Foto: Akademska knjiga Foto: Akademska knjiga Foto: Akademska knjiga Pajini i Markesovi memoari, "Matija", kapitalna dela, čitani romani: Kako Akademska knjiga ispraća 2025. i šta sprema u narednoj godini autor: Nova.rs Kultura 26. dec. 2025. 14:30 0 Podeli vest: U godini za nama izdavačka kuća Akademska knjiga objavila je 70 novih naslova i ponovila nekoliko prethodnih izdanja. Podeli vest: Oglas Od tih 70 naslova u Akademskoj knjizi, kada rezimiraju ovu godinu, posebno su ponosni na knjigu "Memoari" slikara Paje Jovanovića koja je prvi put nakon sedam decenija od nastanka objavljena u njihovom izdanju. Objavljivanje romansirane autobiografije velikog slikara predstavlja jedan od najvećih kulturnih događaja u zemlji. Čitaocima su predstavili prvo srpsko necenzurisano izdanje kultne knjige albanskog klasika Ismaila Kadarea "General mrtve vojske", remek-delo antiratne literature koje je prevedeno na sve veće evropske jezike, autobiografski roman velikog klasika Gabrijela Garsije Markesa "Priča o mom životu", roman savremenog ruskog pisca Sergeja Lebedeva "Bela dama". U izvanrednim prevodima ponudili su knjige najznačajnijih savremenih svetskih i evropskih književnih stvaralaca, ali i niz dela književnih klasika: Erika Vijara "Žal zemlje". Priča o Bufalu Bilu Kodiju, Dušana Šimka Maraton Huana Zabale, Irene Nemirovski Neprijateljice. Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Čitalačkoj publici ponudili su širi spektar umetničke proze domaćih autora, među kojima su romani Saše Ilića "Rt", Milana Tripkovića "Besmrtne ludosti gospođe Kubat" (obe u širem izboru za NIN-ovu nagradu), Milana Belegišanina "Violončelo u parku", knjige priča Milana Micića "Zašto je petao prestao da kukuriče", Vase Pavkovića "Trovač iz provincije", Ota Horvata "Momenti 1–49", Tibora Varadija "Konjski pasoš dodeljen istoriji". Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Tu su bile i sjajne knjige regionalnih autora: drugo izdanje romana "Doba mjedi" Slobodana Šnajdera, "Mali otac" Almina Kaplana, "Amarcord" Namika Kabila, veoma čitana knjiga Draga Hedla "Matija"¸ kao i roman-esej pisca koji piše pod pseudonimom Česta Bibertal "Bolna Slavonija". Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga U oblasti društveno-humanističkih nauka objavili su nekoliko vrednih studija: Zorana M. Jovanovića "Alojzije Stepinac, između emocija i činjenica", Koste Nikolića "Bosna i Hercegovina, rat koji su mnogi želeli 1992–1995." (druga knjiga), Federika Tenke Montinija "Trst ne damo, Jugoslavija i Tršćansko pitanje 1945–1954", Ivana Jankovića "Na belom hlebu. Smrtna kazna u Srbiji i Jugoslaviji, 1804–2002", Ivana Ejuba Kostića "Između vere i nacije. Pokret Mladi muslimani 1939–1990", Dejana Jovića "Otpor intelektualaca, predstavljanje nepredstavljenih – suprotstavljanje moćnima", Dejana Đokića "Nedostižni kompromis, o genezi srpsko-hrvatskih odnosa između dva svetska rata", zatim Alesandra Vanolija "Istorija mora", Sergeja Ivanova "Bogonadahnuti ludaci. Kulturna istorija jurodivosti", Vladana Bajčete "Proljeća Vladana Desnice". Posebnu pažnju i čitanost privukli su autobiografski zapisi Vlaha Bukovca, Slobodana Jovanovića i Vladka Mačeka. Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Publikovali su i niz studija istaknutih naučnih stvaralaca, među kojima su knjige Branka Milanovića "Vizije nejednakosti", Tome Akvinskog "O biću i suštini", Slavoja Žižeka "Sreća se više ne smeši", Karla Ginzburga "Uprkos tome. Makijaveli, Paskal", Marka Karnija "Vrednosti" i Federika Tenke Montinija "Trst ne damo". Među naučnim monografijama domaćih autora izdvajaju se knjige Dejana Ajdačića i Zorice Đergović-Joksimović, Vesne Kilibarde, Milana Breberine, Dušana Spasojevića, Lidije Delić, Marije Mitrović, Svetlane Tomin, Marije Đ. Golubović, Predraga Krstića, Sanje Bojanić, Tihomira Brajovića, Predraga Slijepčevića, Dragana Đukanovića, Milana Krstića, Marka Dašića, Jovana Komšića, Kornelija Kvasa, Gorana Rujevića, Zorana M. Jovanovića, Milana Gromovića, Stevana Nedeljkovića, Slobodana Zečevića, Milana Zavađila i Boška Mijatovića. Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Autorima Akademiske knjige u 2025. uručena su vredna priznanja. Slobodan Šnajder je dobio Nagradu „Miroslav Krleža“. Aleksandru Gatalici su za knjigu Druga violina i druge priče uručene nagrade „Špiro Matijević“, „Laza Kostić“ i „Grigorije Božović“. Milan Micić je za knjigu Zašto je petao prestao da kukuriče dobio Nagradu „Radovan Beli Marković“, dok je Vuk Vukčević dobio Nagradu „Miroslav Josić Višnjić“ za knjigu Sporedni hitovi. Medalja SANU iz oblasti društvenih i humanističkih nauka za 2025. pripala je Tiboru Varadiju, a Nagrada „Jovan Maksimović“ je dodeljena Milici Spasić i Nenadu Spasiću za prevod romana Astrofobija Saše Sokolova. Memoari slikara Paje Jovanovića dobili su Nagradu ULUPUDS-a za knjigu od velikog značaja za istoriju umetnosti u Republici Srbiji. Knjiga Istorija helenske filozofije Željka Kaluđerovića našla se u najužem izboru za Nagradu „Nikola Milošević“, knjiga Slovenački XX vek Vladimira Petrovića u najužem izboru Nagrade za nefikcijsku književnost Doma kulture Studentski grad, dok je knjiga Sporedni hitovi Vuka Vučkovića bila u užem izboru za Andrićevu nagradu. Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Ugostili su u Novom Sadu i Beogradu Džozefa Stiglica, Emanuela Rubena, Draga Hedla, Stanislasa Pjerea i Federika Tenku Montinija, učestvovali na nekoliko sajmova knjiga, među kojima su Međunarodni beogradski sajam knjiga, Internacionalni sajam knjiga u Podgorici i Interliber u Zagrebu na kojima smo predstavili celokupnu produkciju. Ovu godinu će pamtiti i po tužnim trenucima jer su nas napustili autori Oto Tolnai i Zoran L. Kovačević. Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Za čitaoce već pripremaju nove naslove. Među njima su kapitalna istorijska dela: "Partizani" Joža Pirjevca, "O antisemitizmu" Marka Mazovera, "Balkanska odiseja" Mari-Žanin Čalić, "Osmansko carstvo" Halila Inaldžika, "Mediterani. Istorija kretanja ljudi (1492–1750)" Gijoma Kalafe i Matjea Grenea, biografija Jozefa Gebelsa autora Petera Longeriha… Nastaviće s objavljivanjem književnih dela Ismaila Kadarea, Kamela Dauda, Matijasa Enara, Karl-Markusa Gausa, u pripremi je drugo kolo edicije Hispanoamerički roman 21. veka, kao i eseji Umberta Eka. Pripremaju i drugi deo romansirane autobiografije Memoari slikara Paje Jovanovića. Foto: Akademska knjiga | Foto: Akademska knjiga Sledeće, 2026. Akademska knjiga obeležava 20 godina od osnivanja i obeležiće jubilej kapitalnim delima na dobrobit svih. Knjiga o Americi, Osijeku, ratu, plaču, očaju, o smrti sina i borbi da njegovo telo vrati u Hrvatsku: Hedl predstavlja "Matiju" Kultura 0 Kako je nobelovac stvarao nenadmašna remek-dela: "Priča o mom životu", memoari Gabrijela Garsije Markesa konačno i na srpskom Kultura 1 akademska knjiga Pratite nas na društvenim mrežama: Koje je tvoje mišljenje o ovoj temi? Učestvuj u diskusiji ili pročitaj komentare Budite prvi koji će ostaviti komentar Pošalji komentar Pročitaj komentare (0)
