanović o letu koji je vraćen u Beograd, ali i ko je mogao da naredi sprovođenje Vulina do aviona Hronika 0
0 Sledi seča stranačkih kadrova u državnim firmama: Na meti direktori i članovi nadzornih odbora u Srbijagasu, Pošti, Er Srbiji, Jugoimportu… Biznis 0
0 VIDEO Lukašenko progovorio o Vučićevom porazu: „Govorio sam im šta da rade, a oni radili sve suprotno“ Svet 0
0 Može li Macurina imovina da pokrije 380 miliona evra, za koje se sumnja da su nestali iz Alta banke? Šoškić objasnio od čega zavisi naplata Biznis 0
0 OTKRIVAMO Ko je šef Službe za sprečavanje korupcije UKP koji je hapsio ozloglašenog načelnika Marka Krička Hronika 0
0 "Žrtve si dodatno viktimizovao. Ponizio si i njih i nas, njihove porodice i prijatelje": Majka mladića iz Novog Sada koga su tukli pomilovani napadači uputila otvoreno pismo Vučiću Hronika 0
Podneta ustavna žalba na odluku Aleksandra Vučića kojom je pomilovao vozača, optuženog pokušaj ubistva Sonje u Ruzveltovoj
Oglasio se MUP o hapšenju policajaca: Sumnja se da su zlostavljali i mučili Dalibora Dragijevića do smrti
Gugl vrši pritisak da se u školama koristi njihova veštačka inteligencija na časovima: Rezultati istraživanja sa 26.000 učenika izazivaju zabrinutost
Naučnici spustili teleskop 2,4 kilometra ispod mora da provere Ajnštajnovu teoriju: Rezultati su iznenađujući
0 "Njegov život je jeftino prodat": Halid Muslimović otkrio šta su mu rekli lekari Halida Bešlića Sudbine 0
Marija Mirković objavila novi album "El Greko": Osam pesama, osam priča i jedna velika ljubav prema Grčkoj Showbiz 0
Ruski voditelj zbog Bikovićevog komentara na srpskom ostao bez teksta: Pogledajte zbog čega je četiri miliona ljudi videlo ovaj klip VIDEO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Svi pričaju da je ovo idealna težina za žene visoke 170 cm: Evo šta kažu lekari i najveće naučno istraživanje - čeka vas iznenađenje
Normalna telesna temperatura više nije 37 stepeni? Naučnici objasnili šta se promenilo i koliko danas iznosi
7 Italijanski kuvar dobio otkaz jer nije hteo da doda jedan sastojak na picu - kaže da je to "uvreda za njegovu kulturu" Gastro 7
0 Tunjevina u ulju ili u salamuri? Bitna je razlika, ali manje kalorija nije uvek bolji izbor Gastro 0
11 Srpski turista platio 2.650 evra da vidi "raj na Zemlji", dočekala ga surova realnost: "Bili smo na đubrištu i jeli kosti" Putovanja 11
10 Veštačka inteligencija otkrila 5 najbezbednijih zemalja u kojima bi mogla da se preživi globalna katastrofa - čak 4 su u Evropi Lifestyle 10
0 Optuženi za ubistvo Danke Ilić stigli u zgradu suda: Dovedeni sa lisicama na rukama, danas počinje suđenje FOTO, VIDEO
0 VIDEO Direktor Jovine gimnazije ometao časove i profesorke Rime koju je sud vratio na posao: Na jedan nije uspeo da uđe jer su ga maturanti sprečili u tome
0 "Srbija je bila svedok talasa solidarnosti i hrabrosti": Poslušajte govor naše studentkinje zbog koga je ceo Kongres Saveta Evrope ustao i aplaudirao VIDEO
0 Ovo je uhapšeni upravnik Zabele Rončević: Organizovali SNS kol centar u zatvoru, glas plaćali boksovima zaplenjenih cigareta? FOTO Hronika 0
5 Gostovanje Vuka Cvijića na RTS-u i trenutak kada je podigao novine "Radar" u programu nazivaju "slikom nove epohe": Ove reči gledaoci nisu čuli u Dnevniku 14 godina Priča se 5
0 Gorki List na velikoj svečanosti dodelio Nagradu za ljudskost „Sve je u nama“: petoro izuzetnih ljudi dobilo priznanja za vrednosti koje inspirišu Biznis 0
SAZNAJEMO Osmorica policajaca uhapšena zbog smrti Dalibora Dragijevića u Policijskoj stanici u Boru Hronika 0
Ruski voditelj zbog Bikovićevog komentara na srpskom ostao bez teksta: Pogledajte zbog čega je četiri miliona ljudi videlo ovaj klip VIDEO Showbiz 0
