Nekoliko romana Agate Kristi je izmenjeno kako bi se uklonio jezik koji bi mogao da se smatra uvredljivim. Sličan put imali su i romani Roalda Dala „Čarli i fabrika čokolade“ i "Džejms i džinovska breskva", kao i knjiga Ijana Fleminga o tajnom agentu Džejmsu Bondu.