Knjiga o Americi, Osijeku, ratu, plaču, očaju, o smrti sina i borbi da njegovo telo vrati u Hrvatsku: Hedl predstavlja "Matiju" Kultura 0
Kako je nobelovac stvarao nenadmašna remek-dela: "Priča o mom životu", memoari Gabrijela Garsije Markesa konačno i na srpskom Kultura 1
1 Ovo su godine u kojima smo najsrećniji i najzdraviji: Vrhunac života dolazi mnogo kasnije nego što mislite Lifestyle 1
6 Evo koliko je koštao stan u Beogradu 2020. a koliko košta ove godine: Danas vam treba 200 prosečnih plata za jedan stan Lifestyle 6
1 Prašak, tečni ili kapsule? Većina ljudi godinama pravi pogrešan izbor i uništava odeću - evo koji deterdžent treba da koristite Lifestyle 1
1 Otac je oženio rođaku, Adolf je u školi pao razred i sa 16 napustio školovanje: Mračni detalji iz Hitlerovog života Priča se 1
8 Luksuzna vila u kojoj je diktator želeo da uživa u penziji, ali život i politika imali su drugačije planove Lifestyle 8
5 Krenuli na kafu, završili u kanjonima Srbije: Put koji menja način na koji gledate život Lifestyle 5
1. Sa 17 godina otpevala hit "Dođi u pet do pet", a onda zbog rata izbegla iz Sarajeva: Poznata pevačica na vrhuncu popularnosti nestala sa scene
2. INTERVJU Helena Strugar, studentkinja Pravnog fakulteta kojoj je zabranjen ulazak u Srbiju: "Moj život se promenio za 180 stepeni, živim u stalnom osećaju nelagode i opreza. Očigledno sam zasmetala moćnim ljudima“
3. Ovo nije bilo u TV prenosu: Haos posle utakmice, Kalinić preskočio ogradu, hteo da se obračuna sa navijačima VIDEO
Da li SNS biznismeni preuzimaju i poslovni klub Privrednik: Tatjana Vukić i Zvezdan Terzić zlatni članovi
19 Stravično nasilje u Beogradu: Mladić pretukao muškarca koji je prelazio ulicu sa detetom Hronika 19
0 Objavljena fotografija nestale devojčice (17), njena majka moli za pomoć: Dunja i Danijel poslednji put viđeni u blizini Inđije FOTO Hronika 0
2 Ovo su Danijel i Dunja, tinejdžeri koji su nestali u Novom Sadu: Trag im se izgubio nakon što su napustili školu FOTO Hronika 2
0 Šta je ostalo od Vučićevog "zlatnog doba" reći će vam sindikati. Njihove članove ovih dana teraju da skupljaju kapilarne glasove pod pretnjom otkaza Politika 0
0 Moravski koridor - put koji će nas papreno koštati: Kako je cena skočila na čak 2,5 milijarde evra Biznis 0
Obradović i Dobrić pred majstoricu sa Zlatiborom: "Da odigramo u skladu sa renomeom Zvezde - nema šta da se kaže za prethodnu utakmicu"
Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu"
0 Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu" Sudbine 0
"Patila sam zbog razvoda roditelja, slušala sam zveckanje escajga u drugim kućama dok se kod nas otac spremao da ode" Showbiz 0
Sestra Katarine Radivojević živi van Srbije i ne viđamo je u javnosti: Neverovatno liči na glumicu -evo čime se bavi FOTO Showbiz 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