Ana Ivanović je spojila dve boje koje retko viđamo zajedno – rezultat je jedan od najlepših dnevnih stajlinga za jesen Zadovoljna
Norvežani znaju trik za sušenje veša tokom zime, a mnogi u Srbiji rade upravo suprotno i prave ključnu grešku Lifestyle 10
OTKRIVAMO Kome je Ekspo 2027 poverio poslove obezbeđenja i čišćenja prostora: Novih 63 miliona evra za stare povlašćene partnere
0 Ministarstvo odbrane negiralo da ima bot centar i da je VBA prisluškivala studente i novinare Politika 0
Ministarstvo odbrane negiralo da ima bot centar i da je VBA prisluškivala studente i novinare Politika 0
Norvežani znaju trik za sušenje veša tokom zime, a mnogi u Srbiji rade upravo suprotno i prave ključnu grešku Lifestyle 10
Ko je Dejan Jovanović, v.d. generalnog direktora RTS: Ozbiljne optužbe grupe zaposlenih na račun trenutno prvog čoveka javnog servisa Društvo 0
"Stručnjak sam za automobile – ovo je pravi razlog zašto električni automobili imaju veće gume" Lifestyle 0
Vladimir Orlić, direktor BIA, dobio zvanje višeg naučnog saradnika na ETF-u: Razvijao sistem za prisluškivanje, pozvao se na staž u Visokoj medicinskoj školi u Ćupriji Društvo 0
1. "Ovo treba da se pusti na RTS-u": Prilog novinarke Maje Nikolić o Informeru emitovan na N1 o kome priča cela Srbija i koji treba svi da pogledaju
2. Posle 30 godina očišćena stakla na železničkoj stanici: Pogledajte kako sada izgleda impresivna zgrada u komšiluku
5. Poljoprivrednik krenuo da pravi put za traktor, a onda je ispod zemlje otkrio blago staro više od 1.000 godina
6. Nakon objavljivanja konačnih rezultata, evo koji su rokovi za sazivanje Skupštine i formiranje vlade
7. Vladimir Orlić, direktor BIA, dobio zvanje višeg naučnog saradnika na ETF-u: Razvijao sistem za prisluškivanje, pozvao se na staž u Visokoj medicinskoj školi u Ćupriji
9. Očaj u vili na Dedinju: Kako je Porfirije dočekao pad Vučića i šta ostaje iza epohe crkveno-naprednjačkog braka
0 Kako je izvršen državno-medijski udar na radiodifuzni sistem Srbije: Telekom pred izbore „otključao“ digitalni paket da bi se besplatno gledale režimske televizije Društvo 0
0 Marija Mirković objavila novi album "El Greko": Osam pesama, osam priča i jedna velika ljubav prema Grčkoj Showbiz 0
0 "Kada mi zafališ, zatvorim oči i pronađem te tamo gde te niko nikada ne može odvojiti od mene": Emotivna objava Slavice Rokvić na petu godišnjicu Marinkove smrti Sudbine 0
Vikend horoskop za 7. i 8. novembar: Mesec i Venera donose lepa iznenađenja i bude duboke emocije Zadovoljna
0 "Ja sam kardiolog i ovo je najvažnija promena u ishrani koja vam može pomoći da živite duže" Zdravlje 0
0 Bivša članica Zabranjenog pušenja postala majka u 46. godini: Beba stigla nakon duge borbe za potomstvo Showbiz 0
0 "Vesna nije bila na našem venčanju": Nikolija otkrila detalje udaje za Relju i priznala da li je promenila prezime Showbiz 0
0 "Bila sam previše uplašena": Poznata glumica je odbila ulogu u čuvenom filmu, pa priznala da li se pokajala Film 0
0 Pamtimo ga kao zločestog brata Harija Potera: Glumac danas izgleda znatno drugačije i ne biste ga prepoznali FOTO Showbiz 0
0 Sukob oko zaostavštine Brižit Bardo: Isplivalo privatno pismo koje je glumica uputila suprugu Showbiz 0
Dom koji miriše na detinjstvo: Priča o četvoro ljudi koji su se vratili iz Kanade u Srbiju i otkrili nam male tajne prijatnog enterijera
Bela Hadid se kune u ovu kremu za blistavu kožu – koristi je i kao prajmer, a kod nas košta 1.299 dinara
Ispod mora krije se tunel koji se gradio 24 godine i odneo 34 života: Cena najopasnijeg građevinskog poduhvata bila je ogromna Nauka 4
Svake večeri, pre odlaska na spavanje, obavezno zatvorite vrata jedne od prostorija u svom domu: Postoji razlog zašto se ova navika preporučuje Lifestyle 13