2 Banja koju nazivaju "Islandom u Srbiji": Na dva sata od Beograda skrivena u šumi sa termalnim bazenima Putovanja 2
0 Ovo je najduži put na svetu dug 22.000 kilometara koji može da se prepešači: Evo koliko bi put trajao i šta biste sve videli Putovanja 0
0 Evropski grad proglašen za najjeftiniju letnju destinaciju za 2026: Nema more, ali ima sve ostalo Putovanja 0
0 Ima li u budućnosti bez Vučića, mesta za SPS? Ružić ponovo provocira, ali odgovor nije na njemu Politika 0
0 Živećemo bolje i osećaćemo se bolje kada se vrati stvarni život u Srbiju. Kada se vrati nada da naš život zavisi od nas a ne “velikog brata” Politika 0
0 INTERVJU Anđelko Aćimović, otac Angeline, ubijene u "Ribnikaru": "Jedan od najvećih problema danas je digitalno trovanje dece. Sniziti granicu krivične odgovornosti" Hronika 0
3 "On je ostao kod Beške, njima se izgubio svaki trag": Brat tinejdžera koji je bio sa Dunjom i Danijelom otkriva šta se desilo nakon što im se izgubio svaki trag Hronika 3
Aktivista SNS-a u Prijepolju pretio i vređao studente: Cepao im promotivni materijal dok su oni mirno stajali VIDEO Politika 2
Ovo su godine u kojima smo najsrećniji i najzdraviji: Vrhunac života dolazi mnogo kasnije nego što mislite Lifestyle 1
Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu" Sudbine 0
"Patila sam zbog razvoda roditelja, slušala sam zveckanje escajga u drugim kućama dok se kod nas otac spremao da ode" Showbiz 0
Prašak, tečni ili kapsule? Većina ljudi godinama pravi pogrešan izbor i uništava odeću - evo koji deterdžent treba da koristite Lifestyle 1
Da li SNS biznismeni preuzimaju i poslovni klub Privrednik: Tatjana Vukić i Zvezdan Terzić zlatni članovi
0 Studenti u blokadi pozvali građane da odaju počast žrtvama u Ribnikaru: 16 minuta tišine, pa šetnja do škole u kojoj se desio masakr Društvo 0
Studenti u blokadi pozvali građane da odaju počast žrtvama u Ribnikaru: 16 minuta tišine, pa šetnja do škole u kojoj se desio masakr Društvo 0
Evropska komisija: Preporuke Venecijanske komisije vrlo jasne, očekujemo da ih Srbija u potpunosti sprovede u najkraćem roku Politika 0
Mladić (20) pratio metu, nabavio pištolje, majka mu pomogla u skrivanju oružja: Tužilaštvo otkrilo detalje pokušaja ubistva u Beogradu Hronika 0
Kontroverzna odluka Petera Mađara: Imenovao svog zeta za ministra pravde u novoj vladi, pljušte optužbe za nepotizam Svet 1
Ovo su Danijel i Dunja, tinejdžeri koji su nestali u Novom Sadu: Trag im se izgubio nakon što su napustili školu FOTO Hronika 2
Luksuzna vila u kojoj je diktator želeo da uživa u penziji, ali život i politika imali su drugačije planove Lifestyle 8
2. Sramota Zvezde i senzacija Zlatibora: Meč za pamćenje u senci skandala, igraće se majstorica za Fajnal-for VIDEO
6. Koleginicu ostavio zbog 18 godina starije, a ona zbog njega ostavila muža i troje dece: Skandalozna ljubavna priča koja je tresla Holivud
7. U Srbiju stižu temperature preko 25 stepeni od ovog datuma: Evo koliko će dugo trajati i kada nas opet očekuje kiša
0 Sestra Katarine Radivojević živi van Srbije i ne viđamo je u javnosti: Neverovatno liči na glumicu -evo čime se bavi FOTO Showbiz 0
0 Rođeni brat Pavla Vuisića takođe je bio glumac, a u jednom filmu smo ih gledali zajedno: Njih dvojica bili su kao preslikani FOTO Showbiz 0
0 Dejvid Bekam slavi 51. rođendan, Viktorija objavila njegovu fotografiju zbog koje niko ne može da skrene pogled (FOTO) Showbiz 0
1 "Uspećete uprkos opštoj medijskoj blokadi, ne odustajte": Poruka koju je Dragan Nikolić poručio studentima 1996. aktuelna je i danas Showbiz 1
Nedeljni horoskop od 4. do 10. maja: Nedelja ljubavi i velikog olakšanja posle punog Meseca Zadovoljna
1 Otac je oženio rođaku, Adolf je u školi pao razred i sa 16 napustio školovanje: Mračni detalji iz Hitlerovog života Priča se 1
0 Mustafa Nadarević je suprugu zaprosio kada je saznao da umire od raka: Preminula mu je na rukama, samo dva meseca nakon venčanja Sudbine 0
0 U Srbiju stižu temperature preko 25 stepeni od ovog datuma: Evo koliko će dugo trajati i kada nas opet očekuje kiša Vremenska prognoza 0
„Najhrabrija odluka mi je razvod“: Jelena Vučković se slomila usred emisije: „Mrtav si za mene“ VIDEO Grand
„Najhrabrija odluka mi je razvod“: Jelena Vučković se slomila usred emisije: „Mrtav si za mene“ VIDEO Grand
Pevač otkrio sve o prvoj zaradi: Danas po večeri zaradi hiljade evra, a nekada prodavao cigarete po ulici Showbiz 1
Obradović i Dobrić pred majstoricu sa Zlatiborom: "Da odigramo u skladu sa renomeom Zvezde - nema šta da se kaže za prethodnu utakmicu"
Mlada se udala, ostala samohrana majka, ćerka joj preminula: Teška sudbina pevačice koja je otpevala "Potraži me u predgrađu"
Studenti u blokadi pozvali građane da odaju počast žrtvama u Ribnikaru: 16 minuta tišine, pa šetnja do škole u kojoj se desio masakr
0 "Našla sam dobar način da se više ne osećam tako": Bili Ajliš otkrila zašto godinama nosi široku odeću
2 2026. godine biće najtoplija u istoriji - kaže najveći svetski stručnjak: Toplotni talasi, suše i požari već ove godine Vremenska prognoza 2
0 Lekari ga hvale, ali mi okrećemo nos: Ovo povrće štiti pankreas i reguliše nivo šećera Zdravlje 0
0 Kardiohirurg kaže da ove 4 stvari skraćuju život: "Jedna uništava pluća i izaziva rak, druga je čist otrov, a treća je najopasnija" Zdravlje 0
2 Ovo je najtraženiji posao koji se radi od kuće i od njega može da se zaradi 1000 evra na sat Lifestyle 2
0 Lekar opšte prakse objašnjava šta treba jesti pre nego što popijete alkohol da ne biste imali mamurluk: "Ovo je rešenje za sve" Zdravlje 0
6 DNK pokazao da jedan čovek ima 16 miliona potomaka: On nije jedini koji ima milione naslednika Lifestyle 6
0 Detalji drame na Kalemegdanu: Devojčica (15) teško povređena u padu sa zidina kod "Pobednika", okliznula se dok je pokušavala da se spusti Hronika 0
"On je ostao kod Beške, njima se izgubio svaki trag": Brat tinejdžera koji je bio sa Dunjom i Danijelom otkriva šta se desilo nakon što im se izgubio svaki trag Hronika 3
Nestalo dvoje tinejdžera u Novom Sadu: Danijelu (16) i Dunji (17) se izgubio svaki trag, policija ih traži Hronika 1
Može li bivša olimpijka da pobedi premijerku? Silvija Salis je gradonačelnica Đenove i velika pretnja Đorđi Meloni Svet 0
Mesecima je uhodio, po naselju postavljao kamere da prati njeno kretanje: Novi detalji ubistva novinarke u Sarajevu, osumnjičeni danas u tužilaštvu Svet 0
Zašto lakše trošimo novac koji „ne vidimo“ i da li je impulsivna kupovina oblik zavisničkog ponašanja
Neda Ukraden neprepoznatljiva na snimanju, a tek da je vidite sa crvenom kosom – izgleda mnogo mlađe! FOTO