Italijanski kuvar dobio otkaz jer nije hteo da doda jedan sastojak na picu - kaže da je to "uvreda za njegovu kulturu" Gastro 7
Podneta ustavna žalba na odluku Aleksandra Vučića kojom je pomilovao vozača, optuženog pokušaj ubistva Sonje u Ruzveltovoj
Oglasio se MUP o hapšenju policajaca: Sumnja se da su zlostavljali i mučili Dalibora Dragijevića do smrti
Gugl vrši pritisak da se u školama koristi njihova veštačka inteligencija na časovima: Rezultati istraživanja sa 26.000 učenika izazivaju zabrinutost
Naučnici spustili teleskop 2,4 kilometra ispod mora da provere Ajnštajnovu teoriju: Rezultati su iznenađujući
0 "Svako kome nije ispran mozak je znao na kojoj je strani": Jovo Maksić iskreno o studentima i mladima u Srbiji
0 Oglasili se organizatori Karleušinog nastupa u Švedskoj i otkrili zašto je otkazan: Ona ostavlja komentare ispod njihove objave
0 "Shvatila sam da je najbolje da nismo zajedno": Naša pevačica smršala je 70 kilograma, povukla se iz javnosti, a sada progovorila o krahu veze
0 "Ja sam kardiolog i ovo je najvažnija promena u ishrani koja vam može pomoći da živite duže" Zdravlje 0
6 Naučnici tražili od 719 ljudi da se tuširaju hladnom vodom, a onda se desila neobična stvar Zdravlje 6
4 Ispod mora krije se tunel koji se gradio 24 godine i odneo 34 života: Cena najopasnijeg građevinskog poduhvata bila je ogromna Nauka 4
Politički preokret u finalu pripreme za EXPO, na novoj vlasti završni koraci: Studentska lista još ne otkriva detaljni plan
Rusija tvrdi da je uništila 674 aviona, Ukrajina ih je ukupno imala malo više od 200: Koliko se lažiraju podaci
Vlada Srbije odobrila Srpskoj pravoslavnoj crkvi 6,5 miliona evra za mozaik: Sumnja se da je deo novca u gotovini iznet iz Srbije i predat partnerima u Moskvi Društvo 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Svi pričaju da je ovo idealna težina za žene visoke 170 cm: Evo šta kažu lekari i najveće naučno istraživanje - čeka vas iznenađenje
Normalna telesna temperatura više nije 37 stepeni? Naučnici objasnili šta se promenilo i koliko danas iznosi
0 Pohapšeni ljudi bliski Darku Glišiću u Ubu: Napali građane koji su slavili pobedu Studentske liste i teže povredili dve osobe, policajci pucali u vazduh
0 VIDEO Pogledajte kako je danas počeo Dnevnik RTV u 17 časova: "Prećutkivalo se, jednostrano izveštavalo... i zato vam dugujemo izvinjenje"
0 VIDEO Dragan J. Vučićević došao da glasa, građani ga dočekali povicima: Pogledajte kako je reagovao urednik Informera
0 FOTO, VIDEO U Čikagu red ispred birališta kao u Beogradu, u Los Anđelesu stotine ljudi čeka: Srbi glasaju u dijaspori, pravo glasa ima 102.147 birača
Podneta ustavna žalba na odluku Aleksandra Vučića kojom je pomilovao vozača, optuženog pokušaj ubistva Sonje u Ruzveltovoj Hronika 0
Ministarstvo otvara telefone za proveru upisa u Posebni birački spisak za izbore nacionalnih manjina Politika 0
Oglasio se MUP o hapšenju policajaca: Sumnja se da su zlostavljali i mučili Dalibora Dragijevića do smrti Hronika 0
U Subotici pravo glasa na izborima za nacionalne savete nacionalnih manjina ima 40.907 birača Politika 0
Ovo je uhapšeni upravnik Zabele Rončević: Organizovali SNS kol centar u zatvoru, glas plaćali boksovima zaplenjenih cigareta? FOTO Hronika 0
Ministarstvo odbrane negiralo da ima bot centar i da je VBA prisluškivala studente i novinare Politika 0
Doktorka KPZ Padinska Skela i vođa smene osuđeni na zatvorske kazne zbog smrti zatvorenika, komandiri oslobođeni Hronika 0
Oglasilo se Više tužilaštvo u Nišu o hapšenju policajaca zbog smrti u PU Bor: SUK dosad odbijao da hapsi kolege Hronika 0
Trampova politika prema Srbiji pod lupom: Demokrate preuzele Kongres, Vašington bi mogao da promeni kurs Svet 0