NOVA BAZA „Oterani“: Stručnjak smenjen zbog kolegijalnosti, sudija kažnjen zbog „Ceprisa“, inspektora progonili, posthumno ga proglasili za heroja Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Direktor odbio da vodi naučnike na miting, inspektor zbog „Jovanjice“ proglašen za izdajnika, meteorolog otpušten jer se borio za čist vazduh Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Lekar smenjen zbog kritikovanja ministra, tužiteljka progonjena jer je ukazala na bezakonje, general odbio da se odrekne veterana Politika 0
NOVA BAZA „Oterani“: Naučnik smenjen zbog Darije Kisić, tužiteljki se osvetio Nenad Stefanović, časni policajac postao „otac blokadera“ Politika 2
ISPOVEST - "Sinan je odjednom počeo da plače": Pevač iz Loznice otkriva kako je Sakić proveo poslednje dane
Više od 70% smrtnih ishoda u Srbiji povezano je s ovim problemom, a ljudi odustaju od lečenja: "To je društveni, a ne lični neuspeh“
Studija u Engleskoj dovela do jezivog otkrića: Za svako 14. dete koje premine utvrđeno da su mu roditelji u srodstvu
1 Pogledajte snimak hapšenja "kavčanina" u restoranu u Beogradu: UKP mu prišao sa leđa dok je sedeo za stolom VIDEO
0 VIDEO Pretili žrtvi i njegovoj porodici, uhapšeni prilikom primopredaje 1.000 evra: Sprektakularna akcija policije u Beogradu
Uživo Partizan nastavlja borbu za drugo mesto, Novi Pazar i Lalatović žele iznenađenje u Humskoj Fudbal 0
Obradović i Dobrić pred majstoricu sa Zlatiborom: "Da odigramo u skladu sa renomeom Zvezde - nema šta da se kaže za prethodnu utakmicu" Košarka 0
Ima li u budućnosti bez Vučića, mesta za SPS? Ružić ponovo provocira, ali odgovor nije na njemu Politika 0
Studenti u blokadi pozvali građane da odaju počast žrtvama u Ribnikaru: 16 minuta tišine, pa šetnja do škole u kojoj se desio masakr Društvo 0
Živećemo bolje i osećaćemo se bolje kada se vrati stvarni život u Srbiju. Kada se vrati nada da naš život zavisi od nas a ne “velikog brata” Politika 0
Evropska komisija: Preporuke Venecijanske komisije vrlo jasne, očekujemo da ih Srbija u potpunosti sprovede u najkraćem roku Politika 0
Vučić: Rešenje za NIS kreće se u dobrom smeru, u ponedeljak ili utorak imamo sastanke sa mađarskim partnerima Biznis 0
INTERVJU Anđelko Aćimović, otac Angeline, ubijene u "Ribnikaru": "Jedan od najvećih problema danas je digitalno trovanje dece. Sniziti granicu krivične odgovornosti" Hronika 0
Vučić ponovo o izborima: "Ne isključujem da to bude do kraja novembra, tandem Đokić - Bodiroga ima veliku šansu da pobedi" Politika 10
Aktivista SNS-a u Prijepolju pretio i vređao studente: Cepao im promotivni materijal dok su oni mirno stajali VIDEO Politika 2
"Lažni ministar priča besmislice": Đilas o Starovićevoj izjavi da će do kraja meseca Srbija usvojiti preporuke Venecijanske komisije Politika 0
Kontroverzna odluka Petera Mađara: Imenovao svog zeta za ministra pravde u novoj vladi, pljušte optužbe za nepotizam Svet 1
Mladić (20) pratio metu, nabavio pištolje, majka mu pomogla u skrivanju oružja: Tužilaštvo otkrilo detalje pokušaja ubistva u Beogradu Hronika 0
Dronom snimao kretanje direktora crnogorske policije: Uhapšena saradnica u nikšićkom tužilaštvu, sa njom "pao" muškarac Svet 0
U Severnoj Makedoniji uvodi se lečenje na daljinu: Lekari iz dijaspore preko TV pomažu pacijentima Svet 0